Ciao ragazzi!
Bella giornata ieri (San Valentino) almeno per alcuni... vero? Ma l'amore in un modo o in un altro è per tutti, quindi oggi ispirata da sentimenti e ricordi partecipo di nuovo al contest #UntoBisunto, una bella idea della comunità di Olio di Balena per essere più connessi e avere temi sui quali scrivere un pò e condividere con gli altri. E questa settimana il tema è chiaro: storie d'amore, o di non-amore come dice il proprio titolo del contest. Dai!
Certe volte sentiamo di vivere un momento di un film, perchè tutto ci sembra irreale davvero, non ci possiamo credere, ma invece succede... e altre volte ciò che viviamo potrebbe diventare facilmente materiale per fare una serie tv. Ora che è già passato molto tempo, questa è la storia che vi voglio raccontare:
Un dramma turco. Una storia reale.
Tutto comincia con una giovane ragazza che un giorno per sorpresa senza aspettarlo riceve un messaggio di un ragazzo. Un ragazzo che diceva conoscere qualcuno che lei conosceva, ma non era così... non importa, loro tramite internet hanno cominciato a parlare, e in un giorno speciale, per lei, era il suo compleanno.
Continuarono così per un bel tempo, condividendo cose della vita quotidiana: "dopo esco con le amiche, non è lontano, ti racconterò...", e l'altro rispondeva: "va bene, divertiti ma stai attenta mi raccomando, e parliamo dopo". E così passava il tempo, ma sapendo che lui per lavoro (era militare di quelli che fanno immersioni) doveva viaggiare ad alcuni paesi, aspettavano poter incontrarsi.
E finalmente il momento arrivò, e fu come in una fiaba, o forse come in questi drammi turchi che ci sono ora... proprio così. Giorni d'amore e di non poter credere ciò che provavano, lei pensava di stare sognando. Poi lui doveva partire in un'altra città, ma scappa un giorno, prende il treno e torna soltanto per spendere un pò di tempo in più insieme. E poi lei fa la stessa cosa, sapendo che lui sarebbe vicino ma nelle isole, raccontando una piccola bugia agli altri prende un aereo e lui la trova all'aeroporto. Un altro weekend da sogno!
E cominciano a pensare, e a parlare dell'estate. Lui dice: "potresti venire da me, ma come una vacanza per vedere se ti piace il mio paese, e se ce la faresti a vivere li, ma prima devi fare la prova alcuni giorni soltanto". Sembrava così ragionevole, ma lei era quasi sicura di voler andare e non tornare più, ma non disse nulla.
Ancora mancava alcuni pochi mesi per l'estate, e lei appena tornata a casa si sentiva più felice che mai, sapeva di essere innamorata, per davvero. Pochi giorni dopo era il suo compleanno (di lui), e lei gli scrisse prima emozionatissima, ma la risposta che ricevette non era quella aspettata.
Uno shock, lui disse che voleva essere totalmente onesto e confessò di essere ancora sposato e di avere un figlio. Che la moglie non viveva con lui, ma la sua famiglia gli aveva detto di tornare da suo marito, e dopo il lungo viaggio quando tornò lei era a casa con il bambino e non poteva fare nulla.
La vita crollò sopra di lei, e il suo cuore si spezzò in mille pezzi o ancor di più... e cominciò a piangere senza sosta. E tante lacrime non potevano essere nascoste, e sua madre già preoccupata gli chiede cosa succedeva... e gli raccontò tutto come in una esplosione di sentimenti e angoscia. Ma con sua sorpresa, sua madre cercò di essere pratica: avevano bisogno di parlare.
E così accade, per un tempo continuarono a parlare per le camere, ma alla fine di ogni conversazione lei non poteva evitare piangere, era sempre un finale triste, per saper che non poteva fare nulla se lui non faceva nulla. Soltanto rassegnazione. O lui non voleva fare nulla? Lei non era sicura, ma dopo continuar a parlare con lui, pensava che era onesto, altrimenti perchè fare la confessione? Poteva aver continuato una specie di gioco ma non lo fece...
Niente piani d'estate, nell'ultimo momento pensarono che forse era meglio vedersi, chissà se per ultima volta, ma fu un pò tardi, poi i biglietti per la Turchia (si, era turco) costavano già troppo. Il sogno tra le nuvole svanì come in un triste incantesimo.
E quell'estate fu definitiva, tutto finì là. Lei capì che lui aveva infatti la sua vita, che doveva fare attenzione al bambino e non ci si poteva continuare (a soffrire) in quel modo. E decise di scrivergli e dirli addio. Tristemente lui rispose soltanto con un "OK".
