VERSION EN ESPAÑOL.
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
El reino completo estaba en máxima alerta. Desde el inicio de aquella apocalíptica pandemia ya se venían tomando todas las medidas pertinentes para evitar grandes estragos.
Poco a poco todo iba tomando un ritmo distinto, y la vida en la ciudad cada vez se notaba menos. Solo los imprescindibles caminaban con los rostros tapados y a toda prisa como espectros diseñados para la soledad.
Desde una ventana del Palacete de estilo renacentista de los Capuleto la muchacha observaba una parte de la ciudad, cuando bajo de una oscura capucha descubrió la figura de su amado, y se estremeció al pensar en el profundo amor que el joven le profesaba, cuando a pesar de la terrible situación hacia presencia en su hogar.
Emocionada salió corriendo de su alcoba y atravesando toda la mansión llegó a la amplia escalera y de pronto clamó.
Oh, Romeo, amado mío, ¿dónde estás?
Y la mucama apenada le respondió:
¡Romeo!, Romeo, cuando se enteró de que habías dado positiva a la Covid, bajo las escaleras hecho una cinta y se esfumó.
VERSION IN ENGLISH
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
.
The entire kingdom was on high alert. Since the beginning of that apocalyptic pandemic, all the necessary measures had been taken to avoid great havoc.
Little by little everything was taking a different rhythm, and life in the city was less and less noticeable. Only the indispensable ones walked with their faces covered and in a hurry like specters designed for solitude.
From a window of the Renaissance style mansion of the Capulets the girl was observing a part of the city, when under a dark hood sh
e discovered the figure of her beloved, and she shuddered at the thought of the deep love that the young man professed to her, when in spit
e of the terrible situation he was present in her home.
Excitedly she rushed out of her bedchamber, and crossing the whole mansion reached the wide staircase, and suddenly cried out.
O Romeo, my beloved, where art thou?
And the maid answered her in grief:
Romeo, Romeo, when he heard that you had given positive to the Covid, went down stairs made a ribbon and vanished.
Translated with DeepL.com (free version)
