Image by Sam Lion
Versión en español
que estudiaba la carrera de empresas muy ufana,
pero su universidad estaba a tres horas de camino,
en un camión que partía muy temprano en la mañana.
Cada día ella se levantaba bien temprano,
con sus libros y cuadernos siempre en la mano,
y abordaba el camión con mucha ilusión,
porque sabía que su futuro estaba en su formación.
El trayecto era largo y a veces pesado,
pero ella siempre estaba muy decidida y animada,
pues sabía que en la universidad encontraría,
todas las herramientas para ser una profesional muy capacitada.
Pero llegó la pandemia y todo cambió,
las clases presenciales ya no existieron,
y la muchacha pensó que su sueño se esfumaba,
pues no podía viajar por la distancia que la separaba.
Pero gracias a la tecnología y la video conferencia,
pudo asistir a clases sin salir de su residencia,
y aunque extrañaba el viaje en el camión,
ahora podía estudiar desde la comodidad de su habitación.
Así pasó el tiempo y la muchacha siguió estudiando,
con la misma ilusión y dedicación de antaño,
y aunque extrañaba el contacto con sus amigos y profesores,
sabía que su formación no se detendría por factores externos.
Y llegó el día de su graduación,
la muchacha recibió su título con mucha emoción,
y aunque su viaje en el camión había terminado,
nunca olvidaría todo lo que había aprendido en su trayecto diario.
Image by Emily Ranquist
La muchacha ahora era una profesional,
con conocimientos y habilidades muy especiales,
gracias a su esfuerzo y dedicación,
había logrado superar la distancia y la adversidad.
Pero nunca olvidaría su trayecto diario,
en el que aprendió mucho más que en un aula,
pues cada viaje en el camión era una lección de vida,
que la enseñó a valorar cada oportunidad que se le brinda.
Y así, la muchacha se fue a trabajar,
a aplicar todo lo que había aprendido y más,
y aunque a veces extrañaba su lugar de origen,
sabía que debía seguir adelante y no rendirse jamás.
Y así termina la historia de la muchacha lejana,
que viajaba cada día en un camión por su formación,
pero que gracias a su perseverancia y a la tecnología,
logró alcanzar sus metas y ser una gran profesional.
La tecnología fue su aliada,
en su trayecto diario y en su formación,
le permitió estudiar a distancia,
y superar barreras que antes parecían una obstrucción.
Y es que hoy en día, las mujeres pueden estudiar,
y alcanzar sus metas sin tener que renunciar,
a su vida personal o a su entorno familiar,
gracias a la tecnología y a la oportunidad de estudiar.
Pero no debemos olvidar, que aún hay mucho por hacer,
para que todas las mujeres puedan acceder,
a una educación de calidad, sin importar su origen o su condición,
y así lograr una sociedad más justa y con mayor inclusión.
Así que aprovechemos la tecnología a nuestro alcance,
para seguir aprendiendo y avanzando sin parar,
y recordemos siempre, que el conocimiento es una herramienta poderosa,
que nos ayuda a crecer y a alcanzar nuestras metas en cualquier época.
Image by Sam Lion
English Version
who was studying for a business degree with great pride,
but her university was three hours away,
in a truck that left very early in the morning.
Every day she got up very early,
with her books and notebooks always in hand,
and boarded the bus with great enthusiasm,
because she knew that her future lay in her education.
The journey was long and sometimes heavy,
but she was always very determined and animated,
because she knew that at the university she would find
all the tools to be a very skilled professional.
But then came the pandemic and everything changed,
the on-site classes no longer existed,
and the girl thought that her dream was going up in smoke,
she could not travel because of the distance that separated her.
But thanks to technology and video conferencing, she was able to attend classes without leaving her home,
she was able to attend classes without leaving her residence,
and although she missed the bus ride,
she could now study from the comfort of her room.
Time went by and the girl continued to study,
with the same enthusiasm and dedication as before,
and although she missed the contact with her friends and teachers,
She knew that her education would not stop because of external factors.
And then came the day of her graduation,
the girl received her diploma with great excitement,
and although her journey in the truck was over,
she would never forget everything she had learned on her daily commute.
The girl was now a professional,
with very special knowledge and skills,
thanks to her hard work and dedication,
she had managed to overcome distance and adversity.
Image by Emily Ranquist
But she would never forget her daily journey,
where she learned much more than in a classroom,
for every trip in the truck was a life lesson,
that taught her to value every opportunity given to her.
And so, the girl went to work,
to apply everything she had learned and more,
and even though she sometimes missed where she came from,
she knew she had to keep going and never give up.
And so ends the story of the faraway girl,
who traveled every day in a truck for her education,
but thanks to her perseverance and technology,
she managed to achieve her goals and become a great professional.
Technology was her ally,
in her daily commute and in her training,
it allowed her to study at a distance,
and overcome barriers that once seemed like an obstruction.
Today, women can study and achieve their goals without having to give up,
and achieve their goals without having to give up
their personal life or their family environment,
thanks to technology and the opportunity to study.
But we must not forget that there is still much to be done,
so that all women can have access
to a quality education, regardless of their origin or their condition,
and thus achieve a fairer and more inclusive society.
So let's take advantage of the technology within our reach,
to continue learning and advancing without stopping,
and let us always remember that knowledge is a powerful tool,
that helps us to grow and achieve our goals in any era.
