Español:
Estoy de vuelta! He pasado un buen tiempo sin postear nada por motivos de salud y por estar ocupado con mi tesis, pero ya finalmente estoy libre de los dos, bueno, casi, aun se me nota un poco afectada la voz, espero no perjudique mi interpretación. Desde muy pequeño la musica de los autores de la cancion, Melendi, Cali y el Dandee, ha estado junto a mi, escuchando sus temas mas clasicos y creciendo junto a ellos, fomentando y ayudando a crear al romantico empedernido que hay dentro de mi, disociandome un poco con las canciones de Melendi en los principios de los 2000. La canción "El Ciego" de Melendi, junto a Cali y El Dandee, es una hermosa reflexión sobre el dolor de perder a alguien que amamos. En ella, el protagonista se siente atrapado en un mar de arrepentimiento, recordando cómo su ceguera emocional le impidió apreciar a su pareja cuando estaba a su lado. Con cada verso, me transmite una profunda tristeza y un anhelo por recuperar ese amor que dejé escapar.
Las metáforas que utiliza, como la idea de "un ciego por amor vería", son especialmente poderosas. Me hacen pensar en cómo a veces estamos tan inmersos en nuestras propias emociones que no vemos las señales evidentes. La melodía, pegajosa y envolvente, contrasta con la carga emocional de la letra, creando una experiencia única que resuena con muchos de nosotros. Melendi logra, una vez más, conectar conmigo al abordar temas universales como el arrepentimiento y la pérdida. La producción moderna y la fusión de estilos hacen que "El Ciego" no solo sea una balada conmovedora, sino también un recordatorio de lo importante que es valorar a quienes amamos antes de que sea demasiado tarde. En fin amigos, espero de corazon les guste mi interpretacion de esta cancion tan hermosa. Un abrazo fuerte a todos desde Cuba.
Mi version:
Cancion original:
English:
I'm back! I've spent a long time without posting anything for health reasons and because I'm busy with my thesis, but I'm finally free of both, well, almost, my voice is still a bit affected, I hope it doesn't affect my performance. Since I was very young, the music of the songwriters, Melendi, Cali and El Dandee, has been with me, listening to their most classic songs and growing up with them, encouraging and helping to create the hopeless romantic inside me, dissociating myself a bit from Melendi's songs in the early 2000s. The song "El Ciego" by Melendi, along with Cali and El Dandee, is a beautiful reflection on the pain of losing someone we love. In it, the protagonist feels trapped in a sea of regret, remembering how his emotional blindness prevented him from appreciating his partner when he was by his side. With each verse, he conveys a deep sadness and a longing to recover that love that I let slip away.
The metaphors he uses, such as the idea of "a blind man would see for love," are especially powerful. They make me think about how sometimes we are so immersed in our own emotions that we don't see the obvious signs. The catchy and enveloping melody contrasts with the emotional charge of the lyrics, creating a unique experience that resonates with many of us. Melendi manages, once again, to connect with me by addressing universal themes such as regret and loss. The modern production and fusion of styles make "El Ciego" not only a moving ballad, but also a reminder of how important it is to value those we love before it's too late. Anyway, friends, I sincerely hope you like my interpretation of this beautiful song. A big hug to everyone from Cuba.