Passarono mesi, passò anche il suo compleanno (di lei), senza sapere niente, e sapere allo stesso tempo che la bella storia finì quasi prima di cominciare veramente. E lei cambiò vita. Era il momento di viaggiare, conoscere mondo e altre persone.
Cominciò una storia con un altro ragazzo ma presto ebbe l'opportunità di lavorare fuori, e proprio il giorno di sapere la notizia della destinazione lui scrisse. Voleva sapere soltanto che stava bene, che almeno lui sempre vorrebbe sapere come lei stava e gli raccontò anche alcuni momenti difficili che lui aveva vissuto. Ma qualcosa era cambiata, e lei tranquillamente gli raccontò che stava per andarsene lontano.
Curiosamente non seppe nulla di lui proprio fino al ultimo giorno del suo soggiorno in USA, dopo vari mesi. Come sapeva lui le date? E succede di nuovo lo stesso, dopo un anno lei continuò con il ragazzo di prima, anche se lei partì per il Brasile, e fu lì dove decise di finire il rapporto con quest'altro ragazzo. In quel periodo ebbe alcune situazioni strane ma non seppe nulla del turco, soltanto un anno più tardi, quando lei era in Mosca. Di nuovo lui soltanto voleva sapere se era felice e si stava bene e lei con serenità gli rispose, niente di più. Bò, lui gli dice: "stai attenta lì, mi raccomando".
Lei non gli raccontò tutto, non che stava per andare da Mosca alcuni giorni a Istanbul, mai gli disse niente di questo viaggio... Ma non era necessario perchè la vita decise di giocare un pò.
Erano passati sette-otto anni, e lei allora era in Turchia, finalmente, ma per un lavoro, e aveva conosciuto lì un altro ragazzo. Pensava che curiosamente in quel paese, poteva ora cominciare una vita, il fato. Ma tutti i giorni dal pullman che la prendeva per il lavoro passava per un porto militare e gli veniva in mente... lui... doveva scrivergli?
Passarono mesi, e lei non era mai sicura, finché un giorno decise di scrivergli una mail e raccontargli dov'era e cosa faceva. E lo fece, e lui rispose dopo due minuti da una parte emozionato e dall'altra arrabbiato perché diceva che lui poteva averla aiutata con il trasferimento e la lingua, ecc. Ma era meglio così.
Invece lui cominciò ad emozionarsi e gli disse che un paio di mese dopo sarebbe stato nella città, per vacanze e potevano incontrarsi... Cosa fare?
Era una decisione difficile, tutto era complicato, erano passati tanti anni e tante cose. Ma se fosse stato il destino? Quindi finalmente accettò, curiosamente (un'altra curiosità sempre), lui conosceva bene quella città e infatti aveva lavorato in quel porto militare vicino che gli ricordava a lui quando passava. Allora fu facile. Dopo il lavoro, lei scese dal pullman molto nervosa ma non lo vide e si arrabbiò; "ma lui ha dimenticato il momento? Davvero?".
Lei camminò a casa e lui la chiamò, era in ritardo per non so che cosa, ma arrivava presto. Ad un tratto, un tassi passò davanti e lei guardò per due secondi la finestra, e l'uomo dalla finestra guardò lei. Era lui, non era cambiato.
Tutti e due furono da lei, lui portava qualche roba da bere e mangiare e chiese scusa per il ritardo, si guardarono e rimasero zitti. Cosa stava succedendo? Poi parlarono, lui gli chiese di andare con lui sabato dove aveva una partita di calcio con altri ed era un posto carino di spiaggia. Ma, aspetta, cosa succede con TUA MOGLIE?
Il rapporto di lei con l'altro ragazzo non andava bene, lei sapeva che lui non gli diceva neanche tutta la verità e pensò che forse doveva finire quella storia. Ma lui continuava senza cambiare nulla. Ma si arrese e andò con lui, e tutto diventò speciale, come una specie di bolla magica dove il tempo si era fermato e solo le sensazioni provate otto anni fa si sentivano allo stesso modo. Cosa fare?
Poi tutto tornò alla normalità, lui tornò con sua famiglia alla loro casa e lei a lavorare. Continuarono in qualche modo a parlare con messaggi soprattutto ma le parole non sembravano ben capite, e tra vari fraintesi e dubbi, lei si arrabbiò e promesse di finire tutto, finalmente. Aveva già chiuso la storia?
