Greetings hivers. While each of us is concentrating on our own business, whether trying to solve the problems that life presents us or enjoying success, love and abundance, around us life goes on, continues with its beauty, its miracles and its wonders but it also continues with its sadness and its injustices. Some of those who suffer the most from these injustices are animals. ⚠️ Warning ⚠️: This post has some explicit images.
Es común ver en las ciudades a perros buscando algo que comer entre la basura o quedarse mirando fijamente a alguien que está comiendo con la esperanza de obtener un bocado. Algunos se quedan pacientemente en la puerta de las carnicerías esperando que algún alma caritativa les eche algo. La gente pasa a su lado indiferentes al hambre, la sed, el cansancio, el frío y el dolor que sienten.
It's common to see dogs in cities looking for something to eat among the garbage or staring at someone who is eating in the hope of getting a bite. Some remain patiently at the door of the butchers waiting for some kind soul to throw them something. People pass by indifferent to their hunger, thirst, tiredness, cold and pain.
A muchos sólo les importa el pequeño círculo que los rodea, su familia, trabajo y amigos. Son incapaces de sentir empatía y menos por un perro de la calle, que bien vale aclarar que no es de la calle sino que está en la calle por la maldad e irresponsabilidad de un humano.
Many only care about the small circle that surrounds them, their family, work and friends. They are incapable of feeling empathy and even less for a street dog, which is well worth clarifying that it's not from the street but is on the street due to the evil and irresponsibility of a human.
Hoy quiero presentarles a uno de esos perros. La mayoría de los perros que andan por la ciudad están en buenas condiciones pero de vez en cuando aparece uno como el que hoy conocerán.
Today I want to introduce you to one of those dogs. Most of the dogs that roam the city are in good condition but from time to time one like the one you will meet today appears.
Esa mañana mi hermana me habló de un perro que había visto en una de las calles del centro y me dijo que no se veía nada bien, unos minutos después una amiga me pasó tres fotos de un perro en mal estado que vió en la calle, junto a un mensaje de voz diciéndome el dolor y la tristeza que sentía de no poder hacer nada por él debido a su situación económica, algo que entiendo porque aparte de eso ella y su esposo tienen cuatro perros y cuatro gatos que han rescatado de la calle.
That morning my sister told me about a dog that she had seen in one of the downtown streets and told me that he didn't look good at all, a few minutes later a friend sent me three photos of a dog in bad shape that she saw on the street, along with a voice message telling me the pain and sadness she felt at not being able to do anything for him due to her economic situation, something I understand because apart from that she and her husband already have four dogs and four cats that they have rescued from the streets.
Cuando le mostré las fotos a mi hermana me dijo que era el mismo perro que ella había visto. En las fotos se veía que alguien le había echado spray plateado que sirve entre varias cosas para alejar a las moscas. En un principio le dije a mi amiga que personalmente no podía comprometerme a rescatarlo porque no lo podía tener en mi casa y tampoco tenía el dinero para pagar la hospitalización pero que si alguien se ofrecía a cubrir esos gastos con gusto iba a salir al día siguiente a buscarlo y llevarlo al veterinario.
When I showed the photos to my sister, she told me that it was the same dog that she had seen. In the photos it was seen that someone had sprayed silver spray on him that serves among various things to keep flies away. At first I told my friend that I personally couldn't commit to rescuing him because I couldn't take it home and I didn't have the money to pay for hospitalization, but if someone offered to cover those expenses, I would gladly go out the next day to look for him and take him to the vet.
Dicen que cuando las buenas acciones son ofrecidas al universo, aparecen las personas indicadas para apoyarlas, y así fue. Resulta que ese día mi amiga estuvo hablando con un amigo de ella a quien también le gustan los animales y cuando ella le comentó sobre el perro él dijo que lo había visto y que ojalá alguien pudiese agarrarlo para curarlo. Él no se ofrecía porque trabaja todo el día pero que con gusto él pagaba todo lo que hubiese que pagar 😁.
