Jueves de TBT: Mi mamá, yo y Cascadas La Llovizna [ENG/ESP]

¡Saludos a todos en la comunidad de Top Family! El día de hoy me uno por aquí para compartir con ustedes nuevamente un Jueves de TBT. Siendo esta la primera publicación de TBT de este año 2025. Crearemos muchos más recuerdos. Así que, antes de continuar deseo enviarles un ¡Feliz Año Nuevo! aunque no es necesario esperar al comienzo de un nuevo año para hacer/realizar cambios, yo espero que este sea un aliento para motivarlos a realizar todas esos objetivos que tienen en mente y que además sean meses de prosperidad para cumplirlos con exito. Dicho esto, estaré dejando el enlace del concurso al final de esta publicación para todo aquel que desee unirse. Comencemos.

It was the year 2023 when my mother came to Puerto Ordaz to meet my house for the first time. That same year (at the beginning of) my partner and I had moved from Valencia to Puerto Ordaz, leaving behind my maternal family, but at least we were close to his paternal family. In the middle of the year I wanted to see my mother but she was quite far away and she was working, so my mother practically gave me the surprise of coming to Puerto Ordaz, with the idea of meeting my partner's paternal family. My in-laws. And also to know some touristic places in the city of Guayana. She had already known Bolivar, but only an area in San Felix and the truth is that Bolivar is quite big and even I, who have been living here for a relatively long time, do not even know the state in its totality.

Era el año 2023 cuando mi madre vino a Puerto Ordaz a conocer por primera vez mi casa. Ese mismo año (a comienzos de) mi pareja y yo nos habiamos mudado de Valencia a Puerto Ordaz, dejando atrás mi familia materna, pero al menos estábamos cerca de la familia paterna de él. A mitad de año yo deseaba ver a mi madre pero estaba bastante lejos y trabajaba, por lo que mi madre me dió prácticamente la sorpresa de llegar a Puerto Ordaz, con la idea de conocer a la familia paterna de mi pareja. Mi familia política. Y así conocer también algunos lugares turísticos de la Ciudad de Guayana. Ella ya había conocido Bolívar, pero solamente una zona en San Félix y la verdad es que Bolívar es bastante grande y aún yo, que tengo relativamente bastante tiempo viviendo aquí, siquiera conozco en su totalidad el estado.

This is how one of those days we embarked on a trip to visit La Llovizna Park, a place where there are some great waterfalls called La Llovizna. Besides that it is an abundant forest, full of trails for visitors to know all these green spaces. For this visit you should be comfortable, with sports clothes, water and food, maybe some cream for mosquitoes and have the security of a transport. The trucks do not stop there, so you have to take precautions. The truth of the matter is that mom was amazed by the waterfalls. She contemplated them with great fascination and of course, if it is an immense spectacle. It was impossible not to be amazed. That was our visit together and it was like fulfilling a dream. Finally my friends, this is the story behind the image. Thanks for stopping by, a hug.

Así es cómo un día de de esos nos embarcamos en el viaje de visitar el Parque La Llovizna, lugar dónde están unas grandes cascadas llamadas La Llovizna. Además de que es un abundante bosque, lleno de caminerias para que los visitantes conozcan todo estos espacios verdes. Para esa visita hay que ir bien cómodos, con ropa deportiva, hacerse de agua y comida, quizá alguna crema para los mosquitos y tener la seguridad de un transporte. Ahí no se detienen las camionetas, por lo que hay que tomar precauciones. Lo cierto del caso es que mamá estaba maravillada con las cascadas. Las contemplaba con mucha fascinación y como no, si es un espectáculo inmenso. Imposible no asombrarse. Esa fue nuestra visita juntas y fue como cumplir un sueño. Finalmente amigos míos, esta es la anécdota detrás de la imagen. Gracias por pasar por aquí, un abrazo.

Jueves de TBT