La sua vita crollò poco tempo dopo, e tornò al suo paese, a casa, senza nulla, e accorgendosi di essere sul bordo o all'inizio di una depressione che distrugge la sua vita. Ma ci fossero alcune altre cose e progetti, ma che andavano sempre male, lei almeno era sicura che non voleva parlare mai più con lui, ma due anni dopo qualcosa inaspettata succede.
Non so se ricordate che si produsse un tentativo di colpo di stato in Turchia, lei appena vide la notizia e sapendo che lui era militare, decise di scriverlo soltanto per sapere se stava sano e salvo. Lui rispose velocemente per dire che non sapeva cosa poteva occorrere e il giorno dopo disse: "è stata la peggior notte della mia vita ma tutto è finito, menomale".
Non poteva farne a meno, e così si aggiornarono e poco tempo dopo lui gli raccontò che si era appena divorziato, finalmente, ma era già tardi? Erano passati undici anni ormai. Lei sentì che in qualche modo il loro tempo era passato, ma continuarono a scambiarsi messaggi ogni tanto, soltanto in modo amichevole.
Lei tornò ad andarsene in un altro paese ma per poco tempo, e non fu una bella esperienza personale questa volta, e qualche serata parlando con altri si ricordava di lui, e si scrivevano (queste cose non si devono mai fare!). In alcuni momenti pensarono ad incontrarsi, e lui gli raccontò un'altra cosa: ora divorziato, tutti (lui in quel anni aveva avuto un'altro figlio) vivevano alla stessa città (per la custodia dei bimbi), la stessa città dove lei lavorò quell'anno nel passato. Di tutte le città in quel grande paese, lui ora abitava nel suo stesso quartiere. Un'altra curiosità della vita? C'era ora una possibilità, un'opportunità?
Passò il tempo, qualche anno brutto, e il 2020, e si scrissero alcune volte, ma lui gli rinfacciò che era sempre fuori e in altri posti e paesi, con obblighi, e che non sembrava avere voglia di tornarci. Lui gli RINFACCIÒ. E lei pensò e rispose: "Ma davvero ti permetti di dirmi questo dopo tutto ciò che è accaduto?". Vaffac***.
Hoşçakkal.
Basta. Ora si. Dopo quindici anni sentì che era il finale, lei non ce la faceva più. Alla fine smesse di credere in lui, questo era fondamentale anche si c'aveva messo purtroppo tanti anni per rendersene conto.
E decise di bloccarlo, in tutto, di promettersi di non parlargli mai più e soprattutto di ricostruire la sua vita che tra diverse cose (non solo quella storia) era distrutta e perfino la sua anima. E gli ultimi anni sono stati gli inizi della ricostruzione in un modo diverso, perché non sente più quella carica, quella catena, si sente libera, sentimenti spezzati che sono svaniti FINALMENTE, qualcosa è cambiato dentro di lei, in tante cose e il fenice comincia a risorgere delle cenere. Liberazione e felicità.
Questa ragazza non si lamenta più per tutto il tempo perso, per colpa di questo drama e neanche per altre cose e altri affari, pensa che non sia mai tardi per ricominciare da zero. E si gode il suo nuovo processo di rinnovamento, di essere una persona diversa, di aver vissuto anche belle avventure in tutti quei paesi dove andava, di aver fatto diversi lavori, e di avere l'opportunità di fare adesso altre cose nuove che gli rendono davvero felice, più felice che mai.
Mica una lezione facile, è stata una lezione dura e troppo lunga, con tanti errori commessi, e con un non-lieto fine secondo la finzione televisiva. Ma se avete guardato qualche serie turca, sapete che fanno finali drammatici, e quindi così succede nella vita reale. Anche se in realtà dopo un bel tempo, tutto si vede in modo diverso, vero?
Non sapevo se scrivere su tutto questo, ma forse era il momento, quando non ci teniamo più tutto è più facile.
FINE
E finisco qui, aggiungo che non sono madrelingua italiano e sicuramente per aver scritto così tanto e velocemente, ci saranno errori (troppi passati remoti... jajaja). Scusate.
English version
Cupid between joys and disasters – A love (or non-love) story that deserves to be told!
Beautiful day yesterday (Valentine's Day) at least for some... right? But love in one way or another is for everyone, so today inspired by feelings and memories I participate again in the contest #UntoBisunto, a nice idea of the Olio di Balena community to be more connected and have topics to write a bit about and share with others. And this week the theme is clear: love stories, or non-love as the title of the contest says. Come on!
