Español
English
No fue un grito ni nada tan fuerte, era más como un gemido, como si alguien hubiera caído en un sueño profundo y luego se hubiera despertado con sueños terribles.
Me acerqué a la cripta más cercana y miré la inscripción: "Theodore O'Neil, amado esposo y padre". ¿O´neil? El apellido de soltera de mi madre es O'Neil.
Me quedé allí mirando la piedra durante mucho tiempo antes de finalmente abrir la puerta. No había nadie allí, pero el olor me golpeó de inmediato, carne podrida, sangre rancia, aliento pútrido, todo envuelto en el hedor de la muerte.
Cerré los ojos por el olor y traté de pensar en otra cosa. Pero nada me vino a la mente excepto ese extraño sonido.
Mi madre habría estado furiosa conmigo por ir al cementerio después del anochecer. Ella dijo que los espíritus solo podían cruzar durante las últimas horas, pero ¿qué sabía ella? Nunca fue a ninguna parte sin su ángel de la guarda o eso decía siempre. Hasta donde yo sabía, él no hacía nada más que cuidarla mientras dormía. Él no nos protegía de las cosas que encontramos en nuestra vida cotidiana.
Y ahora estaba aquí en este lugar, solo y asustado. Me preguntaba cuántas veces mi madre había ido a visitar a su familia al cementerio después de la puesta del sol. ¿Alguna vez llegó tarde a casa y contó historias sobre ver fantasmas o escuchar voces? No qye yo pudiera recordar. Todo lo que recordaba era que me dijeran que no fuera solo al cementerio.
— Te perderás, decía ella. — O caerás en una vieja fosa y te romperás la pierna. O peor.
Pero siempre quise ir de todos modos. A pesar de que mi madre lo había prohibido, no pude evitar querer ver las lápidas y los nombres en ellas. Si algún día encontrara mi propio nombre en una de esas piedras, tal vez ya no me sentiría tan solo, pero ni siquiera sabía realmente por qué me sentía así. Simplemente sentí que se suponía que debía estar aquí.
Como si yo perteneciera aquí. Eso era probablemente porque pasaba la mayor parte de mi tiempo pensando en la muerte en lugar de centrarme en la escuela. Era un buen estudiante, pero odiaba sentarme quieto y escuchar a otras personas decir tonterías. Así que por lo general me aburría y comencé a soñar despierto.
It wasn't a scream or anything so loud, it was more like a moan, as if someone had fallen into some deep sleep and then awakened with terrible dreams.
I walked over to the nearest crypt and looked down at the inscription: "Theodore O'Neil, beloved husband and father." O'Neil? My mother's maiden name is O'Neil.
I stood there looking down at the stone for a long time before finally pushing open the door. There was no one in there, but the smell hit me right away, rotting flesh, stale blood, putrid breath, all wrapped up in the stench of death.
I closed my eyes against the odor and tried to think of something else. But nothing came to mind except that strange sound.
My mother would have been furious with me for going into the cemetery after dark. She said that spirits could only cross over during late hours, but what did she know? She never went anywhere without her guardian angel or so she said. As far as I knew, he didn't do anything more than look out for her while she slept. He didn't protect us from the things we encountered in our everyday lives.
And now I was here in this place, alone, and afraid. I wondered how many times my mother had gone to visit her family in the cemetery after sundown. Did she ever come home late and tell stories about seeing ghosts or hearing voices? Not that I could remember. All I remembered was being told not to go into the cemetery by myself.
— You'll get lost, she'd say. — Or you'll fall into some old grave pit and break your leg. Or worse.
But I always wanted to go anyway. Even though my mother had forbidden it, I couldn't help wanting to see the headstones and the names on them. If I found my own name on one of those stones someday, maybe I wouldn't feel quite so alone anymore but I didn't even really know why I felt like this. I just felt like I was supposed to be here.
Like I belonged here. That was probably because I spent most of my time thinking about death rather than focusing on school. I was a good student but I hated sitting still and listening to other people talk nonsense. So I usually got bored and started daydreaming.
