Saludos a todas las personas de buena vibra y energía que forman parte de la familia “Encuentro de Talentos”, para mí es un inmenso placer escribir algunas líneas en relación a un tema que me encanta y que está muy relacionado con el tema anterior sobre “metas”.
Greetings to all the people of good vibes and energy that are part of the "Encuentro de Talentos" family, for me it is an immense pleasure to write some lines in relation to a topic that I love and that is closely related to the previous topic on "goals".
El tema que nos convoca en esta oportunidad se relaciona con: la vida es para celebrar, y en esta oportunidad estoy totalmente de acuerdo.
The theme that summons us in this opportunity is related to: life is for celebration, and in this opportunity I totally agree.
En mi hogar se creó una cultura muy bonita en torno a la celebración, y no es que simplemente significara realizar muchos gastos, ni compras, al contrario, se trata de dar gracias por una meta cumplida, por llegar a un nuevo año de vida, por el nacimiento de algún familiar o sencillamente, era una excusa maravillosa para reencontrarnos familia y amigos.
In my home a very nice culture was created around the celebration, and it is not that it simply meant making many expenses or purchases, on the contrary, it is about giving thanks for a goal accomplished, for reaching a new year of life, for the birth of a family member or simply, it was a wonderful excuse to reunite family and friends.
Tengo muchos recuerdos de celebraciones maravillosas que realizamos en casa y en el hogar de los abuelos. Para nosotros, por tradición los 24 de diciembre, en casa de los abuelos maternos, siempre nos encontramos todos los tíos, tías, primos y primas, y me encantaban estos momentos, porque yo vivía en otra ciudad y no existían teléfonos celulares, por lo tanto nuestra comunicación era muy poca y debíamos aprovechar al máximo el tiempo que podíamos estar juntos.
I have many memories of wonderful celebrations that we had at home and at the grandparents' house. For us, by tradition on December 24, at maternal grandparents' house, we always met all the uncles, aunts, cousins and cousins, and I loved these moments, because I lived in another city and there were no cell phones, so our communication was very little and we had to make the most of the time we could be together.
Recuerdo que desde pequeña me encantaba organizar actividades y por eso, era la encargada de los actos culturales que preparábamos para ese día. Yo me convertía en coreógrafa, directora del coro, escribía obras de teatro, no se imaginan todo lo que hacía y yo era inmensamente feliz en esa época. Luego de muchos años, los abuelos fallecen, pero continuamos reuniéndonos, ya no como antes, porque crecimos, pero ahora muchos de nosotros desarrollamos nuevas tradiciones con nuestras propias familias, así continuamos agradeciendo a Dios por todas las bendiciones y en familia que es lo más bonito.
I remember that since I was a little girl I loved to organize activities and so, I was in charge of the cultural events that we prepared for that day. I became a choreographer, choir director, I wrote plays, you can't imagine all that I did and I was immensely happy at that time. After many years, the grandparents passed away, but we continue to get together, no longer as before, because we grew up, but now many of us develop new traditions with our own families, so we continue thanking God for all the blessings and as a family, which is the most beautiful thing.
Particularmente pienso que celebrar no implica hacer una gran fiesta, por supuesto que las personas que puedan hacerlo es maravilloso porque se continua compartiendo la abundancia con las demás personas, para mi celebrar es un acto hermoso donde de manera consciente nos sentimos orgullosos y felices por un acontecimiento que logramos, puede ser el cumplimiento de una meta personal, un día especial, o simplemente agradecer porque estamos vivos y en familia.
For me, celebrating is a beautiful act where we consciously feel proud and happy for an event we achieved, it can be the fulfillment of a personal goal, a special day, or simply to be thankful because we are alive and in family.
Tengo días y fechas inolvidables que han significado algo tan especial en mi vida y por supuesto las celebraciones en esas fechas han sido de lo mejor que me ha pasado. Yo agradezco siempre el privilegio de tener una familia que no es nada perfecta, pero siempre está dispuesta a celebrar para compartir cada momento de felicidad entre nosotros. Algunas de las mejores celebraciones que recuerdo las voy a mencionar brevemente con anécdotas que me vienen a la memoria en este momento.
I have unforgettable days and dates that have meant something so special in my life and of course the celebrations on those dates have been some of the best things that have happened to me. I am always grateful for the privilege of having a family that is far from perfect, but is always willing to celebrate to share every moment of happiness between us. Some of the best celebrations I remember I will mention briefly with anecdotes that come to mind at this moment.