Sometimes we feel like we are living a moment from a movie, because everything seems unreal to us, we can't believe it, but instead it happens... and other times what we experience could easily become material for a TV series. Now that a lot of time has passed, this is the story I want to tell you:
A Turkish drama. A true story.
It all begins with a young girl who one day by surprise without expecting it receives a message from a boy. A boy who said he knew someone she knew, but it wasn't like that... it doesn't matter, they started talking via the internet, and on a special day, for her, it was her birthday.
They continued like this for a long time, sharing things about everyday life: "I'm going out with friends later, it's not far, I'll tell you...", and the other replied: "ok, have fun but be careful, and we'll talk later". And so time passed, but knowing that he had to travel to some countries for work (he was a soldier of the kind who does diving), they waited to be able to meet.
And finally the moment came, and it was like in a fairy tale, or maybe like in these Turkish dramas that are there now... exactly like that. Days of love and of not being able to believe what they felt, she thought she was dreaming. Then he was supposed to go to another city, but he runs away one day, takes the train and comes back just to spend some more time together. And then she does the same thing, knowing that he would be nearby but on the islands, telling a little lie to the others she takes a plane and he finds her at the airport. Another dream weekend!
And they start thinking, and talking about summer. He says: "you could come to me, but as a vacation to see if you like my country, and if you could live there, but first you have to do the test for a few days only". It seemed so reasonable, but she was almost sure she wanted to go and never come back, but she didn't say anything.
There were still a few months left until summer, and as soon as she got home she felt happier than ever, she knew she was in love, for real. A few days later it was her (his) birthday, and she wrote to him first very excited, but the answer she received was not the one she expected.
A shock, he said he wanted to be completely honest and confessed that he was still married and had a child. That his wife did not live with him, but his family had told him to go back to her husband, and after the long journey when he returned she was at home with the child and could not do anything.
Her life collapsed on top of her, and her heart broke into a thousand pieces or even more... and she began to cry non-stop. And so many tears could not be hidden, and her mother already worried asked her what was happening... and the girl told her everything as in an explosion of feelings and anguish. But to her surprise, her mother tried to be practical: they needed to talk.
And so it happened, for a while they continued to talk in the rooms, but at the end of each conversation she could not help but cry, it was always a sad ending, to know that she could not do anything if he did nothing. Only resignation. Or did he not want to do anything? She was not sure, but after continuing to talk to him, she thought that he was honest, otherwise why make the confession? He could have continued some kind of game but he didn't...
No summer plans, at the last moment they thought that maybe it was better to see each other, who knows if for the last time, but it was a bit late, then the tickets for Turkey (yes, he was Turkish) were already too expensive. The dream in the clouds vanished as in a sad spell.
And that summer was definitive, everything ended there. She understood that he had his life, that he had to take care of the child and that he couldn't continue (to suffer) in that way. And she decided to write to him and say goodbye. Sadly he only responded with an "OK".
Months passed, even her birthday passed, without knowing anything, and knowing at the same time that the beautiful story ended almost before it really began. And she changed her life. It was time to travel, to get to know the world and other people.
She began a relationship with another boy but soon had the opportunity to work outside, and just the day of knowing the news of the destination he wrote. She just wanted to know that she was fine, that at least he would always want to know how she was and she also told him about some difficult moments that he had lived. But something had changed, and she calmly told him that she was going to go away.
Curiously, she didn't know anything about him until the very last day of her stay in the USA, after several months. How did he know the dates? And the same thing happened again, after a year she continued with the previous boy, even though she left for Brazil, and that was where she decided to end the relationship with this other boy. During that period she had some strange situations but she didn't know anything about the Turk, until a year later, when she was in Moscow. Again he just wanted to know if she was happy and well and she calmly answered him, nothing more. Well, he tells him: "be careful there, please".
She didn't tell him everything, not that she was going from Moscow to Istanbul for a few days, she never told him anything about this trip... But it wasn't necessary because life decided to play a little.
Seven-eight years had passed, and she was finally in Turkey, but for a job, and she had met another boy there. She thought that curiously in that country, she could now begin a life, fate. But every day from the bus that took her to work she passed by a military port and it occurred to her... him... should she write to him?
Months passed, and she was never sure, until one day she decided to write him an email and tell him where she was and what she was doing. And she did, and he replied after two minutes, on one hand excited and on the other angry because he said that he could have helped her with the transfer and the language, etc. But it was better this way.
