Este post está escrito en dos idiomas y dividido para facilitar la lectura.
De todos los días que tiene la semana para comenzar, decidí que fuese hoy, un día poco común para comenzar las cosas realmente. Viernes.
También he comenzado en un mes que no representa cambios y metas como lo es el mes de Marzo, ya hace dos meses que hemos empezado el año.
Y decidí hacerlo hoy y en éste momento porque sabía que si esperaba a que fuese Lunes no lo haría y, si esperaba a que fuese Enero nuevamente quizás sería muy tarde.
Of all the days to start the week, I decided to make it today, an unusual day to really get things started. Friday.
I have also started in a month that does not represent changes and goals as it is the month of March, it has been two months since we have started the year.
And I decided to do it today and at this time because I knew that if I waited until Monday I would not do it and, if I waited until January again maybe it would be too late.
Estoy intentando dejar de compararme con la vida de otros porque ninguna vida es perfecta y no todas las vidas que vemos son estrictamente muy buenas. Todavía me cuesta que se me grabe en la cabeza que sólo vemos las partes que desean ser mostradas, jamás lograremos ver esa realidad al 100% porque no la vivimos, vivimos es nuestra realidad.
No todos los días serán buenos, así como tampoco serán malos. Creo que es parte de nosotros sacar la relevancia que nos importe de ellos, si lo relevante es lo malo entonces todo será funesto, pero si lo relevante es lo bueno, entonces todo terminará por transformarse en una nueva oportunidad.
Me estaba fundiendo junto con las sabanas, me volvía una con ellas esperando que llegase la fecha exacta para poder hacer algo, como si hacer algo tuviese una fecha en específico. «Mmm... mañana puede que me sienta mejor» repetía.
I am trying to stop comparing myself with the lives of others because no life is perfect and not all the lives we see are strictly very good. I still have a hard time getting it in my head that we only see the parts that want to be shown, we will never get to see that reality 100% because we don't live it, we live is our reality.
Not every day will be good, just as not every day will be bad. I think it is part of us to take the relevance we care about them, if what is relevant is the bad then everything will be disastrous, but if what is relevant is the good, then everything will end up becoming a new opportunity.
I was melting together with the sheets, I was becoming one with them waiting for the exact date to do something, as if doing something had a specific date. "Mmm... tomorrow I might feel better" I kept repeating.
Dejaba todo para mañana, así como también me dejaba a mí misma para después.
Quiero tantas cosas, porque sí las quiero. Pero como me pesaba en el cuerpo, en el alma y en el pensamiento el ponerme de pie para trabajar y poder conseguirlas. «Quiero sentir menos dolor en mi cuerpo» pero como me encantaba quedarme sentada sin hacer nada.
Y así lo repetía con todo. Quería un mejor trabajo pero no mejoraba mis aptitudes, no me gustaba salir de casa, nunca buscaba relacionarme. Quería una mejor vida, pero qué cómoda que me sentía en la mía (aunque estuviese llena de agujeros y carencias).
Quería serlo todo y al mismo también no hacer nada. Transformé la frase de que «el tiempo lo curaba todo», creyendo que ese tiempo se pasaba sin hacer absolutamente nada por mejorarlo.
I was leaving everything for tomorrow, just as I was leaving myself for later.
I want so many things, because I do. But how it weighed on my body, soul and thoughts to stand up to work to get them. "I want to feel less pain in my body" but how I loved to just sit and do nothing.
And so I repeated it with everything. I wanted a better job but I didn't improve my skills, I didn't like to leave the house, I never sought to socialize. I wanted a better life, but how comfortable I felt in mine (even if it was full of holes and lacks).
I wanted to be everything and at the same time do nothing. I transformed the phrase that "time healed everything", believing that time passed without doing absolutely nothing to improve it.
Así que comencé hoy, o quizás fue ayer o hace una semana. Comencé por elegirme y priorizarme antes de cualquier otra cosa que pudiese mantenerme cómoda entre mi propia miseria.
Comencé tomando un poco más de agua. Comencé estirando mis extremidades para sanar el dolor. Comencé poniéndome los zapatos y saliendo a caminar un rato. Comencé por una página que se transformó en un capítulo y, por una respiración que se transformó en una ejercicio extendido de Pranayama.
Con una ducha fría para despertar al cuerpo. Comencé con un «que tengas un feliz día» a la cajera del supermercado. Comencé con un simple estiramiento que se terminó extendiendo a una āsana.
Y de todo lo que agradezco hasta ahora, es que comencé hoy, no esperé hasta mañana.
So I started today, or maybe it was yesterday or a week ago. I started by choosing and prioritizing myself before anything else that could keep me comfortable in my own misery.
I started by drinking a little more water. I started by stretching my limbs to heal the pain. I started by putting on my shoes and going for a walk for a while. I began by a page that turned into a chapter and, by a breath that turned into an extended exercise of Pranayama.
With a cold shower to wake up the body. I started with a "have a happy day" to the cashier at the supermarket. I started with a simple stretch that ended up extending into a āsana.
And of all the things I'm grateful for so far, is that I started today, I didn't wait until tomorrow.
❥ Icon of my divider here
❥ Signature made in canva
❥ Translated with the help of deepL
❥ Photo edited in Adobe Photoshop CC 2020