They say that when good deeds are offered to the universe, the right people appear to support them, and so it was. It turns out that that day my friend was talking with a friend of hers who also likes animals and when she told him about the dog he said that he had seen it and hopefully someone could catch him to take him to the vet. He didn't offer himself because he works all day but he would gladly pay whatever was necessary 😁.
Bueno, la decisión estaba tomada, al día siguiente salí a buscar al perro. Caminé por la calle donde mi hermana lo había visto pero no estaba, subí una cuadra y ahí lo ví, nunca lo había visto antes, me acerqué a él pero salió corriendo 😕 parecía tener miedo, me miraba y se iba.
Well, the decision was made, the next day I went out to look for the dog. I walked down the street where my sister had seen him but he wasn't there, I went up a block and there I saw him, I had never seen him before, I went up to him but he ran away 😕 he seemed to be afraid, he looked at me and left.
Se me ocurrió llamar a mi amiga María, una proteccionista que casi siempre anda por esa calle, le pregunté si estaba cerca y me dijo que sí, así que la esperé para que me ayudara a atraparlo. Quedamos en encontrarnos en la esquina donde yo estaba con el perro pero al rato la llamé para decirle que ya no estaba ahí jajaja porque persiguiendo al perro ya habíamos llegado a la otra cuadra 🤦🏻♀️🤣🤣🤣🤷🏻♀️.
It occurred to me to call my friend María, a protectionist friend who is almost always on that street, I asked her if she was close and she said yes, so I waited for her to help me catch him. We agreed to meet on the corner where I was with the dog but after a while I called her to tell her that she was no longer there hahaha because chasing the dog we had already reached the other block 🤦🏻♀️🤣🤣🤣🤷🏻♀️.
Nos costó bastante atraparlo pero lo logramos, un señor de los que vende cosas usadas en la calle nos regaló un pedazo grande de tela para que se la pusiéramos alrededor y lo cargáramos y por precaución le amarré el hocico. Cuando lo cargué se quedó tranquilo y no hizo nada, creo que se dió cuenta que no le íbamos a hacer daño. A pesar de que se veía delgado pesaba bastante 🥵 jajaja así que mi amiga y yo nos turnábamos para cargarlo hasta llegar al veterinario.
It took us a lot to catch him but we did it, a man who sells old things on the street gave us a big piece of fabric so that we could put it around him and carry him and as a precaution I tied his snout. When I carried him, he stayed calm and did nothing, I think he realized that we weren't going to hurt him. Even though he looked skinny, he was quite heavy 🥵 hahaha so my friend and I would take turns carrying him until we got to the vet.
Finalmente llegamos y esperamos mientras alguno de los veterinarios se desocupara. El perro de verdad que se veía bastante mal, casi no tenía pelo, tenía la oreja derecha hinchada y rota y estaba delgado. La doctora le revisó la oreja, no sabemos que pudo haberle pasado pero probablemente algún otro perro lo mordió, se le infectó y le cayeron gusanos. Una señora le dijo a mi amiga María que el día anterior le habían inyectado ivermectina para
matarle los gusanos.
We finally got there and waited while one of the vets vacated. The truth is that the dog looked pretty bad, had almost no hair, had his right ear swollen and broken and was skinny. The doctor checked his ear, we don't know what could have happened but probably some other dog bit him, it got infected and worms fell on it. A lady told my friend María that the day before they injected him with ivermectin to kill the worms.
Le inyectaron un analgésico y un antibiótico y antiinflamatorio y como la ivermectina ya había hecho su trabajo, le sacaron algunos gusanos muertos que aún quedaban, le limpiaron y desinfectaron bien la oreja y le aplicaron un polvo cicatrizante y un spray que evita que las moscas se le acerquen.
They injected him with an analgesic and an antibiotic and anti-inflammatory and since the ivermectin had already done its job, they removed some of the dead worms that were still left, they cleaned and disinfected his ear well, and they applied a healing powder and a spray that prevents flies from they approach him.
