Another year and another challenge for Amaru, 12 years old and in high school
Saludos queridos Hivers, hoy estoy muy feliz de venir a compartir con ustedes este gran paso en la vida de mi hija, pues ayer le dieron su diploma y certificado, por haber concluido exitosamente su educación media general, y a partir del próximo año escolar comienza la nueva etapa en bachillerato y no han sido pocos los pasos que nos han llevado hasta aquí. Además, hoy es su cumpleaños número 12, y así se duplica mi alegría!!
Amarú siempre ha sido muy rebelde, desde bebé, pero ahora está en mayor capacidad de expresar esa rebeldía, ha tenido una educación muy libre que le ha permitido explorar quién es, y les aseguro que es un tifón. Me siento orgullosa de ella, no solo es muy inteligente, abierta, muy leal y rebelde, si, otra vez, porque es muchas veces rebelde.
Ha tenido la ventaja de estudiar en un colegio (desde preescolar) que apoya las iniciativas humanistas en la educación. En su colegio no hay uniforme (requisito primordial en los colegios de mi país, sean públicos o privados) lo que le ha permitido expresar de manera contundente quién es ella en realidad. Además todos sus compañeros son parecidos a ella, ya que son hijos de padres enfocados en oficios alternativos, ya sean artistas, cineastas, bailarines, escritores, por lo que ella se encuentra rodeada de niños que como ella son testigos de maneras diferentes de vivir. Amarú lo resume diciendo que todos son hippies. Es verdad.
Greetings dear Hivers, today I am very happy to come to share with you this great step in my daughter's life, because yesterday she received her diploma and certificate for having successfully completed her middle school education, and starting next school year she will begin the new stage in high school and there have been many steps that have led us here. Besides, today is her 12th birthday, and so my joy is doubled!
Amarú has always been very rebellious, since she was a baby, but now she is more capable of expressing that rebelliousness, she has had a very free education that has allowed her to explore who she is, and I assure you that she is a typhoon. I am proud of her, she is not only very intelligent, open, very loyal and rebellious, yes, again, because she is often rebellious.
She has had the advantage of studying in a school (since preschool) that supports humanistic initiatives in education. In her school there is no uniform (a fundamental requirement in my country's schools, whether public or private) which has allowed her to express forcefully who she really is. In addition, all her classmates are similar to her, since they are children of parents focused on alternative professions, whether they are artists, filmmakers, dancers, writers, so she is surrounded by children who like her are witnesses of different ways of living. Amarú sums it up by saying that they are all hippies. It's true.
 |  |  |
|---|
Durante el confinamiento por la pandemia y las clases fueron dadas a través de los aparatos tecnológicos, Amarú tuvo un leve retroceso escolar, lo que me llenó de terror, pues no sabía como reaccionar o proceder, afortunadamente sus nuevas amigas (más grandes que ella) le dieron buenos consejos que, más el apoyo en casa sirvió de base para fomentar el sentido de responsabilidad, eso y la amenaza de quedarse un nuevo año estudiando con la maestra Rosa. Una señora que está como a tres mil generaciones de la de ella.
Estoy segura que en este nuevo año escolar, la nena se va a enfocar en mejorar las fallas por la reinserción a las clases presenciales. Y yo estaré allí, no solo para alentarla, también para crear la rutina de estudio que le permita absorber todos los conocimientos que le ofrezcan. Menos mal que es una matemática natural, porque ese no es mi fuerte.
Amarú es muy sagaz e inteligente, también posee un humor negro que a veces asusta, da risa y asusta, porque a tan tierna edad tener la capacidad de hacer analogías y comentarios tan profundos es para tener miedo. De hecho Rosa, su maestra de 6to. grado, al entregarme la boleta, me habló maravilla de la capacidad que tiene Amarú de generar análisis e ideas al participar de debates. Enseguida pensé, por supuesto, muchas veces me ha hecho sudar con preguntas incisivas o comentarios fuera de lugar.
During the confinement due to the pandemic and the classes were given through technological devices, Amaru had a slight regression in school, which filled me with terror, because I didn't know how to react or proceed, fortunately her new friends (older than her) gave her good advice which, plus the support at home served as a base to foment a sense of responsibility, that and the threat of staying another year studying with teacher Rosa. A lady who is about three thousand generations away from hers.
