Meet Caranchin (Conoce a Caranchin)
This is the story of Caranchin, a juvenile bird of prey known as Cara Cara or simply Carancho, who came to visit my home for 3 days about 3 years ago and I want to invite you to read to the end to tell you why his visit was so special. And I apologize for the quality of some of the photos and GIFs, I didn't have a good camera back then.
Esta es la historia de Caranchin, un juvenil de un ave rapaz conocida como Cara Cara o simplemente Carancho, el cual vino de visita a mi hogar durante 3 días hace ya 3 años aproximadamente y los quiero invitar a leer hasta el final para contarles por qué su visita fue tan especial. Y me disculpo por la calidad de algunas fotos y GIF, no tenía una buena cámara en ese entonces.
It was a day like any other, I was at the computer doing I don't remember what, when suddenly I heard my mom yelling for me to go out to see something that caught her attention. I approached and she asked me << "What bird is that?" >> And without imagining that I would see a bird of such a size, I looked up to the top of a dry pine tree and there it was, perched on a branch, this large bird of prey. I knew it was a Carancho but I still asked my grandfather and he confirmed it, so behold its first appearance in this photo.
Era un día como cualquier otro, me encontraba en la computadora haciendo no recuerdo qué cosa, cuando de repente escuche a mi mamá gritando para que saliera a ver algo que llamo su atención. Me acerque y me preguntó << “¿Qué pájaro es ese?” >> Y sin imaginarme que vería un ave de tal tamaño, mire hacia lo alto de un pino seco y allí estaba, posado sobre una rama esta gran ave rapaz. Yo sabía que se trataba de un Carancho pero igual le pregunte a mi abuelo y me lo confirmo, así que contemplen su primera aparición en esta foto.
We thought he would leave at any moment, so after taking a couple of pictures of him, I went back into my house and again I heard my mom screaming << "The Carancho is attacking me" >> I thought he was really attacking her, so I went back out and saw him walking as calmly as possible through the garden. Look at its size and majesty.
Creíamos que se iría en cualquier momento, así que luego de tomarle un par de fotos, ingrese de nuevo a mi hogar y otra vez escuche a mi mamá gritando << “Me ataca el Carancho” >> Cuestión que creí que de verdad la estaba atacando así que volví a salir y lo vi caminando lo más tranquilo por el jardín. Miren su tamaño y majestuosidad.
Actually, the Carancho wasn't doing anything, he just came down to eat some bread crumbs that my grandfather had thrown for other birds, but apparently he saw them and wanted to have a bite. Look at him eating so sweet and calm.
En realidad, el Carancho no estaba haciendo nada, solo bajo a comer unas migas de pan que había arrojado mi abuelo para otras aves, pero que al parecer las vio y quiso darse un bocado. Mírenlo comiendo tan dulce y tranquilo.
It was hanging around the garden for a couple of minutes, and my sister @aibi93 and I were excited to take pictures of it because we had never seen a bird of that size and I thank her for some pictures she gave me in better quality. He perched on a bush where he had a hard time keeping his balance and tell me if he doesn't look super adorable.
Estuvo merodeando por el jardín un par de minutos, y mi hermana @aibi93 y yo estábamos entusiasmadas tomándole fotografías porque nunca habíamos visto un ave de ese tamaño y le agradezco algunas fotografías que me dio en mejor calidad. Se posó sobre un arbusto en el que le costó mantener el equilibrio y díganme si no se ve súper adorable.
When it climbed up the wall, we thought it would be gone, so we took the opportunity to take a few last pictures of it before it left for good and compared its size with a pipe sticking out of it. Here you can see it much better.
Cuando subió a la pared, creíamos que se iría, así que aprovechamos de sacarle unas ultimas fotos antes que se fuera para siempre y comparamos su tamaño con un caño que sobresale de la misma. Aquí pueden apreciarlo mucho mejor.