Obviamente que tenía que quedarse hospitalizado en la clínica veterinaria porque ni yo ni el muchacho que iba a pagar los gastos nos lo podíamos llevar a nuestras casas. Esta clínica veterinaria tiene un gran patio en la parte de atrás donde está el área de cuidado y hospitalización y aparte de él hay dos perritas que también fueron rescatadas de la calle y que están en tratamiento, una por un tumor de sticker y la otra también por un tumor de sticker y por heridas en sus patas delanteras, posiblemente causadas por un auto o una moto.
Obviously he had to stay hospitalized at the veterinary clinic because neither I nor the guy who was going to pay the expenses could take him home. This veterinary clinic has a large patio in the back where the care and hospitalization area is located, and apart from him there are two female dogs that were also rescued from the street and are being treated, one for a sticker tumor and the other as well due to a sticker tumor and injuries to her front legs, possibly caused by a car or motorcycle.
Luego que lo atendieron y que se comió el hígado que había comprado para él, lo cargué y lo llevé al patio de atrás, allí le puse la tela que usamos para cargarlo, agua y comida y lo metí en uno de los caniles para que descansara hasta el día siguiente.
After they took care of him and he ate the liver that I had bought for him, I carried him up and took him to the backyard, there I put the fabric we used to carry him, water and food and I put him in one of the kennels to rest until the next day.
Ese día regresé a mi casa sintiendo una gran satisfacción en el corazón y muy agradecida por haber podido rescatar a este perro con el apoyo de mi amiga María y del muchacho que pagará los días de hospitalización en la clínica veterinaria. Esto nos demuestra una vez más que cuando nos unimos somos más fuertes y podemos hacer mucho más 👊.
That day I returned home feeling great satisfaction in my heart and very grateful for having been able to rescue this dog with the support of my friend María and the guy who will pay for the days of hospitalization at the veterinary clinic. This shows us once again that when we come together we are stronger and we can do much more 👊.
Me entristece mucho cuando veo cosas así, soy muy sensible al sufrimiento ajeno y me cuesta permanecer indiferente en casos como este, mi conciencia no me permite seguir de largo sin hacer nada, creo que todos podemos ayudar a que el mundo sea un lugar mejor y eso empieza por ayudar a nuestro prójimo y los animales son uno de ellos.
It makes me very sad when I see things like this, I'm very sensitive to the suffering of others and it's hard for me to remain indifferent in cases like this, my conscience doesn't allow me to go on doing nothing, I believe that we can all help make the world a better place and that starts by helping our neighbor and animals are one of them.
Bueno amigos, esto fue apenas el primer día de este rescate, al día de hoy sábado 12 de agosto, llevamos once días de tratamiento y cuidados. En la próxima publicación les estaré mostrando los progresos y pequeños cambios que ya son visibles. Ah, por cierto, olvidé decirles que ya tiene un nombre, lo llamé Dylan.
Well friends, this was just the first day of this rescue, as of today, Saturday, August 12, there are already eleven days of treatment and care. In the next post I will be showing you the progress and small changes that are already visible. Oh, by the way, I forgot to tell you that he already has a name, I called him Dylan.
Lo que más me preocupa ahora es qué pasará con él después que su salud y aspectos mejoren, tomando en cuenta lo difíciles que están las adopciones 😞😥🥺 y porque obviamente no se puede quedar por siempre en la clínica veterinaria, pero bueno, dejaré ese tema para más adelante. Por los momentos espero sus comentarios y sugerencias y gracias por su tiempo.
What worries me the most now is what will happen to him after his health and aspects improve, taking into account how difficult adoptions are 😞😥 and because obviously he can't stay forever in the veterinary clinic, but hey, I'll leave that topic for later. For the moment I await your comments and suggestions and thanks for your time.
Gracias por leer, compartir, apoyar, votar y comentar.
Hasta la próxima.
¡Miau!
Thanks for read, share, vote and comment.
Until next post.
Meow!