Celebrar Navidad, 24 de Diciembre
Celebrate Christmas, December 24th
Ya tengo 48 navidades de celebración, enfocadas en lo maravilloso que es estar viva, con salud y acompañada de tanto amor que es difícil de describir. Pienso que no tengo una navidad mejor o peor que otra, porque cada una es diferente y tiene sus matices, eso las hace especial. El preparar las hallacas, adornar la casa, la música de guaco, el abrazo en familia, sentarnos en la mesa y cada persona dar una evaluación cualitativa del año y agradecer por estar en ese momento, les digo, no tiene precio. Valoro mucho el compartir en familia, como les comenté, tengo 48 años haciendo esto.
I already have 48 Christmases of celebration, focused on how wonderful it is to be alive, healthy and accompanied by so much love that it is difficult to describe. I don't think I have a Christmas better or worse than another, because each one is different and has its nuances, that makes them special. Preparing the hallacas, decorating the house, the guaco music, the family hug, sitting at the table and each person giving a qualitative evaluation of the year and giving thanks for being in that moment, I tell you, is priceless. I value very much sharing with my family, as I told you, I have been doing this for 48 years.
Desde hace 20 años se incorporaron nuevos integrantes a nuestro núcleo familiar, mi cuñada y sobrinos, les digo que la llegada de mis sobrinos ha sido para mí, una de las bendiciones más grandes que me ha regalado la vida, no tengo hijos propios, pero el universo puso a estos 3 hermosos y cariñosos seres de luz que llegan todos los días a decirme frases como “tía, te amo”, “tía, te extraño”, “tía, estoy feliz por ti”, el abrazo de ellos, se convierte en la mayor celebración para mi alma.
Since 20 years ago new members joined our family, my sister-in-law and nephews, I tell you that the arrival of my nephews has been for me, one of the greatest blessings that life has given me. I have no children of my own, but the universe placed these 3 beautiful and loving beings of light that come every day to tell me phrases like "aunt, I love you", "aunt, I miss you", "aunt, I am happy for you", their embrace becomes the greatest celebration for my soul.
Celebrar 21 de Diciembre, el Espíritu de la Navidad
Celebrating December 21, the Spirit of Christmas
Cada año, nos reunimos en casa y previamente compramos mandarinas, incienso, busco en internet rituales (porque cada año vemos algo distinto), lo que si es constante es que todos tenemos lápiz y papel, escribimos 21 deseos. Yo particularmente pido 7 a nivel global, 7 por la familia y 7 personales; esto es como escribir mis deseos, metas, sueños a corto plazo, para el siguiente año hago una auditoria veloz para saber si las cumplí o no, y por qué si, o por qué no.
Every year, we gather at home and previously we buy mandarins, incense, I search the internet for rituals (because every year we see something different), what is constant is that we all have pencil and paper, we write 21 wishes. I particularly ask for 7 at a global level, 7 for the family and 7 personal; this is like writing my wishes, goals, short term dreams, for the following year I do a quick audit to know if I fulfilled them or not, and why yes, or why not.
Estas tradiciones van pasando de generación en generación, y ya mis 3 sobrinos la conocen y les gusta el propósito que tiene esta.
These traditions are passed down from generation to generation, and my 3 nephews already know it and like the purpose of it.
Cumpleaños
Birthdays
La mejor de todas las celebraciones en conjunto por supuesto que son los cumpleaños. El pastel, los aperitivos, dulces, y ver la sonrisa de cada cumpleañero, no tiene precio.
The best of all celebrations together are of course birthdays. The cake, the snacks, candy, and seeing the smile on each birthday boy's face is priceless.
En mi hogar y creo que en toda Venezuela, existe un refrán que dice: fiesta sin tequeños no es fiesta, así es aquí, en todas las celebraciones deben estar los tequeños, que es un palito de queso o masa rellena de queso y luego se calienta en aceite y es delicioso desde mi punto de vista.
In my home and I think in all of Venezuela, there is a saying that goes: fiesta without tequeños is no fiesta, so it is here, in all celebrations must be the "tequeños", which is a cheese stick or dough stuffed with cheese and then heated in oil and is delicious from my point of view.
Antes de nacer mis sobrinos, realizamos baby shower, y ese es uno de los momentos propicios para celebrar con familiares y amigos. Pienso que cada celebración debe llevar implícito un propósito, esto nos permite evaluar que es en realidad lo que queremos hacer y por qué lo hacemos, con esto podemos valorar mucho más su significado, es por eso, que el nacimiento de una persona es una bendición de Dios, por lo tanto merece celebrar con todo el amor del mundo.
Before my nephews were born, we had a baby shower, and that is one of the best moments to celebrate with family and friends. I think that every celebration should have an implicit purpose, this allows us to evaluate what we really want to do and why we do it, with this we can value much more its meaning, that is why the birth of a person is a blessing from God, therefore it deserves to be celebrated with all the love in the world.
