Last summer, I rented my first office in Germany in a building full of artists' studios. Having my office was one of my long time dreams.
I loved the space where I could work quietly and focus, and I also appreciated being surrounded by other creative people. However, I was aware that it was a sublet when I first rented it, and this has now become a problem.
Yesterday, a person from the company renting me the office called and asked when I usually use the office. He said they wanted to rent the space to other people as well. I couldn't understand what he was saying initially. I had been told that someone from their company might come by to pick up materials occasionally, I was under the impression that I would have the office space entirely to myself. So, this came as a surprise. My partner who studied law and a native German speaker read the contract and I was right, it doesn't mean I share space with others.
I pay 200 euros per month for the office. A few weeks ago, I had a chat with an artist on the same floor, and she told me that she rents a slightly smaller room for less than 100 euros per month. She advised me to put my name on the waiting list for a direct rental from the building management.
With rising rents everywhere, paying around 100 euros for a whole room sounds like a fantastic deal in my region, so I imagined the waiting list must be quite long. It was on my TODO list after I returned from Hive Fest.
While the situation might lead to some tension, my partner reviewed the contract and said I haven’t done anything wrong. So, it seems like I’ll be able to terminate the sublet without too much trouble. I’m hoping to get my 200-euro deposit back...
But complaining won’t help 💪 I’m taking this as a sign that it’s time for me to rent an office directly, or maybe there’s an even better space or apartment waiting for me. So, I speeded up and contacted the management to add my name to the waiting list.
Something good happened: after returning from Hive Fest, I made Hive stickers. I ordered it to a printer and they arrived earlier than I thought. I’ll bring the stickers to a monthly international entrepreneur meetup hosted by the local university’s entrepreneurship office. I plan to talk about how fun Hive Fest was and share the excitement of Hive with others 😊
My daughter liked the sticker a lot and took three of them. My partner is supportive for the cancellation and will help me carry items from my office. I appreciate I have good family and friends here on Hive and in the real world.
Have a nice weekend, everyone!
去年の夏、アーティストのアトリエがたくさん入っているビルの一角にはじめてのオフィスを借りました。静かに仕事に集中できる空間や、まわりにアーティストがいる環境をとても気に入っていました。ただ、承知で借りたものの又貸しだったんですよね。これが今問題になっています。
昨日貸主から電話があり、普段いつオフィスを使っているのか聞かれ、他の人にもオフィスを貸したいと言われました。オフィスを借りた当初、貸主の会社の人が資料をとりに来ることはあるとは聞いていたものの、オフィスを一部屋占有できるのだと思って借りていたのでびっくりしました。
私は月額200ユーロの家賃を払っているのですが、以前、同じ貸主から又貸しで借りている隣人と話す機会があり、私が支払っているより50ユーロ安い家賃を払っているとのこと。また、数週間前に同じ階にオフィスを借りているアーティストと立ち話をしたら、彼女は私が借りているよりも少し小さい部屋を月額100ユーロ以下で借りていて、直接オフィスを借りるためのウェイティングリストに名前を乗せてもらうことを勧められました。
家賃が高騰する中、一部屋100ユーロほどというのはとてもよい条件なので、長いウェイティングリストなんだろうなあと思いつつ、Hive Festから帰ってきたらウェイティングリストの問い合わせをしようと思っていた矢先の出来事でした。解約にはちょっともめそうですが、法律を勉強したパートナーに契約書を見てもらい、私には落ち度はなさそうで、早々に解約することはできそうです。デポジットの200ユーロが戻ってくるといいな・・・3万円・・・。
うだうだ言っても仕方ありません。きっとこれは直接オフィスを借りるべしというサインか、はたまた何らかのいい物件が私を待っているサインなのかもと思うことにして、ウェイティングリストに名前をのせてほしい旨、管理者に連絡しました。又貸しがばれてももう知らんがな。
でもいいこともあって、先週Hive Festから戻って、Hive Festの興奮が冷めないうちにとデザインして、印刷所に注文していたHiveステッカーが届きました。そうそう、いいこともあるんだ。今週はこのステッカーを持って、今住んでいる街の大学の起業家オフィスが主催している月例ミートアップでHive Festが楽しかったことや、Hiveのおもしろさを宣伝してこようと思います 😊 近所にも貼っちゃおうかな？？
子供はHiveステッカーを気に入ったようで、3枚ほど持っていきました。わかってるのかな？君がモンスターを公開しているブロックチェーンのステッカーだよ。相方はオフィスのキャンセルに協力的で、荷物を運ぶのを手伝ってくれます。ここHiveにも、現実世界にも、良い家族や友人がいることに感謝しないといけませんね。
それではみなさん、いろいろあってもぜひよい一週間を！
