Flor de una noche y un visitante || One night flower and a visitor

Tengo la inmensa fortuna de contar con un patio trasero en el cual hay plantas de diferentes tipos, incluyendo árboles frutales (ya antes he escrito sobre cosechas en mi patio), muchos helechos y orquídeas.

Por cuestiones de tiempo, muchas veces el patio queda un poco abandonado, como es el caso actual, en que no hemos podido dedicarle tiempo a cuidarlo.

Pero la naturaleza siempre se encarga de sorprenderlo a uno y así fue como anoche mi esposa pegó un grito al salir al patio, pero no fue un grito de horror, sino de alegría y sorpresa, al encontrarse con la sorpresa de que había florecido una planta de Dama de Noche.

Due to time constraints, many times the yard is left a little abandoned, as is the current case, in which we have not been able to dedicate time to take care of it.

But nature always takes care to surprise you and so it was that last night, my wife screamed when she went out to the patio, but it was not a scream of horror, but of joy and surprise, when she found the surprise that a Dama de Noche plant had bloomed.

Epiphyllum hookeri, que es su nombre científico, es una planta oriunda de nuestras tierras, desde Venezuela hasta México, pero que ya hoy en día es posible encontrarla en otras tierras.

Epiphyllum hookeri, which is its scientific name, is a plant native to our lands, from Venezuela to Mexico, but nowadays it is possible to find it in other countries.

La guinda de la torta fue descubrir que dentro de una de las cuatro flores, estaba hospedado muy cómodamente un grillo, que también quedó retratado en estas fotos, que espero las disfruten.

Lo impresionante de esta flor es que, al igual que la famosa flor del señor Wilson, en la película Daniel, el travieso, esta florece una sola noche. Por lo cual, verla es una oportunidad irrepetible.

The impressive thing about this flower is that, like Mr. Wilson's famous flower in the movie Daniel the Menace, it blooms only one night. So, seeing it is a once in a lifetime opportunity.

Al llegar el día ya se había cerrado y esta noche ya está marchitándose, pero tuve la fortuna de tomar varias fotos, algunas las hice con flash y otras pocas con larga exposición (por lo cual parece que fuera de día).

By daylight it had already closed and tonight it is already wilting, but I was fortunate enough to take several photos, some I took with flash and a few with long exposure (so it looks like it was daytime).