En el mundo actual, millones de personas se suicidan a diario. En algunos casos, el comportamiento de la víctima indicaba que podía ser suicida. En la mayoría de los casos, es imposible adivinar que las víctimas tenían pensamientos suicidas, probablemente porque aparecen felices y alegres en público.
In the world today millions of people commit suicide on a daily basis. In some cases, the victim's behavior indicated that they could be suicidal. In most cases, it is impossible to guess that the victims had suicidal thoughts, probably because they appear happy and cheerful in public.
Tal fue el caso de mi mejor amigo Louis. Nunca supe mucho de Louis hasta el día en que murió, eso me hizo darme cuenta de que no era un buen amigo y esto probablemente me perseguirá hasta el día de mi muerte. Nadie hubiera creído nunca que Louis fuera una suicida, bueno, excepto los monstruos que la hicieron cometer tal atrocidad.
Such was the case of my best friend Louis. I never knew much about Louis until the day she died, that made me realize that I wasn't a good friend and this will probably hunt me till the day I die. Nobody would have ever believed that Louis was suicidal, well except for the monsters who made her commit such atrocity.
Louis tenía una personalidad muy divertida, podía literalmente hacer un chiste de cualquier cosa y definitivamente sabía cómo poner una sonrisa en mi cara cada vez que me sentía mal. Aquel fatídico domingo, Louis me había dicho antes que fuera a recogerla por la noche, según ella, sus padres estaban fuera de la ciudad y quería emborracharse. Puedes imaginarte el susto que me llevé cuando entré en su habitación y vi su cuerpo sin vida colgando de una cuerda. Sobre su cama yacía una nota con un título llamativo;
Louis was a very funny personality, she could literally make a joke out of anything and definitely knew how to put a smile on my face whenever I feel down. On that fateful Sunday, Louis had earlier on told me to come and pick her up in the evening, according to her, her parents were out of town and she wanted to get wasted. You can imagine the shock I had when I walked into her house and saw her lifeless body leaning on the staircase with her wrist bleeding profusely.
Next to her lay a note with a bold title;***
POR QUÉ ME SUICIDÉ
WHY I KILLED MYSELF
Hola Bestie, siento que hayas tenido que verme así. Siento no haberte contado todo sobre mí. Siento no haber compartido mis problemas contigo y haberte hecho saber por lo que estaba pasando. Siento no haber podido despedirme.
Hello Bestie, I'm sorry you had to see me like this. I'm sorry I didn't tell you everything about me. I'm sorry I didn't share my problems with you and let you know what I was going through. I'm sorry I didn't get to say goodbye.
Puede que no lo sepas pero eres la única que me da felicidad. El único que escucha mis divagaciones. El único que se ríe de mis chistes tontos. La única que está dispuesta a hacer un esfuerzo adicional en mi caso. Mi viaje o la muerte, usted era de hecho un verdadero amigo.
You might not know this but you are the only one that brings me happiness. The only one that listens to my ramblings. The only one that laughs to my silly jokes. The only one willing to go extra mile for my case. My ride or die, you were indeed a true friend.
Mi vida no era tan color de rosa como parecía. En público, me obligaba a parecer feliz y alegre. Pero en el fondo estaba pasando por un infierno. Verás, los Adams no eran en realidad mis padres biológicos. Mis verdaderos padres, por alguna razón, nunca me quisieron cuando nací, así que me entregaron al orfanato y terminé en este infierno es un calabozo.
My life wasn't as rosy as it seemed. In public, I force myself to look all happy and cheerful. But deep down I was going through hell. You see, the Adams weren't actually my biological parents. My real parents for some reasons, never wanted me when I was born, so they gave me out to the orphanage and I ended up in this hell is a dungeon.
Como sabrás, los Adams tuvieron tres hijos. Pero lo que no sabes es que cada uno de estos hijos tenía un demonio dentro, y su padre era el mismísimo diablo. Me acosaron de maneras que nunca podrías imaginar.
As you may know, the Adams had three sons. But what you don't know is that each of these sons had a demon in them, and their father was the devil himself. They harassed me in ways that you could never imagine.
El primer hijo tenía una extraña adicción a las drogas. No sólo se drogaba, se drogaba mezclado con sangre. Por algunas razones, no estaba satisfecho con el subidón, a menos que estuviera mezclado con sangre. No había sangre libre en ningún sitio, así que recurrió a usar mi sangre para sus locos medicamentos. Cuando le apetecía drogarse, me cortaba y tomaba la cantidad de sangre que necesitaba.
The first son had this weird addiction to drugs. He wasn't just doing drugs, he was doing drugs mixed with blood. For some reasons he wasn't satisfied with the high, unless it was laced with blood. There wasn't free blood anywhere, so he resorted to using my blood for his insane medications. Whenever he felt like getting high, he would cut me and take the amount of blood he needed.
El segundo hijo estaba mucho más loco. Por algunas razones nunca podía dormir por la noche. Sin duda, algo le atormentaba. Le daban ataques violentos y empezaba a destruir todo lo que le rodeaba. El Sr. Adam se cansó de reemplazar las cosas que destruía, así que le ordenó a su hijo que me diera a mí cada vez que tuviera ganas de destruir algo. En mi espalda hay cicatrices aterradoras de los azotes y las palizas que recibo cada noche cuando le dan esos ataques violentos.
