Hello everyone. I hope you had a great day.
It snowed in Istanbul this afternoon and I can't say I had a great day because I was at work. I'm soaked from head to toe. But I focused on enjoying the moment as I have been longing for such a view for a long time 😄
Herkese merhaba. Umarım harika bir gün geçirmişsinizdir.
Bugün öğleden sonra İstanbul'a kar yağdı ve işte olduğum için harika bir gün geçirdiğimi söyleyemem. Baştan aşağı ıslandım desem yeridir. Ancak uzun zamandır böyle bir manzaraya hasret olduğum için anın tadını çıkarmaya odaklandım. 😄
There was no snow in Üsküdar until noon. Suddenly, the snow showed itself and very quickly the ground caught on the ground. Snow was effective in many parts of Istanbul, but in some parts, as far as I saw on social media, the summer weather was dominant. Therefore, one city experienced two different seasons on the same day.
Üsküdar taraflarında öğleye kadar hiç kar havası yoktu. Bir anda kar kendini gösterdi ve çok çabuk yerde tutmalar oldu. İstanbul'un birçok yerinde kar etkili oldu ancak bazı kesimlerde sosyal medyadan gördüğüm kadarıyla yaz havası hakimdi. Dolayısıyla aynı gün içinde tek şehir iki farklı mevsimi yaşadı.
A couple of weeks ago I wrote about snowfall, but it was never this heavy. We really needed this precipitation. The amount of water in the dams has increased significantly and it is still raining.
I think the children were the most happy about the snowfall. Seeing children playing snowball fights and screaming for joy in the streets took me back to my childhood. 🙂
Birkaç hafta önce kar yağışından bahsetmiştim ancak bu kadar etkili yağmamıştı. Bu yağışa gerçekten çok ihtiyacımız vardı. Barajlardaki su miktarları önemli ölçüde arttı ve hâlâ yağmaya devam ediyor.
Kar yağışına sanırım en çok sevinen çocuklardı. Sokak aralarında kar topu oyunu oynayan, sevinç çığlıkları atan çocukları görmek beni çocukluğuma götürdü. 🙂
Although I have reached a certain age, I can't get rid of that childish excitement inside me. Watching and feeling the snow is a different feeling, I can say that it makes me squirm inside. I release happiness hormones 😄
Probably this feeling is not unique to me. I have personally seen many people experiencing the same excitement.
Belli bir yaşa gelmeme rağmen içimdeki o çocuksu heyecanımı atamıyorum. Kar yağdığı zaman izlemek, onu hissetmek apayrı bir his, içim kıpır kıpır oluyor desem yeridir. Adeta mutluluk hormanları salgılıyorum. 😄
Muhtemelen bu his sadece bana özgü değil. Birçok kişinin aynı heyecanı yaşadığını bizzat gördüm.
Unfortunately, there are many negative aspects that cannot be ignored. Today my friend and I were stuck in traffic, and rightly so, vehicles were moving slowly due to the heavy snow. It took us 15-20 minutes to cover one or two kilometers.
When I arrived at the metro, people were enjoying the snow. I wanted to accompany them but I preferred to go home because I was so cold 😄
Göz ardı edilemeyecek birçok olumsuz yanı da var maalesef. Bugün arkadaşımla trafikte resmen sıkıştık kaldık. Araçlar haklı olarak etkili kardan dolayı yavaş ilerliyordu. Bir-iki km'lik yolu 15-20 dakikada bitirdik.
Metroya geldiğimde insanlar karın keyfini çıkarıyordu. Onlara eşlik etmek istedim ancak çok üşüdüğüm için eve gitmeyi tercih ettim. 😄
After getting off the metro, the journey took about ten minutes. The snow was falling so hard that I was having a hard time walking. When I saw a few people losing their balance and falling, I slowed down my speed even more 😂
In the evening the snow gave way to rain and soon it started snowing again. Let's see what kind of a view awaits us in the morning. 🙂
Thank you for reading. See you soon.
Metrodan indikten sonra yaklaşık on dakika süren yol biraz uzadı. Kar o kadar etkili yağıyordu ki yürümekte zorlanıyordum. Dengesini kaybedip düşen birkaç kişiyi de görünce hızımı daha da azalttım. 😂
Akşam vakitlerinde kar yerini yağmura bıraktı ve çok geçmeden tekrar kar yağışı devam etti. Bakalım sabah bizi nasıl bir manzara bekliyor. 🙂
Okuduğunuz için teşekkür ederim. Görüşmek üzere.
