Español
Quiero enviar las mejores bendiciones a cada una de ustedes, estoy feliz de que exista una comunidad para nosotras, donde podamos compartir nuestras vivencias como mujeres.
Como se darán cuenta ya soy una mujer mayor, pero me siento viva y feliz. Y quiero compartir que me he venido a pasar un tiempo donde mi familia en Tenguel.
Este es un pueblo pesquero, mi familia lleva generaciones viviendo aquí viviendo del mar. Nosotros vivimos a la orilla de una brazo de mar que se transforma en rio.
Aquí no hay muchas personas, pero las que están son personas buenas y amables. De hecho estoy planeando pasar mis últimos años aquí, porque es un lugar tranquilo para mi.
English
I want to send the best blessings to each one of you, I am happy that there is a community for us, where we can share our experiences as women.
As you will realize I am already an older woman, but I feel alive and happy. And I want to share that I have come to spend some time with my family in Tenguel.
This is a fishing village, my family has been living here for generations living off the sea. We live on the shore of an arm of the sea that becomes a river.
There aren't many people here, but the ones that are are good and kind people. In fact I am planning to spend my last years here, because it is a quiet place for me.
He aprendido a lo largo de mi vida, que a pesar de que vengan muchos problemas, al final siempre vendrá la luz. Solo debemos esperar.
Nosotras somos mujeres fuertes, que siempre salimos adelante a pesar de todo.
I have learned throughout my life that despite the many problems that come, in the end the light will always come. We just have to wait.
We are strong women, who always get ahead despite everything.