The second son was much crazier. For some reasons he could never sleep at night. Something was definitely tormenting him. He would go into violent fits and start destroying everything around him. Mr Adam got tired of replacing the things he destroyed, so he instructed his son to have at me whenever he felt like destroying something. At my back are scary scars of the whipping and beating I get every night when he gets into those violent fits.
El tercer hijo era adicto al sexo. Me utilizaba para satisfacer sus impulsos sexuales cuando y como le apetecía. Usted debe pensar que fui una tonta por no denunciar estos delitos. Pero verá, el Sr. Adams tiene una posición política poderosa, la última vez que lo intenté, sólo empeoró las cosas.
The third son was addicted to sex. He used me to satisfy his sexual urges whenever and however he felt like. You must think that I was a fool for not reporting these crimes. But you see, Mr Adams has a powerful political position, the last time I tried, it only made matters worse.
Eso no fue todo, si tienes demonios como hijos, implica que tú mismo eres el rey del infierno. Eso era exactamente lo que el Sr. Adam era. Tenía esa pasión por el sexo duro, y su mujer no podía satisfacer esos impulsos, así que me invitaban a su cama y me utilizaban de formas que ninguna chica debería ser tratada. Para colmo, al final me quedé embarazada del Sr. Adam y me advirtieron que me deshiciera del niño antes de que volvieran de su viaje.
That wasn't all, if you have demons as children, it implies that you are the king of hell yourself. That was exactly what Mr Adam was. He had this passion for rough intercourse, and his wife couldn't satisfy these urges, so they would invite me to their bed and use me in ways that no girl should ever be treated. To crown it all, I eventually got pregnant for Mr Adam and they warned me to get rid of the child before they returned from their trip.
Ahora veis por lo que estaba pasando. Cuando no me drenaban la sangre para usarla en las drogas, recibía palizas de un psicópata o me usaban como a un animal. Esos momentos fuera de casa, son los únicos en los que me siento vivo. Intento vivir todo lo que puedo, intento hacer las cosas que no puedo hacer dentro de casa, cosas como sonreír, reír, charlar, cantar, y simplemente relajarme entre gente que realmente se preocupa por ti.
Now you see what I was going through. When my blood wasn't drained to be used for drugs, I'd be receiving beatings from a psychopath or used like an animal. Those moments outside home, are the only moments I feel alive. I try to live as much as I can, I try to do the things I can't do inside the house, things like smiling, laughing, chatting, singing, and just relax among people that actually care for you.
Creo que debería haber hecho esto antes. Ningún ser humano merece ser tratado así. Me aseguraba a mí misma que, de alguna manera, las cosas podrían mejorar. Recé para que un ángel interviniera, recé para que la muerte me llevara. Nada de esto llegó, decidí que era yo quien debía actuar.
I guess I should have done this sooner. No human being deserves to be treated this way. I kept reassuring myself that somehow, things might get better. I prayed for an Angel to intervene, I prayed for death to take me away. None of these came, I decided it was up to me to act.
No llores...
No te lamentes...
Ahora estoy en un lugar mejor. xo
Do not cry...
Do not mourn...
I'm in a better place now. xo
Me quedé helada al leer esto. Cada palabra de esta nota hizo saltar todos los nervios de mi cuerpo. Esto era más que una bomba. No podría explicar lo que sentí en ese momento. La conmoción de perder a una mejor amiga y, al mismo tiempo, descubrir que llevaba años muerta.
I froze as I read this. Each word of this note raised every single nerve in my body. This was more than a bombshell. I couldn't explain what I felt in that moment. The shock of losing a best friend, and at the same time discovering that she has been dead for years.
Fue demasiado tarde para salvar a mi mejor amigo, pero no es demasiado tarde para salvar a las chicas que están pasando por esto. Hay que actuar contra esto. Que se creen organizaciones donde la víctima pueda denunciar de forma anónima y obtener ayuda urgente. Ningún ser humano debe ser tratado de esta manera.
It was too late to save my best friend, but it's not too late to save the girls out their going through such. Action must be taken against this. Organizations set up where a victim can report anonymously and get urgent help. No human being is supposed to be treated this way.
footnote
¿Conoces realmente a tu amigo? A veces no nos damos cuenta de que la gente que nos rodea se está ahogando, y un solo acto de amor podría sacar su cabeza del agua. El suicidio nunca debería ser una opción. Pero no debemos dejar que lleguen al punto de tomar esa decisión.
Do you really know your friend? Sometimes we don't realize that people around us are drowning, and a single act of love could get their head out of the water. Suicide Should Never Be An Option. But we shouldn't let them get to the stage of making that choice.
Definitivamente, puede que estés demasiado ocupado con tu vida para darte cuenta de lo que está pasando tu amigo, pero créeme que el proceso de ayudar a un amigo a resolver un problema te resuelve ciertos problemas a ti también.
Definitely, you might be too busy with your life to actually notice what your friend is going through, but believe me the process of helping a friend solve a problem solves certain problems for you as well.
Let Love Lead | Déjate llevar por el amor
❤️🧡💙💜🤍💝💖💗🤎♥️🖤💛