| Español | Enghis |
|---|---|
| Hola amigos de Catarsis hoy quiero compartir con ustedes una anécdota de hace algún tiempo. | Hello friends of Catarsis, today I want to share with you an anecdote from some time ago. |
| Hace mucho tiempo estaba viviendo alquilada en un cuartico que compartía con un amigo un amigo que me respetaba como si fuésemos hermano, el cocinaba y cuidaba de mi pero un día decidió irse y dejarme sola sin decir nada, en ese momento yo estaba optando por un curso y logre entrar a dicho curso junto con una amiga que también era de lejos ninguna de las dos vivíamos en esa ciudad, pasaron algunos días y mi amiga no iba a presentarse al curso por lo que la llame y me dijo que no tenía donde quedarse y tampoco como pagar un lugar así que la invite a compartir la habitación y los gastos y ella acepto, así comenzamos a compartir el lugar y todo marchaba bien un tiempo después las cosas se comenzaron a poner raras en el lugar que alquilábamos. | A long time ago I was living rented in a room that I shared with a friend a friend who respected me as if we were a brother, he cooked and took care of me but one day he decided to go and leave me alone without saying anything, at that time I was opting for a course and managed to enter the course together with a friend who was also from afar neither of us lived in that city, a few days passed and my friend was not going to attend the course so I called her and she told me that she had nowhere to stay and neither how to pay for a place so I invited her to share the room and the expenses and she accepted, so we began to share the place and everything went well a while later things began to get weird in the place we rented. |
Fuente
| Español | Enghis |
|---|---|
| Yo no soy de creer en supersticiones o algo así pero mi amiga si, ella comenzó a decir que se sentía rara desde que estaba en el lugar, cansada, pesada y otras cosas más que no recuerdo, pero yo me sentía igual solo que siempre tenía sueño, no le preste atención a eso por un buen tiempo. | I don't believe in superstitions or anything like that but my friend does, she began to say that she felt strange since she was in the place, tired, heavy and other things that I don't remember, but I felt the same alone as I always had dream, do not pay attention to it for a long time. |
| Era una casa que tenía varias casa dentro no sé cómo explicarles eso, yo vivía en la planta de arriba que era del hijo de la dueña de las 4 casa que estaban unidas, allí vivíamos el señor unas mujeres que él tenía en su casa, mi amiga y yo, yo trataba a las demás personas que Vivian en el lugar pero ahora me la pasaba muy ocupada, el señor comenzó a tener interés en mi pero yo no lo veía más que como un señor y quien con 19 años no ve a alguien de como 40 y pico así, el caso es que nosotras solo llegábamos a dormir y un fin de semana yo me fui a otro estado pero mi amiga se quedó. | It was a house that had several houses inside I don't know how to explain that to you, I lived on the top floor which belonged to the son of the owner of the 4 houses that were joined together, the man lived there, some women that he had in his house, my friend and I, I treated the other people who lived in the place but now I was very busy, the man began to take an interest in me but I only saw him as a man and who at 19 years old does not see anyone like 40 something like that, the fact is that we only came to sleep and one weekend I went to another state but my friend stayed. |
Fuente
| Español | Enghis |
|---|---|
| Ese viernes que yo me fui llego el señor con unos amigos a tomar y no se dio cuenta que mi amiga estaba en la habitación y comenzaron a hablar de las cosas que nos iban a hacer ( pensaban abusar de nosotras), mi amiga me llama alarmada y me dice que lo que está pasando y que estaban tomando, tenía mucho miedo porque las mujeres que estaban allí los apoyaban, yo le dije que se quedara sin hacer ruido hasta que llegara, me regrese me tomo unas cuantas horas devolverme, cuando llegue ya no estaban, saque a mi amiga del lugar, buscamos unos amigos funcionarios y nos ayudar a buscar y sacar nuestras cosas de la casa, jamás volvimos y jamás volví a tener algún contacto con ese señor. | That Friday that I left, the man arrived with some friends to drink and he did not realize that my friend was in the room and they began to talk about the things that they were going to do to us (they thought to abuse us), my friend calls me alarmed and he tells me that what is happening and that they were drinking, he was very afraid because the women who were there supported them, I told him to stay quietly until I arrived, I came back it took a few hours to come back, when I arrived already They weren't there, I took my friend out of the place, we looked for some civil servant friends to help us find and get our things out of the house, we never came back and I never had any contact with that man again. |
Fuente
| Español | Enghis |
|---|---|
| Mi amiga después que salimos de ese lugar me dijo que ella pensaba que ese señor nos echaba algo en la habitación o algo así para ir durmiéndonos y cosas que ella pensaba yo jamás hubiese pensado algo así en esos momentos y bueno dejamos pasar todo lo malo que paso y continuamos, mi amigo aparece tiempo después y le conté lo que había pasado y se disculpó por dejarme sola en ese lugar, nosotras comenzamos una travesía para encontrar un buen lugar pasamos muchas cosas más, pero logramos el objetivo terminamos el curso que estábamos haciendo y bueno muchas más historias de este tipo tengo para contarles en una siguiente publicación. | After we left that place, my friend told me that she thought that man would throw something in our room or something like that to help us fall asleep and things that she thought I would never have thought of something like that at that time and well, we let all the bad things go by I passed and we continued, my friend showed up some time later and I told him what had happened and he apologized for leaving me alone in that place, we began a journey to find a good place, we spent many more things, but we achieved the goal we finished the course we were doing and well many more stories of this type I have to tell you in a following publication. |
| Español | Enghis |
|---|---|
| Gracias por leerme... | Thanks for reading me... |
| Un día a la vez... | One day at a time... |