Mis graduaciones
My graduations
Otra de las celebraciones que me han encantado se relacionan con las presentaciones de tesis, pienso que este momento y el instante donde el presidente de jurado dice: aprobado, a mí el corazón me late a mil, y acto seguido casi siempre lloro.
Another of the celebrations that I have loved are related to thesis presentations, I think that this moment and the instant where the jury president says: approved, my heart beats a thousand, and then I almost always cry.
Ponerme toga y birrete es una sensación muy linda, porque es donde entiendo que logre un objetivo, una meta que me había propuesto, pienso en cada obstáculo superado, y me hace sentir muy orgullosa de mi misma, es una sensación indescriptible, como digo siempre: mis títulos son mis hijos, porque los he tenido que sufrir y querer al mismo tiempo y se van nutriendo con el tiempo de aprendizaje.
Putting on my cap and gown is a very nice feeling, because it is where I understand that I achieved an objective, a goal that I had set, I think of every obstacle overcome, and it makes me feel very proud of myself, it is an indescribable feeling, as I always say: my degrees are my children, because I have had to suffer and love them at the same time and they are nurtured with the time of learning.
Superar las enfermedades y operaciones.
Overcoming illnesses and operations.
La sensación de estar en un hospital, bajo incertidumbre a cada instante, no se lo deseo ni a mi peor enemigo, por eso, siempre agradecemos a la vida, porque permite un tiempo más en este plano terrenal para continuar con nuestros proyectos. El 2020, fue un año que trastoco nuestra vida, la transformó en todos los sentidos. Nos enseñó que la vida es corta, y que debemos preocuparnos por el presente sin descuidar el futuro.
The feeling of being in a hospital, under uncertainty at every moment, I do not wish it even to my worst enemy, so we always thank life, because it allows one more time on this earthly plane to continue with our projects. 2020 was a year that changed our life, it transformed it in every way. It taught us that life is short, and that we must worry about the present without neglecting the future.
Superar estas situaciones de vida merece la pena celebrarlo, en especial, reconocer la importancia de estar en este momento, en compañía de nuestros seres queridos, y entender que debemos aprender a valorar lo que hacemos, lo que somos, aprender a amarnos y pensar siempre. que el agradecimiento es un acto sublime que debemos poner en práctica.
Overcoming these life situations is worth celebrating, especially recognizing the importance of being in this moment, in the company of our loved ones, and understanding that we must learn to value what we do, what we are, learn to love ourselves and always think that gratitude is a sublime act that we must put into practice.
Muchas veces nos sumergimos en una negatividad inmensa, un universo tóxico que en algunas ocasiones solo está en nuestra mente y esto no nos trae nada bueno, lo digo por experiencia propia. Debemos ser capaces de aprender a dar pasos diarios, a cumplir metas a corto plazo, y celebrar cada vez que logremos alcanzarlas. Encontrar esa motivación, reír, cantar, bailar, leer, entender que debemos encontrar ese punto de equilibrio entre lo que nos hace feliz y el mundo que nos rodea.
Many times we immerse ourselves in a huge negativity, a toxic universe that sometimes is only in our mind and this does not bring us anything good, I say this from my own experience. We must be able to learn to take daily steps, to achieve short term goals, and celebrate every time we achieve them. Find that motivation, laugh, sing, dance, read, understand that we must find that point of balance between what makes us happy and the world around us.
La mayor celebración la vamos a encontrar cuando seamos capaces de sonreír y tener amor propio, aprender a vernos al espejo y amar ese reflejo, y si algo podemos mejorar, vamos a proponernos metas y agradecer por cada una de las que logramos alcanzar, celebrar no se trata de tener mucho dinero y demostrar a los demás que estamos celebrando, al contrario, se trata de demostrarnos a nosotros mismos que lo logramos, que llegamos al punto que queremos llegar, que logramos vencer obstáculos y estamos en este momento, rodeado de personas que nos aman, y los que estén solos, simplemente aprendiendo a valorar la soledad y la unión con nosotros mismos.
We will find the greatest celebration when we are able to smile and have self-esteem, learn to see ourselves in the mirror and love that reflection, and if we can improve something, we will set goals and be thankful for each one we achieve, celebrating is not about having a lot of money and showing others that we are celebrating, on the contrary, it is about showing ourselves that we achieved it, that we got to the point we want to get to, that we managed to overcome obstacles and we are in this moment, surrounded by people who love us, and those who are alone, simply learning to value solitude and union with ourselves.
Gracias por leerme. Recuerda siempre celebrar la vida!
Thank you for reading me. Always remember to celebrate life!
Traducción: https://www.deepl.com/
Uso de Canva para edición
Los fondos son de pixabay desde canva
Las fotos son de mi propiedad, tomadas con diferentes dispositivos.
Using Canva for editing. Backgrounds are from pixabay from canva. Photos are my own, taken with different devices.