I am sure that in this new school year, the baby will focus on improving the failures by reinserting herself in the classroom. And I will be there, not only to encourage her, but also to create the study routine that will allow her to absorb all the knowledge offered. Good thing she's a natural mathematician, because that's not my strong suit.
Amaru is very shrewd and intelligent, she also has a black humor that sometimes scares, makes you laugh and scares you, because at such a tender age to have the capacity to make analogies and comments so deep is scary. In fact, Rosa, his 6th grade teacher, when she gave me the report card, spoke to me wonderfully about Amarú's capacity to generate analysis and ideas when participating in debates. I immediately thought, of course, many times he has made me sweat with incisive questions or out-of-place comments.
Además es muy sincera y aunque a veces me pone en aprietos al hablar de mi fluidez intestinal, nunca le he coartado su expresividad, pues la prefiero sincera y espontánea y no una niña encerrada en normas que muchas veces ya no tienen nada que ver con los tiempos que corren. Por eso, cuando me dijo que quería pintarse el cabello a la tierna edad de 10 años, no dudé ni un segundo en apoyarla y comprar todo lo necesario para llevar a cabo ese plan. Pues considero que al apoyar estas iniciativas, no sólo ayuda a crear un vínculo entre nosotras, también se canaliza su rebeldía y ya no será eso que no me dejan hacer y logrará quemar etapas de manera sana y feliz.
Y es que mi nena es amante de la moda, y ya decidió su estilo aesthetic, tuve que buscar en internet a qué se refería con eso, y aún investigando no lo se. Así cuando veo algo que puede gustarle se lo muestro y ella enseguida dice que ese no es el aesthetic que a ella le gusta, entonces me da pena y miedo de estar equivocada si le digo que el grunge es en verdad la estética que ella quiere lograr. Porque es admiradora de las bandas más emblemáticas del grunge.
She is also very sincere and although she sometimes gets on my nerves when talking about my intestinal fluidity, I have never restricted her expressiveness, because I prefer her to be sincere and spontaneous and not a child locked in rules that often have nothing to do with the times. That is why, when she told me she wanted to paint her hair at the tender age of 10, I did not hesitate for a second to support her and buy everything necessary to carry out this plan. I believe that by supporting these initiatives, it not only helps to create a bond between us, but it also channels her rebelliousness and she will no longer be that thing that I am not allowed to do and she will be able to burn stages in a healthy and happy way.
And my baby is a fashion lover, and she has already decided her aesthetic style, I had to look on the internet to find out what she meant by that, and even researching I don't know. So when I see something that she might like I show it to her and she immediately says that this is not the aesthetic she likes, so I feel sorry and afraid of being wrong if I tell her that grunge is really the aesthetic she wants to achieve. Because she is a fan of the most emblematic grunge bands.
 |  |  |
|---|
Así vamos sorteando esta difícil transición hacia a la adolescencia, con sus cambios de humor y sus fuertes comentarios acerca de todo. Todo el proceso que la ha llevado hasta aquí, con sus altas y sus bajas, me han llenado de mucho orgullo y satisfacción. Y esperanza ya que es una niña con muchas cualidades hermosas y a veces contradictorias. Defiende a los animales pero es incapaz de tocar ninguno, pues le da asco el contacto.
Pero sin duda estaré a su lado apoyando y ofreciendo todo el amor que le pueda dar, seguiré apoyando incondicionalmente sus pasos, hasta verla convertida en la hermosa y noble mujer que se proyecta desde su interior, haré todo lo posible para que sienta orgullosa de mi y conseguir ser su mejor amiga y compañera.
So we are going through this difficult transition to adolescence, with her mood swings and her strong comments about everything. The whole process that has brought her this far, with its ups and downs, has filled me with a lot of pride and satisfaction. And hope as she is a girl with many beautiful and sometimes contradictory qualities. She defends animals but is unable to touch any, as she is disgusted by the contact.
But without a doubt I will be by her side supporting and offering all the love I can give her, I will continue to unconditionally support her steps, until I see her become the beautiful and noble woman that is projected from within, I will do everything possible to make her feel proud of me and to be her best friend and companion.
Referencias // References:
Todas las fotografías fueron capturadas desde mi teléfono // All photos were captured from my phone.
Los separadores y banner fueron realizados por mi en Illustrator // The separators and banner were made by me in Illustrator.
El contenido es de mi autoría // The content is my own
Tu lectura es un gran honor para mi
Your reading is a great honor for me
Follow me