And he was gone, or so we thought. Once the euphoria was over, we went back to our business, it was almost Easter and we were making Easter eggs to sell and when I was returning home with a couple of freshly made Easter eggs, I see our unexpected visitor on the roof of my home watching everything we were doing, I even told him << "Don't throw the eggs" >> but he just looked on, curious. I admit I was happy he was back and I named him Caranchin.
Y se fue, o eso creíamos. Una vez superada la euforia, volvimos a lo nuestro, era casi Pascuas y estábamos haciendo huevos de pascua para vender y cuando regresaba a mi casa con un par de huevos de pascua recién hechos, veo a nuestro visitante inesperado sobre el techo de mi hogar observando todo lo que hacíamos, hasta le dije << “No me tires les huevos” >> pero él solo miraba, con curiosidad. Admito que estaba feliz que había vuelto y lo nombre Caranchin.
He continued to prowl around the garden and seized the breadcrumbs, he was hungry but did not let any other bird eat breadcrumbs, his size was imposing and they did not want to face him.
Siguió merodeando por el jardín y se apodero de las migas de pan, tenía hambre pero no dejo a ninguna otra ave comer migas de pan, su tamaño imponía y no se quisieron enfrentar a él.
He ate and now it was time to drink some water to facilitate the digestion of the food. We had the pool a bit full but OOPS!, the water level was too low and he couldn't reach it to drink. He stood there, thirsty, wondering how he could quench his thirst.
Comió y ahora tocaba beber algo de agua para facilitar la digestión de la comida. Teníamos la piscina algo llena pero ¡OOPS!, el nivel del agua estaba muy bajo y no la alcanzaba para poder beber. Se quedó parado allí, con sed pensando cómo podía saciarla.
Without hesitation, I filled a bucket with water and gave it to him and it was amazing how he almost ran to the bucket to drink the water without caring that I was there, very smart and adorable but here comes the issue: he became obsessed with the bucket.
Sin dudarlo, llene un balde con agua y se lo di y fue sorprendente como se dirigió casi corriendo al balde para beber el agua sin importarle que estaba yo ahí, muy inteligente y adorable pero aquí viene la cuestión: se obsesiono con el balde.
After drinking some water, he became obsessed with the bucket, he wanted to take it at all costs. He grabbed it with his beak and spilled all the water. I filled it again so he could drink whenever he wanted, he drank, tried to take it again and spilled all the water again, and so on a couple of times more. A super funny scene that I didn't get to film.
Luego de beber un poco de agua, se obsesiono con el balde, a toda costa se lo quería llevar. Lo agarraba con su pico y derramaba toda el agua. Volví a llenárselo para que bebiera cuando quisiera, bebió, volvió a intentar llevárselo y volvió a tirar toda el agua y así un par de veces más. Una escena súper graciosa que no llegue a filmar.
Here's the funny part that will be recorded forever:
In one of his several attempts to take it away, I filmed the exact moment when it fell from his beak and he tripped over it.
Watch this sequence where he wants to take it with him but keeps dropping it and then the stumble of the year.
Aquí viene lo gracioso y que quedo grabado para siempre:
En uno de sus varios intentos por llevárselo, filme el momento exacto en que se le cayó de su pico y se tropezó con él.
Observen esta secuencia donde quiere llevárselo pero se le cae a cada rato y luego el tropezón del año.
But it doesn't end there, he kept insisting and took it away again, but look when he shows his beautiful head and takes it away again pretending that nothing had happened.
Pero no termina ahí, seguía insistiendo y se lo volvió a llevar, sino miren cuando asoma su cabeza preciosa y vuelve a llevárselo fingiendo que nada había pasado.
He got tired of his failed attempts and sat down to rest for a while, so I took the bucket and placed a bigger one with more water so he could drink and could not take it with him or spill the water. It worked!
Se cansó de sus intentos fallidos y se sentó a descansar un rato, ahí aproveche de llevarme el balde y colocarle uno más grande con más agua para que bebiera y no pudiera llevárselo ni derramar el agua. ¡Funciono!