Una repentina ráfaga de viento sopló a través del cementerio, enviando hojas volando por todas partes. Por un momento pensé que veía una sombra moviéndose detrás de una de las lápidas. Luego se fue. Esperé unos minutos, observando las sombras moverse sobre el suelo, buscando la fuente del movimiento.
Finalmente, tuve la sensación de que venía del interior de la cripta. Me acerqué a la entrada, mirando hacia la oscuridad. El olor se hizo más fuerte, lo que me hizo querer amordazarme. Algo se movió dentro, cambiando su peso y balanceándose hacia adelante y hacia atrás.
Me di la vuelta lentamente, tratando de pensar en una manera de salir de allí. Podía correr, pero tenía demasiado miedo para intentarlo. ¿Qué pasa si tropiezo y caigo en el pozo? ¿O qué pasaría si me topara con alguien que me agarrara y me arrastrara de vuelta a la cripta? No, decidí que era mejor quedarme quieto y visitar este lugar otro día.
Comencé a alejarme, pero luego escuché un ruido, un grito de dolor o tal vez un sollozo. Me detuve y escuché de nuevo y luego un grito masivo vino de la cripta. Me llamó por mi nombre y dijo palabras que nunca olvidaré.
Decía: ¡Necesitas despertar Charles! Necesitas despertarte ahora, ¡estás atrapado!.
Me dio escalofríos por la columna vertebral y salí corriendo de ese lugar. Fui a mi casa y se lo conté a mi madre. Nunca olvidaré la mirada que me dio. Con un tono y una cara muy serios, me dijo que estaba bien justo donde estaba, que estaba sana y feliz, y que no debería estar buscando cosas que no entiendo.
Nunca regresé al cementerio después de ese día, pero tengo que admitir que he tenido la tentación de hacerlo. Quiero saber más sobre esa voz, ¿cómo supo mi nombre y qué significó que estuviera atrapado? Esto es algo que planeo hacer en el futuro cuando sea mayor, en este momento, solo me estoy preparando y aprendiendo sobre lo paranormal.
A sudden gust of wind blew across the cemetery, sending leaves flying everywhere. For a moment I thought I saw a shadow moving behind one of the tombstones. Then it was gone. I waited for a few minutes, watching the shadows move over the ground, searching for the source of the movement.
Finally, I had the feeling it was coming from inside the crypt. I stepped closer to the entrance, peering into the darkness. The smell grew stronger, making me want to gag. Something moved inside, shifting its weight and rocking back and forth.
I turned around slowly, trying to think of a way to get out of there. I could run, but I was too scared to try. What if I tripped and fell into the pit? Or what if I bumped into someone who would grab me and drag me back into the crypt? No, I decided it was better to stay put and visit this place another day.
I began to walk away, but then I heard a noise, a cry of pain, or perhaps a sob. I stopped and listened again and then a massive yelling came from the crypt. It called my name, and said words that I will never forget.
It said — You need to wake up Charles! You need to wake up now, you are trapped!.
It sent shivers down my spine and I ran out of that place. I went to my house and told my mother about it. I will never forget the look she gave me. With a very serious tone and face she told me that I was fine right where I was, that I was healthy and happy, and I shouldn't be looking for things I don't understand.
I never returned to the cemetery after that day, but I have to admit I have been tempted in doing so. I want to know more about that voice, how it did knew my name and what did it mean with me being trapped? This is something that I plan to do in the future when I am older, right now, I am just preparing myself and learning about the paranormal.
Other fictional stories of my authorship
Otros relatos de ficción de mi autoría
About DedicatedguyWriting about various topics, learning about the ever-expanding crypto world, and doing a little bit of trading is how I spend most of my days. My preferred forms of entertainment are films, series, European football, and a good book from time to time. I chose "dedicatedguy" as my username to constantly remind myself about the importance of consistency and dedication in order to achieve any desired result we might want in life. If this post provided something of value to you, any type of positive interaction such as a comment, reblog, or upvote is highly appreciated. ❤️ |