(Google translate from Czech)
Máte chvíli čas?
V tom případě vás zvu na další nedělní výlet s ATW.
V tom případě vás zvu na další nedělní výlet s ATW.
Do you have a moment?
In that case, I invite you to the next Sunday trip with ATW.
In that case, I invite you to the next Sunday trip with ATW.
Vítejte u vyhodnocení dvacátého druhého kola fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Rakousko, Kanárské ostrovy, Austrálie, Polsko, Morava. To je soupis zemí, kam se dnes, díky našim soutěžícím, podíváme.
Austria, Canary Islands, Australia, Poland, Moravia. This is the list of countries that we will look at today, thanks to our contestants.
Nejprve ale nahlédneme na výsledky hlasování v anketě,
But first, let's take a look at the voting results in the poll,
k tomu přidám obligátní poznámku:
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
I will add an obligatory note to this:
All photos refer to the original articles by the authors of the photos.
All photos refer to the original articles by the authors of the photos.
Vyrazíme si do rakouských Alp. @godfish má v zásobě ještě nějaké fotografie z letní dovolené. Proto nás pozval ke střednímu vodopádu na řece Krimmler Ache u vesnice Krimml. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce října.
We will go to the Austrian Alps. @godfish still has some summer vacation photos in store. That's why he invited us to the middle waterfall on the Krimmler Ache near the village of Krimml. The photo won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of October.
Druhou zastávku si uděláme na ostrově Lanzarote (Španělsko). @xaviduran nás pozval obdivovat divokou krásu čedičových útesů na jižním cípu ostrova. Fotografie získala druhou cenu.
We will make the second stop on the island of Lanzarote (Spain). @xaviduran invited us to admire the wild beauty of the basalt cliffs at the southern tip of the island. The photo won second prize.
Máte rádi rozhled a nemáte závratě z výšek? V tom případě se vám bude líbit pozvání od @new.things. The Wheel of Brisbane je přesně to, co by jste měli navštívit, pokud chcete vidět Brisbane (Austrálie) trochu z výšky. Fotografie získala první cenu.
Do you like the view and don't get dizzy from heights? Then you'll love the invitation from @new.things. The Wheel of Brisbane is exactly what you should visit if you want to see Brisbane (Australia) a bit from above. The photo won first prize.
Z výšky se můžete rozhlédnout i na další zastávce. Tady vám ale závratě nehrozí. Pokud tedy nebudete „šplhat“ po zdech hradní zříceniny Rytro nad stejnojmenným městem v JV Polsku, kam nás pozval @klub-wloczykijow. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
From a height, you can also look around at the next stop. But here you are not in danger of dizziness. So if you don't "climb" the walls of the Rytro castle ruins above the town of the same name in SE Poland, where @klub-wloczykijow invited us. The photo received an award for participation in the competition.
Poslední zastávku si uděláme na Moravě. @pavelsku nám svou fotografií dokazuje, že i takové „nudné místo“, jako je nádraží a komín cementárny ve městě Hranice, může mít za rozbřesku své kouzlo. Fotografie získala třetí cenu.
We will make our last stop in the Czech Republic in Moravia. @pavelsku proves to us with his photo that even such a "boring place" as the railway station and the chimney of the cement plant in the town of Hranice can have its charm at dawn. The photo won third prize.
To je pro dnešek vše. Jsem zvědav, kam se podíváme na příštím nedělním výletu s ATW.
That's all for today. I wonder where we will see on the next Sunday trip with ATW.
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
Jejda. Do odeslání cen autorům fotografií se mi vloudila chyba. Jsem si ale jist, že @merthin předá cenu na správnou adresu :-)
Oops. I got an error when I sent the prices to the photo authors. But I'm sure @merthin will send the prize to the right address :-)
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:
Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.
I would also like to thank everyone who voted using the poll.
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.