¡HELLO FRIENDS!💖
En esta hermosa noche les mando un fuerte abrazo que la paz y el amor de Dios llenen cada dia mas sus vidas! Es muy grato para mí estar compartiendo con todos ustedes a través de esta hermosa comunidad de NeedleWork Monday. Esta noche les quiero compartir un hermoso trabajo de confección que pude hacer desde casa. Es un hermoso short con un lindo diseño en el frente que se que te gustará. Últimamente he hecho muchos shorts, porque aparte de ser muy cómodos son muy fáciles de hacer y lo más importante es que a los niños les encantan. Algunos los he hecho para mis hijos, sobrinos y esposo, los he hecho con algunos diseños, como playeros, bermudas y plisados. En esta ocasión quise hacer un short fucsia para niñas, con costura en la parte delantera y un hermoso volante en la parte de arriba, haciéndolo un poco elegante y coqueto al mismo tiempo. El proceso de fabricación no fue tan rápido, ya que tiene algunos detalles ya mencionados. Les cuento que me tomó un poco más de tiempo hacerlo que uno básico. Aunque me causó un poco de estrés😥 y cansancio, pude terminarlo y obtener un excelente resultado. Amigos quiero invitarlos a que me acompañen a leer hasta el final de mi post. ¡Disfrútalo! 😉
On this beautiful night I send you a big hug that the peace and love of God fill your lives more every day! It is very pleasing for me to be sharing with all of you through this beautiful NeedleWork Monday community. Tonight I want to share with you a beautiful sewing job that I was able to do from home. It is a beautiful short with a cute design on the front that I know you will like.
Lately I have made many shorts, because apart from being very comfortable they are very easy to make and the most important thing is that children love them. I have made some for my children, nephews and husband, I have made them with some designs, such as beach shorts, shorts and pleats.
This time I wanted to make a fuchsia short for girls, with a seam at the front and a beautiful ruffle at the top, making it a bit elegant and flirty at the same time. The manufacturing process was not so fast, since it has some details already mentioned.
I tell you that it took me a little longer to make than a basic one. Although it caused me a bit of stress😥 and tiredness, I was able to finish it and get an excellent result. Friends I want to invite you to accompany me to read until the end of my post. ¡Enjoy it! 😉
Materiales que utilicé.
- Tela color fucsia.
- Tijera.
- Hilo y aguja.
- Lápiz o tiza para tela.
- Decoración de pedrería.
- Cinta raso.
Materials I used.
- Fuchsia fabric.
- Scissors.
- Thread and needle.
- Pencil or fabric chalk.
- Rhinestone decoration.
- Satin ribbon.
Para comenzar a confeccionar éste hermoso short, lo primero será tomar el patrón y colocarlo sobre el doblez de la tela. Puedes usar un short devla talla que gustes y te ayudará.
Una vez que hayamos colocado el patrón sobre la tela, marcamos por el contorno y recortamos, debemos repetir el procedimiento ya que necesitaremos un par delantero y otro posterior.
A los delanteros cortamos para dividir nuestras piezas, una vez que hayamos cortado, unimos nuevamente y cosemos por la parte revés y por la parte derecha de la tela. Esto será para hacer un lindo diseño en la parte del frente de nuestro short.
Unimos nuestras piezas delantera y posterior, cosiendo por la parte trasera de cada una.
To start making this beautiful short, the first thing to do is take the pattern and place it on the fold of the fabric. You can use a short devthe size you like and it will help you.
Once we have placed the pattern on the fabric, marked along the outline and cut out, we must repeat the procedure since we will need a front and a back pair. At the front we cut to divide our pieces, once we have cut, we join again and sew on the wrong side and on the right side of the fabric. This will be to make a cute design on the front of our shorts.
We join our front and back pieces, sewing on the back of each one.
En éste paso haremos el volado que debe ir en la parte superior del short. Recortamos una tira de aproximadamente 6cm de largo con 30cm de ancho, hacemos una costura tipo bastilla y halamos. Para evitar que los bordes se deshilachen solo hacemos una costura tipo festón, además de asegurar la tela le dará un toque decorativo a el borde.
Cosemos este valado en la parte superior del delantero.
In this step we will make the ruffle that should go on the top of the short. Cut a strip approximately 6cm long and 30cm wide, sew a hem-type seam and pull. To prevent the edges from fraying, we only make a festoon type seam, in addition to securing the fabric it will give a decorative touch to the edge. We sew this valance at the top of the front.
Unimos la parte delantera y posterior, cosiendo por las entrepiernas y por los costados del short.
We join the front and back, sewing through the crotches and the sides of the shorts.
Para hacer la pretina recorté un pequeño rectángulo de 10cm de largo al doblez de la tela, coloqué a la cintura de la niña para obtener las medidas exactas.
Una vez que hayamos terminado, cosemos la pretina a la parte superior del short. No necesitas colocar botones, ni cierre debido a que la tela posee un poco de elásticidad ajustándose a la cintura. Finalmente hice en el dobladillo una costura punto escondido, haciendo que la costura apenas se perciba en la parte derecha de la tela.
To make the waistband I cut a small rectangle 10cm long at the fold of the fabric, I placed it at the girl's waist to get the exact measurements. Once we are done, we sew the waistband to the top of the short. You do not need to place buttons or zipper because the fabric has a little elasticity adjusting to the waist. Finally I made a hidden stitch seam on the hem, making the seam barely noticeable on the right side of the fabric.
Tomamos estos pequeños adornos de pedrería utilizados comúnmente en pantalones jeans. Con mucho cuidado de pincharnos los dedos, vamos colocandolos en la pretina.
Puedes utilizar algunas perlas y así podremos decorar nuestro short.
We take these small rhinestone embellishments commonly used on jeans. Being very careful not to prick our fingers, we place them in the waistband. You can use some pearls and so we can decorate our shorts.
Finalmente colocamos en el medio de la pretina un lindo lazo de cinta raso blanco y fucsia para complementar.
Finally we placed a cute white and fuchsia satin ribbon bow in the middle of the waistband to complement it.
PROJECT FINISHED.
De esta manera hemos terminado, obteniendo un hermoso resultado, Así quedo éste hermoso y coqueto short para niñas.
Amigos espero que les guste éste nuevo diseño de short que he confeccionado con mucho esfuerzo y cariño para todos ustedes. No fue tan fácil elaborarlo ya que lleva algunos detalles como el valado en la parte superior y las costuras en la parte del frente.
Estoy muy contenta y satisfecha por el resultado.
In this way we have finished, obtaining a beautiful result, This is how this beautiful and flirtatious shorts for girls look. Friends, I hope you like this new short design that I have made with a lot of effort and love for all of you. It was not so easy to make it since it has some details such as the ruffle on the top and the seams on the front. I am very happy and satisfied with the result.
Queridos, hemos llegado al final de este post, quiero darte las gracias por acompañarme y leer el procedimiento de confección. Me despido de todos los lectores de esta comunidad deseandoles una hermosa y bendecida noche, pasenla bien y espero nos podamos ver pronto con más proyectos de costura.¡Feliz noche!💖😙
Dear, we have reached the end of this post, I want to thank you for joining me and reading the preparation procedure. I say goodbye to all the readers of this community wishing you a beautiful and blessed night, have a good time and I hope we can see each other soon with more sewing projects. ¡Happy night!💖😙
Todas las fotos son capturadas por mi tablet Samsung galaxy.
Editadas por Collage_maker.
Traductor Español/inglés (google.com).
All photos are captured by my Samsung galaxy tablet.
Edited by Collage_maker.
Spanish/English translator (google.com).