Instead he began to get emotional and told her that a couple of months later he would be in the city, for vacation and they could meet... What to do?
It was a difficult decision, everything was complicated, so many years and so many things had passed. But what if it had been fate? So finally he accepted, curiously (another curiosity always), he knew that city well and in fact he had worked in that military port nearby that reminded him of him when he passed by. So it was easy. After work, she got off the bus very nervous but she didn't see him and got angry; "but did he forget the moment? Really?".
She walked home and he called her, he was late for I don't know what, but he was arriving early. Suddenly, a taxi passed by and she looked at the window for two seconds, and the man from the window looked at her. It was him, he hadn't changed.
They both went to her, he brought some food and drink and apologized for being late, they looked at each other and remained silent. What was going on? Then they talked, he asked her to go with him on Saturday where he had a soccer match with others and it was a nice place on the beach. But, wait, what's going on with YOUR WIFE?
Her relationship with the other boy wasn't going well, she knew he wasn't even telling her the whole truth and she thought that maybe she should end that story. But he continued without changing anything. But she gave up and was with him, and everything became special, like a kind of magic bubble where time stopped and only the sensations felt eight years before felt the same. What to do?
Then everything went back to normal, he returned with his family to their home and she to work. They continued to talk somehow with messages mostly but the words didn't seem well understood, and between various misunderstandings and doubts, she got angry and promised to end everything, finally.
Her life fell apart shortly after, and she returned to her country, home, with nothing, and realizing that she was on the edge or at the beginning of a depression that was destroying her life. But there were some other things and plans, but they always went wrong, at least she was sure that she never wanted to talk to him again, but two years later something unexpected happens.
I don't know if you remember that there was an attempted coup in Turkey, as soon as she saw the news and knowing that he was in the military, she decided to write to him just to know if he was safe and sound. He quickly replied to say that he didn't know what could happen and the next day he said: "it was the worst night of my life but it's all over, thank goodness".
She couldn't help it, and so they updated each other and a short time later he told her that he had just finally divorced, but was it already too late? Eleven years had passed by now. She felt that somehow their time had passed, but they continued to exchange messages some time, just in a friendly way.
She went back to another country but for a short time, and it wasn't a good personal experience this time, and some evenings talking to others she remembered him, and they wrote to each other (these things shouldn't be ever done!). At some point they thought about meeting, and he told her something else: now divorced, they all (he had another child in that year) lived in the same city (for custody of the kids), the same city where she worked that year in the past. Of all the cities in that big country, he now lived in her same neighborhood. Another curiosity of life? Was there now a possibility, an opportunity?
Time passed, a few bad years, and 2020, and they wrote to each other a few times, but he threw it in her face that she was always away and in other places and countries, with obligations, and that she didn't seem to want to go back. He THROW IT BACK IN HER FACE. And she thought and replied: "But do you really allow yourself to tell me this after everything that has happened?". F*** you.
Hoşçakkal.
Enough. Now yes. After fifteen years she felt that it was the end, she couldn't take it anymore. In the end she stopped believing in him, this was fundamental even if it had unfortunately taken her many years to realize it.
And she decided to block him, in everything, to promise herself never to speak to him again and above all to rebuild her life that between various things (not only that story) was destroyed and even her soul. And the last few years have been the beginning of reconstruction in a different way, because she no longer feels that charge, that chain, she feels free, broken feelings that have FINALLY vanished, something has changed inside her, in many things and the phoenix begins to rise from the ashes. Liberation and happiness.
This girl no longer complains about all the time wasted, because of this drama and not even for other things in other affairs, she thinks that it is never too late to start over from scratch. And she enjoys her new process of renewal, of being a different person, of having also lived beautiful adventures in all those countries where she went, of having done different jobs, and of having the opportunity to do other new things now that make her really happy, happier than ever.
Not an easy lesson, it was a hard and too long lesson, with many mistakes made, and with an unhappy ending according to television fiction. But if you have watched some Turkish series, you know that they make dramatic endings, and so that's what happens in real life. Even though after a good time, everything looks different, right?
I didn't know if I should write about all this, but maybe it was time, when we don't care anymore everything is easier.
THE END
And I'll finish here, I'll add that I'm not a native Italian speaker (neither English) and surely for having written so much and so quickly, there will be mistakes (jajaja). Sorry.
Thanks for reading! Have a cool and nice day.
The text is totally mine and the photos too, by ©Duvinca and the banners are made by me using Canva.com. And the translation from Italian to English has been made by using Google Translator this time - NO AI -