He loitered around my house for a moment, but it was hot and he sat down for a little while again. He came closer to us and looked at us from the window. Here in the following pictures you can take a closer look at him.
Merodeo los alrededores de mi casa un momento, pero hacía calor y se sentó un ratito otra vez. Se acercó a nosotras y nos miraba desde la ventana. Aquí en las siguientes fotos pueden contemplarlo más de cerca.
Almost at the end of the day, he took over my clothesline, he literally stayed there for a long time and I admired him from the window and the door all the time, his beauty and how he had loved that clothesline and he stayed there until night fell and went to sleep.
Ya casi finalizando el día, se apodero de mi tendedero de ropa, literal se quedó ahí un buen rato y yo lo admiraba desde la ventana y la puerta todo el tiempo, su belleza y como le había encantado ese tendedero y se quedó allí hasta que cayó la noche y se fue a dormir.
I thought he was not going to come back the next day, but to my surprise, he came back the next day and the next and again he stayed on the clothesline, he liked it there. He spent 3 days hanging around my house and here I tell you the reasons why his visit was special:
I love birds too much, especially raptors and to see one of his size in my own house, which I had never in my life seen such behavior in this kind of birds and I had never even seen them around here before, was very special and made me happy. From that moment on it became my second favorite bird.
A year ago my grandmother had passed away, and I clung to the idea that this little guy was her, that he came to visit us to tell us that she is well and to say goodbye, because it was very strange her behavior and that it happened a year after her death caught my attention. My uncle thought exactly the same, this bird chose our house for 3 days for no reason.
This bird has a reputation for being aggressive, therefore humans are afraid of it, but this little one showed that it is pure sweetness, docile, harmless and friendly. That belief is unjustified, he was very calm those days and was not hostile or defensive at any time, not even when my mom hung the clothes on the clothesline while he was there.
Creía que al día siguiente no iba a volver, pero para mi sorpresa, volvió al día siguiente y al otro y nuevamente se quedó posando sobre el tendedero, le gusto ese lugar. Estuvo 3 días merodeando en mi casa y aquí les cuento las razones de por qué su visita fue especial:
- Amo demasiado a las aves, sobre todo a las rapaces y ver una de su tamaño en mi propia casa, que nunca en mi vida había visto un comportamiento así en este tipo de aves y ni siquiera las había visto por aquí antes, fue muy especial y me hizo feliz. Desde ese momento se convirtió en mi segunda ave favorita.
- Un año atrás había fallecido mi abuela, y yo me aferre a la idea de que este pequeño era ella, que vino a visitarnos para decirnos que ella está bien y para despedirse, porque fue muy extraño su comportamiento y que sucediera un año después de su muerte me llamo la atención. Mi tio pensó exactamente lo mismo, esta ave eligió nuestra casa por 3 días sin ningún motivo.
- Esta ave tiene fama de ser agresiva, por ende el ser humano le teme, pero este pequeño demostró que es pura dulzura, dócil, inofensivo y simpático. Esa creencia es injustificada, estuvo muy tranquilo esos días y no se mostró hostil ni a la defensiva en ningún momento, ni siquiera cuando mi mamá colgaba la ropa en el tendedero mientras él estaba allí.
I went on quite a bit, sorry, I thank you for the visit and for your patience in reading me, I wanted to make it shorter but your visit was very special and I wanted to detail it as much as I could because I miss it and I fall in love.
📷 Photos taken by me and @aibi93
📷 GIFs created in Filmora wondershare and Photoscape
📷 Collages edited in Photoscape
✏️ Text written by me translated with DeeplTranslate free version
📷 Fotos tomadas por mi y @aibi93
📷 GIFs creados en Filmora Wondershare y Photoscape
📷 Collages editados en Photoscape
✏️ Texto escrito por mi traducido con DeeplTranslate versión gratuita