¡Hola amigos lectores! Espero que se encuentren todos muy bien y que hayan pasado una buena Navidad. Hoy me pasó por acá para traerles la última reseña del año, la de El chico y el perro versión manga.
Hello fellow readers! I hope you are all feeling well and that you had a good Christmas. Today I stopped by to bring you the last review of the year, The Boy and The Dog manga version.
Trama - Plot
Este libro nos cuenta la historia de Tamon, un perro que sobrevivió a la tragedia del tsunami que azotó Japón en el 2011. Este pasará de dueño en dueño, cada uno con una historia más trágica que la anterior hasta llegar a su destino final. Es una historia de superación, de segundas oportunidades y con un poderoso mensaje.
This book tells the story of Tamon, a dog who survived the tsunami tragedy that struck Japan in 2011. He will pass from owner to owner, each with a story more tragic than the last until he reaches his final destination. It is a story of overcoming, of second chances and with a powerful message.
Reseña - Review
Bueno, ya los tengo acostumbrados a mis gustos por los libros que traten sobre algún animal. Este del que les hablo es la versión manga del libro con el mismo nombre. Lo había visto en la Feria del Libro que se realiza en mi ciudad en el mes de abril/mayo, pero no me lo compré y ahora que vi esta nueva versión mucho más económica no dudé ni un minuto en adquirirlo.
Well, I'm used to my love for books about animals. This one I'm talking about is the manga version of the book with the same name. I had seen it at the Book Fair that takes place in my city in April/May, but I didn't buy it and now that I saw this new and much cheaper version I didn't hesitate a minute to buy it.
Le tenía muchas ganas, pero no sabía que me iba a encontrar con una historia muy cruda, pensé que iba a ser una de esas simpáticas con algún mensaje profundo que le suelen poner los asiáticos a sus libros, pero nada más lejos de lo que fue.
I was really looking forward to it, but I didn't know that I was going to find a very raw story, I thought it was going to be one of those nice ones with some deep message that Asians usually put in their books, but nothing further from what it was.
Es muy duro leer esta historia y más ver las imágenes tan gráficas. El manga está dividido en 5 capítulos cada uno de ellos esta narrado desde el punto de vista de un personaje diferente, lo único que tienen en común es que todos se cruzaron con Tamon. Las historias de estos personajes son muy duras y tienen un final bastante trágico. Todos los comienzos de capítulos son más o menos iguales, alguien encuentra al perro en pésimas condiciones, lo lleva al veterinario y se lo queda hasta que pasa una desgracia y tiene que seguir su camino de nuevo. Continua así hasta que llega a su último encuentro con la persona que estaba buscando, en ese capítulo final lloré un montón, pensé que Tamon por fin iba a tener su felices por siempre y pasa la peor de las desgracias.
It is very hard to read this story and even harder to see the graphic images. The manga is divided into 5 chapters, each of them is narrated from the point of view of a different character, the only thing they have in common is that they all crossed paths with Tamon. The stories of these characters are very hard and have a quite tragic ending. All the beginning of chapters are more or less the same, someone finds the dog in terrible conditions, takes him to the vet and keeps him until a misfortune happens and he has to go on his way again. It goes on like that until he reaches his last encounter with the person he was looking for, in that final chapter I cried a lot, I thought Tamon was finally going to have his happily ever after and the worst misfortune happens.
Terminé muy enojada con este final, entiendo el punto de la historia, es superadora y tiene un mensaje poderoso de supervivencia extrema, pero dado todo lo que había pasado, me hubiera gustado, y siento que hubiese sido más acordé, un final diferente. No digo que sea un final feliz, pero sí que hubiera acabado de otra forma.
I ended up very angry with this ending, I understand the point of the story, it is overcoming and has a powerful message of extreme survival, but given everything that had happened, I would have liked, and I feel it would have been more agreed, a different ending. I'm not saying it's a happy ending, but it would have ended differently.
Así que me disgustó muchísimo y me dieron ganas de nunca haberlo leído. Imagínense mi grado de indignación. Pero bueno, esta es mi opinión personal. No es una historia para cualquiera, si son muy sensibles les conviene seguir de largo, y dado todo lo que sentí leyéndola, tampoco la recomiendo.
So I was very upset and wished I had never read it. Imagine my level of indignation. But well, this is my personal opinion. It's not a story for everyone, if you are very sensitive you'd better skip it, and given everything I felt reading it, I don't recommend it either.
Bueno amigos, está fue mi reseña sobre este libro. Si alguien lo conoce o leyó la historia me gustaría saber su opinión.
Antes de despedirme les quiero desear un feliz y próspero año nuevo lleno de buenas lecturas para seguir compartiendo.
Gracias por llegar hasta acá y leer.
¡Hasta la próxima!
Well friends, this was my review of this book. If anyone knows it or read the story I would like to know your opinion.
Before I say goodbye I want to wish you a happy and prosperous new year full of good readings to continue sharing.
Thanks for making it this far and reading.
See you next time!
