Feliz tarde, queridos amigos de Hive. Los saludo con mucho cariño, deseando que tanto ustedes como cada uno de los miembros de su familia se encuentren bien. Es un placer compartir con ustedes la exploración que llevé a cabo con una mata de Cayenas que se encuentra en casa de mi tía. Les tomé fotos a cada una de las flores en sus diversas etapas y debo admitir que fue una grata experiencia. Espero que les guste.
Happy afternoon, dear friends of Hive. I greet you with much affection, wishing you and each of your family members well. It is a pleasure to share with you the exploration I carried out with a Cayenne bush at my aunt's house. I took pictures of each of the flowers in their various stages and I must admit that it was a pleasant experience. I hope you like it.
Las flores de cayenas tienen múltiples beneficios. Mi tía me cuenta que varias personas van a pedirle flores para darle comida a sus tortugas, otras para realizar un té para los nervios y hay quienes le han pedido para afecciones en la piel. Además de tener propiedades curativas, es una flor hermosa desde que es una bebé. Un capullito de esta flor transmite ternura y belleza.
Cayenne flowers have multiple benefits. My aunt tells me that several people go to her to ask for flowers to feed their turtles, others to make a tea for their nerves and there are those who have asked her for skin conditions. Besides having healing properties, it is a beautiful flower since it is a baby. A bud of this flower conveys tenderness and beauty.
Estas flores las podemos encontrar en varios colores. Particularmente las he visto rojas, amarillas, blancas y rosadas. Es posible que hayan más colores de la misma especie, pero yo solo las he visto en esos colores. Hace mucho tiempo, mi tía las tenía en rojo, pero no recuerdo con exactitud que le ocurrió a la planta. Lo cierto es, que actualmente, las tiene en rosado.
These flowers can be found in various colors. Particularly I have seen red, yellow, white and pink. It is possible that there are more colors of the same species, but I have only seen them in these colors. A long time ago, my aunt had them in red, but I don't remember exactly what happened to the plant. What is certain is that nowadays, she has them in pink.
Después de varios días, el pequeño capullo se abre y muestra su esplendor. Me encanta el contraste de los colores verde, rosado y amarillo que posee, realmente es una combinación perfecta que deleita mis ojos y le dan frescura a la casa.
After several days, the little bud opens and shows its splendor. I love the contrast of the green, pink and yellow colors it possesses, it really is a perfect combination that delights my eyes and gives freshness to the house.
Explorando un poco la planta, me percaté de que había una rama que se salía del grupo de hojas y se deslizaba por la pared. Aproveché para fotografiar la flor rezagada que tenía la rama. Este tipo de plantas se despliegan mucho y crecen bastante. Es necesario podarlas de vez en cuando para ayudarla a crecer bonita.
Exploring the plant a bit, I noticed that there was a branch coming out of the group of leaves and sliding down the wall. I took the opportunity to photograph the straggling flower on the branch. These types of plants spread out a lot and grow quite a bit. They need to be pruned from time to time to help them grow nicely.
Aunque esta flor está apartada de sus hermanas, irradia el mismo esplendor que las otras. Claro, todas vienen de la misma planta y se ven muy bonitas cuando están juntas, sin embargo, aún sin compañía, esta flor no dejó de proporcionar su hermosura.
Although this flower stands apart from its sisters, it radiates the same splendor as the others. Of course, they all come from the same plant and look very pretty when they are together, however, even without company, this flower did not fail to provide its beauty.
Las flores de cayenas son grandes productoras de néctar. Atraen a todo tipo de insectos y muchos colibríes son bien recibidos por ellas. Lamentablemente, no pude tomarle foto a uno de los colibríes que la visitan con frecuencia, pero es indiscutible que estás hermosas flores aportan grandes beneficios al ecosistema.
Cayenne flowers are great nectar producers. They attract all kinds of insects and many hummingbirds are well received by them. Unfortunately, I was not able to take a picture of one of the hummingbirds that frequently visit them, but it is indisputable that these beautiful flowers bring great benefits to the ecosystem.
Mi tía me comentó que las flores de cayenas permanecen abiertas solo un día. Luego se cierran y durán poco tiempo en la planta. Cuando están cerradas, mi tía las recoge y se las da al señor que tiene las tortuguitas. Una vez que se cierran ya no vuelven a abrirse, solo queda esperar a que se caigan solas y a que las pequeñas crezcan y nos deleiten mostrándonos su mejor etapa.
My aunt told me that the flowers of cayenne remain open for only one day. Then they close and do not last long on the plant. When they are closed, my aunt picks them and gives them to the man who has the little turtles. Once they are closed, they do not open again, we only have to wait for them to fall off by themselves and for the little ones to grow and delight us by showing us their best stage.
Buscando entre las ramas de la planta me encontré con un flor que se había caído pero aún estaba en la planta. La había atajado una de las ramas y posteriormente vi una que estaba más abajo enredada entre otras ramas.
Searching through the branches of the plant I came across a flower that had fallen off but was still on the plant. It had been caught by one of the branches and later I saw one that was further down entangled among other branches.
Al principio de mi exploración me concentré solo en las flores bonitas, sin embargo, al cabo de un rato me fijé en las que habían caído y también me parecieron bonitas. Pensé que las caídas habían dado lo mejor de sí mientras estuvieron en su apogeo y que las que estaban desplegando mucha belleza, pronto estarían en el suelo igual que las otras. Esto me llevó a reflexionar en la vida de nosotros, los seres humanos.
Durante nuestra vida, tendremos momentos en los que estemos en pleno esplendor pero al final terminaremos en el mismo sitio. Así que, lo importante es dar lo mejor de nosotros en nuestros mejores momentos, compartiendo y ayudando a cuántos podamos y cuando ya pasé nuestro momento de gloria, seguiremos siendo hermosos porque lo que cuenta son las buenas acciones que llevamos a cabo mientras pudimos.
Esta exploración que realicé con las flores de cayenas me relajó y me ayudó a reflexionar en aspectos importantes de la vida, así que el tiempo que invertí en tomar las fotografías fue bien recompensado.
At the beginning of my exploration I concentrated only on the pretty flowers, however, after a while I noticed the ones that had fallen and they seemed pretty too. I thought that the fallen ones had done their best while they were at their peak and that the ones that were displaying a lot of beauty would soon be on the ground just like the others. This led me to reflect on the lives of us human beings.
During our lifetime, we will have times when we are in full splendor but in the end we will end up in the same place. So, the important thing is to give the best of ourselves in our best moments, sharing and helping as many as we can and when our moment of glory is over, we will continue to be beautiful because what counts are the good deeds we did while we could.
This exploration I did with the cayenne flowers relaxed me and helped me reflect on important aspects of life, so the time I invested in taking the pictures was well rewarded.
