¡Hola mi querida gente de Hive! Espero que estén muy bien hoy. Les cuento que esta Semana Santa tuve una semana (valga la redundancia) muy agitada. Todos en mi oficina llevaban planificando ya sus días de asueto santo... hasta que llegó nuestro jefe avisandonos que había trabajo. Por lo tanto nos pusimos manos a la obra.
Hello my dear people of Hive! I hope you are doing well today. This Easter I had a very hectic week (redundancy aside). Everyone in my office was already planning their holy days off... until our boss came in and told us that there was work to be done. So we got down to business.
Con bloqueador y sombreros puestos, nos dispusimos a cubrir las pautas asignadas para la semana y dejenme decirles que me gustó ver mucho a mi pueblito resurgiendo poco a poco en el ámbito del turismo
With sunscreen and hats on, we set out to cover the assigned guidelines for the week and let me tell you that I was very pleased to see my little town slowly making a comeback in tourism.
Las actividades que cubrimos durante la semana fue en una playa llamada "Balneario Bella Vista" donde mucha gente disfrutó del lugar y del buen ambiente que allí se percibía.
The activities we covered during the week were at a beach called "Balneario Bella Vista" where many people enjoyed the beach and the good atmosphere.
Ver las playas así de llenas me dio muchísima emoción, porque como les había mencionado, aparte de la situación pandemia, antes de eso, muy poco se veía la afluencia de personas foráneas al municipìo visitar nuestros destinos y que ahora lo hagan es algo que nos llena de demasiada felicidad.
Seeing the beaches so full gave me a lot of emotion, because as I had mentioned, apart from the pandemic situation, before that, very few people from outside the municipality visited our destinations and now that they are doing so is something that fills us with too much happiness.
Es maravilloso ver como nuestras playas vuelven a ser el centro de atención para los turistas de nuestro estado. Además que es una gran oportunidad para que familias emprendan o reabran sus negocios de comida que anteriormente se encontraban cerrados por la situación país
It is wonderful to see how our beaches are once again the center of attention for tourists in our state. It is also a great opportunity for families to start or reopen their food businesses that were previously closed due to the situation in the country.
El día estuvo muy entretenido con bailes y juegos que hicieron más amena la tarde.
The day was very entertaining with dances and games that made the afternoon more enjoyable.
Y en la playa donde cubrirnos la pauta de las vacaciones por semana santa también era un restaurant y allí pudimos disfrutar de unos deliciosos camarones rebosados y croquetas de pescado que estaban increibles.
And on the beach where we covered the pattern of the Easter vacations was also a restaurant and there we could enjoy some delicious shrimp and fish croquettes that were incredible.
Hay veces que pensamos que debemos salir de la zona que conocemos, que debemos viajar o algo por el estilo para disfrutar realmente de nuestro tiempo libre pero de lo que no nos damos cuenta, aquellos que somos de pueblos pequeños y que hemos vivido allí toda nuestra vida hasta el punto de pensar que conocemos todo es que la realidad es otra. Hay zonas, lejanas o que anteriormente no le habíamos prestado atención que son dignas de explotar, de que podemos disfrutar y sentir que estamos aprovechando nuestro tiempo libre en ellas. No necesariamente hay que visitar otro estado, podemos hacer mucho con lo que tenemos a nuestro alcance y darle mucho potencial solo hay que permitirnos ver más allá y darle una oportunidad
There are times when we think that we must leave the area we know, that we must travel or something like that to really enjoy our free time but what we do not realize, those of us who are from small towns and who have lived there all our lives to the point of thinking that we know everything is that the reality is different. There are areas, far away or that we had not paid attention to before, that are worth exploiting, that we can enjoy and feel that we are taking advantage of our free time in them. We do not necessarily have to visit another state, we can do a lot with what we have at our fingertips and give it a lot of potential, we just have to allow ourselves to see beyond and give it a chance.
Estoy eternamente agradecida de que hayan llegado hasta el final de este post. Espero les haya gustado la publicación. Nos vemos en el siguiente post, un fuerte abrazo ❤️
I am eternally grateful that you have made it to the end of this post. I hope you liked the publication. See you in the next post, a big hug.❤️
- Las fotografías son de mi autoría, tomadas con mi Samsung S7 Edge
- Las imágenes fueron editadas con Canva
- La traducción a ingles fue gracias a Deelp
- The photographs are of my authorship, taken with my Samsung S7 Edge
- The images were edited with Canva.
- The english translation was thanks to Deelp
