¡Saludos, hermano! ¡Gracias por escribir! Fíjate, hay una opción en el llavero para configurar los proxys, y resulta que Keychain se coloca como proxy automáticamente (cosa que está muy mal) cuando lo instalas, lo que tienes que hacer para quitarlo y poder votar tú mismo de forma manual es lo siguiente:

Debes entrar al llavero y presionar el botón de "Governance", luego:

Dentro de la sección de "Governance" está la pestaña "Proxy", entras ahí y te dirá la opción de quitar el proxy actual y listo, luego entras a la primera pestaña (Witness) y podrás votar sin problemas.