Hivers
Espero que estén genial, viendo algunos post en Hive me tropecé con la iniciativa de "Club de poesía" de #freewriters y me llamó la atención el tema propuesto "Escuchas a través de tu coraza" así que aquí les comparto una breve composición.
Hoy, como ayer, miro de soslayo mi armadura
su brillo yace bajo los golpes funestos
Ya no hiere ojos con el filo de su luz.
Dobleces se levantan escarpadas magulladuras
bajo ella mi cuerpo resiente el eco de estocadas antiguas
Reciente no sentir.
Bajo ella, mi armadura, soy otro
el mismo de ayer y de hoy, el que resiente
Sin sentir nada.
Bajo ella oigo el oxidado aullido de sus juntas
me pregunto si puedes tú oirlas
Escuchas a través de su coraza.
Percibes el lamento de pasos gastados
vestidos de momentos ya olvidados
ya no importa lo que oímos.
Mañana otra batalla nos espera
no hay tiempo de fragua o lustre
Solo de recoger las ganas
y rezar al dios de la guerra que sirvan de escudo.
ENGLISH
Hivers
Hope you are doing great, looking at some posts on Hive I stumbled upon the "Poetry Club" initiative and was struck by the proposed theme "You listen through your shell" so here I share a short composition.
Today, as yesterday, I glance sideways at my armor
its shine lies beneath the dismal blows
no longer wounds eyes with the edge of its light.
Folds rise up craggy bruises
under it my body resents the echo of ancient thrusts
Recent not to feel.
Under it, my armor, I am another
the same of yesterday and today, the one who resents
Feeling nothing.
Under it I hear the rusty howl of its joints
I wonder if you can hear them
You listen through her armor.
You perceive the wail of worn footsteps
clothed in moments long forgotten
it no longer matters what we hear.
Tomorrow another battle awaits us
there is no time for forge or polish
Only to gather our desires
and pray to the god of war to serve as a shield.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Contenido original de @adriangamerxd
Banner de cierre diseñado en Canva
Traducción de DeepL free version.
Original content by @adriangamerxd
Closing banner designed in Canva
Translation of DeepL free version.
