Ser padre en época de pandemia o covid-19, ciertamente me facilito las cosas, ya que tuve que trabajar en casa y esto me permitió tener mucho tiempo para compartir con mi familia, he vivido todas las etapas de la beba, desde su nacimiento, durante estos dos años creo que nunca me he separado de ella por más de unas cuantas horas, puesto que siempre estamos juntos en familia como un gran equipo, ella, mama y yo.
Being a father during the pandemic or covid-19, certainly made things easier for me, since I had to work at home and this allowed me to have a lot of time to share with my family, I have lived all the stages of the baby, since her birth, during these two years I think I have never been separated from her for more than a few hours, since we are always together as a family as a great team, she, mom and me.
Pero desde hace tiempo a mama se le dio la oportunidad de subir un escalón a nivel profesional, tuve miedo en ese momento cuando mi esposa me contó, no me veía atendiendo yo solo a la beba, tenía miedo y solo de imaginarme yo cuidándola, mientras lloraba por mama, esto me aterraba, al principio fue muy duro para ambos, porque como me temía, la ausencia de mama mientras trabajaba, causaba estrés en la nena y lloraba mucho, pero siempre me las ingeniaba para calmarla y aguantar las horas que mama se ausentaba.
But some time ago mom was given the opportunity to move up a step professionally, I was afraid at that time when my wife told me, I could not see me taking care of the baby by myself, I was afraid and just to imagine myself taking care of her, while crying for mom, this terrified me, at first it was very hard for both, because as I feared, the absence of mom while working, caused stress in the baby and she cried a lot, but I always managed to calm her and endure the hours that mom was absent.
Poco a poco, ella y yo fuimos aprendiendo y, las ausencias se hicieron más llevaderas, actualmente nos hemos convertido en un gran equipo, llego a creer que nuestra comunicación avanza y, aunque no habla con sus cortos dos años, nos entendemos de maravilla, podemos convivir solos los dos, jugamos, nos reímos, vemos TV y videos por YouTube o, simplemente jugamos con todos sus juguetes, pero, desde hace varios meses mama ha tenido que trabajar más seguido, y la situación del país nos ha puesto en un tres y dos, por problemas con la gasolina.
Little by little, she and I were learning and the absences became more bearable, currently we have become a great team, I come to believe that our communication advances and, although she does not speak with her short two years, we understand each other wonderfully, we can live alone, we play, we laugh, we watch TV and YouTube videos or simply play with all her toys, but for several months mom has had to work more often, and the situation of the country has put us in a three and two, because of problems with gasoline,
Antes de que la bebe naciera, todo era sencillo, ya que no teníamos este problema para surtir combustible y yo, llevaba y traía a mama, la dejaba casi a diario en el trabajo y luego iba por ella, pero esta vez no es así, el problema se complicó con el covid y ahora simplemente me ha tocado adaptarme y, cuando mama va al trabajo, me pongo mi traje de niñero y disfruto tiempo con la beba y, como no puedo llevar y traer a mama, siempre vamos a su trabajo con ella y mientras mama se desempeña en sus labores, nosotros tratamos de ingeniárnoslas para pasar las horas, hoy nos tocó un día de esos, pero hoy fue diferente.
Before the baby was born, everything was simple, since we didn't have this fueling problem and I used to drive mom to and from work almost every day and then go to pick her up, but this time it's not like that, the problem got complicated with the covid and now I just have to adapt and when mom goes to work, I put on my babysitting suit and enjoy time with the baby, when mom goes to work, I put on my babysitting suit and enjoy time with the baby and, since I can't take mom to and from work, we always go to work with her and while mom goes to work, we try to manage to pass the hours, today was one of those days, but today was different.
Al llegar me di cuenta de que tenía que imaginarme algo para que Alissandra no extrañara a mama durante esas horas, pero no quería hacer lo mismo, siempre llegábamos y me sentaba a mirarla jugar en la resbaladilla o jugar con sus juguetes, pero hoy quise mostrarle un poco la naturaleza, algo que hemos notado que le gusta, desde hace unas semanas que la llevamos a un vivero, ciertamente en el MACZUL hay mucha naturaleza alrededor, se pueden escuchar las aves y los espacios se ven hermosos con sus árboles, y por suerte, entro la época de lluvias y los espacios se ven aún mejores, me dedique toda la mañana a caminar con ella, vio tantas cosas y se sorprendía con todo, lo disfruto mucho al igual que yo, aire fresco y un clima agradable, las horas se fueron volando, y cuando nos dimos cuenta ya mama nos estaba esperando para regresarnos.
When I arrived I realized that I had to imagine something so that Alissandra would not miss mom during those hours, but I did not want to do the same, we always arrived and I would sit and watch her play on the slide or play with her toys, but today I wanted to show her a little nature, something that we have noticed that she likes, since a few weeks ago we took her to a nursery, certainly in the MACZUL there is a lot of nature around, you can hear the birds and the spaces look beautiful with their trees, and luckily, the rainy season is coming and the spaces look even better, I spent the whole morning walking with her, she saw so many things and was surprised with everything, she enjoyed it a lot as I did, fresh air and pleasant weather, the hours flew by, and when we realized mom was already waiting for us to come back.
Como padre aprendí que la familia es un equipo, donde siempre tenemos que estar preparados para asumir el rol que nos toque en el momento, apoyo a mi esposa en todo y trato de ayudarla en todo lo que necesite, hemos logrado que estos dos años y la paternidad se convirtiera en un aprendizaje para ambos, como mi madre siempre me decía, debes buscar una compañera de vida, no una sirvienta, me alegra saber que soy parte del desarrollo de mi hija y del crecimiento personal y profesional de mi esposa.
As a father I learned that the family is a team, where we always have to be prepared to assume the role that touches us at the time, I support my wife in everything and try to help her in everything she needs, we have made these two years and fatherhood became a learning experience for both, as my mother always told me, you should look for a life partner, not a servant, I am glad to know that I am part of the development of my daughter and the personal and professional growth of my wife.
Sin más me despido amigos, hasta la próxima.
