Hoy estaba paseando por el feed de @holos-lotus y me topé con esta iniciativa de nuestra querida @mosa71, "[INICIATIVA: Dímelo cantando // INITIATIVE Sing it to me (ESP-ENG)](INICIATIVA: Dímelo cantando // INITIATIVE Sing it to me (ESP-ENG))". Cuando lo leí, no lo pensé dos veces para unirme, y aquí les dejo mi entrada.
Today I was strolling through the feed of @holos-lotus and I came across this initiative of our dear @mosa71, "[INITIATIVE: Dímelo cantando // INITIATIVE Sing it to me (ESP-ENG)](INITIATIVE: Dímelo cantando // INITIATIVE Sing it to me (ESP-ENG))". When I read it, I didn't think twice to join, and here is my entry.
Las personas que me conocen saben que soy melómano, amo la música y paso casi todo el día con mis audífonos puestos escuchando infinidad de canciones. Literalmente, cuando voy a una reunión entre amigos, mi teléfono es el que se conecta porque tengo de todo, desde vallenato hasta música cristiana. Cuando escucho música, siento la vida de manera diferente, me siento feliz y hago todo mejor. Sea cual sea la canción, me meto mucho en el papel, a tal punto que me imagino siendo el cantante o el protagonista de la historia que se habla en la canción.
Hay muchas canciones que me encantan, así que me resulta muy difícil elegir una favorita, pero recuerdo que cuando era joven, había una canción que me gustaba muchísimo porque me parecía muy inspiradora. En mis días de liceo, me fascinaba la música urbana, como el rap, el reggaeton, el merenguetón y esos géneros. Sin embargo, ahora me inclino más hacia la música tropical, como la salsa y el merengue normal. Pero en ese momento y con el género urbano, era muy complicado encontrar una canción de conciencia e inspiradora. Sí, hay canciones de rap conciencia, pero están más inclinadas a una crítica social que a otra cosa.
People who know me know that I am a music lover, I love music and I spend almost all day with my headphones on listening to countless songs. Literally, when I go to a meeting with friends, my phone is the one that connects because I have everything from vallenato to Christian music. When I listen to music, I feel life differently, I feel happy and I do everything better. Whatever the song is, I get very much into the role, to the point that I imagine myself being the singer or the protagonist of the story that is spoken in the song.
There are many songs that I love, so it's very hard for me to pick a favorite, but I remember when I was young, there was one song that I loved so much because I found it so inspiring. In my high school days, I was fascinated by urban music, like rap, reggaeton, merengueton and those genres. However, now I lean more towards tropical music, like salsa and regular merengue. But at that time and with the urban genre, it was very complicated to find a song of conscience and inspirational. Yes, there are conscience rap songs, but they are more inclined to social criticism than anything else.
En esa época, mi rapero favorito, Reke, sacó un disco llamado "La Voz del Pueblo", que me encantó y todavía conozco casi todas sus canciones. El punto es que hubo una que me gustó mucho y que me inspiró: "Alas" ft Ana Arca, una canción que rompía el estatus quo de lo que realmente hacía Reke. Desde el principio, ya se sentía que era algo distinto y contaba con un aura genial.
At that time, my favorite rapper, Reke, released an album called "La Voz del Pueblo", which I loved and I still know almost all of his songs. The point is that there was one that I really liked and that inspired me: "Alas" ft Ana Arca, a song that broke the status quo of what Reke really did. From the beginning, it already felt like it was something different and had a cool aura.
"No te pares, no voltees, no descanses
Porque la vida solo te da un solo chance
No tires la toalla men, no te rindas
O perderás sin pelear si tus guantes guindas"
"Don't stop, don't turn around, don't rest
Cause life only gives you one chance
Don't throw in the towel men, don't give up
Or you'll lose without a fight if you glove up
Así comienza la estrofa de la canción, invitándonos a seguir adelante sin mirar atrás. En esos momentos, cuando somos tan jóvenes que creemos que lo sabemos todo, pero en realidad tenemos muchas dudas, nos hace falta tener algo que nos marque un norte de lo que queremos o nos de un indicio de lo que deberíamos hacer. Recuerdo que "Alas" se convirtió en la canción favorita mía y de mi mejor amigo, y que desde ese momento, es una de las canciones que más me inspira cuando estoy deprimido.
So begins the verse of the song, inviting us to move forward without looking back. In those moments, when we are so young that we think we know everything, but in reality we have many doubts, we need to have something that marks a north of what we want or gives us an indication of what we should do. I remember that "Alas" became my and my best friend's favorite song, and from that moment on, it is one of the songs that inspires me the most when I am depressed.
"Hay personas que viven solo para lamentarse
Y siempre están quejándose de que no pueden levantarse
Las ganas de tener lo que anhelas pueden ser muchas
Pero si no luchas la voz de tus sueños no se escucha
Demuéstrale lo que es afán al que no sabe
Tienes alas, ve y emprende tu vuelo como un ave
Porque la puerta del triunfo tiene una sola llave
Y solo se abre si no dejas que la fe se acabe."
"There are people who live only to lament
And they're always complaining that they can't get up
The desire to have what you long for may be many
But if you don't fight the voice of your dreams is not heard
Show what eagerness is to those who don't know
You have wings, go and take flight like a bird
For the door of triumph has but one key
And it only opens if you don't let faith run out."
Hay veces en las que sientes que solo luchar no es suficiente, que hace falta algo más y no sabemos qué pueda ser. En ese proceso, desfallecemos y dejamos las cosas a un lado. Pero después nos vamos dando cuenta de que para alcanzar nuestros sueños, hay que seguir en pie, hacia adelante. Aunque es lamentable que en esas ocasiones muchas veces no tengamos a quién nos apoye o, por lo menos, nos diga que vamos bien, que vamos por buen camino y que es necesario seguir. Pero para mí, ahí estabas tú, "Alas", diciéndome que era posible. Con la melodía e interpretación de los cantantes, lograban motivarme siempre.
There are times when you feel that just fighting is not enough, that something else is needed and we don't know what it could be. In that process, we falter and put things aside. But then we realize that in order to achieve our dreams, we have to keep going forward. Although it is unfortunate that on those occasions we often have no one to support us or, at least, to tell us that we are doing well, that we are on the right path and that it is necessary to continue. But for me, there you were, "Alas", telling me that it was possible. With the melody and interpretation of the singers, you always managed to motivate me.
"Sigue haciendo tu camino entre toda esta jungla
Lucha por tus sueños hasta que algún día se cumplan
Que no hay campeón más grande que el que persevera y se esmera
Hasta la última gota de esfuerzo que le queda
No dejes que la envidia cegué tu visión
Sigue tu misión con toda la mayor disposición
Mantén tu posición y muestra tu proposición
Con precisión, la vida es nuestra gran inspiración"
"Keep making your way through all this jungle
Fight for your dreams until someday they come true
There is no greater champion than the one who perseveres and strives
To the last drop of effort he has left
Don't let envy blind your vision
Pursue your mission with all your heart's desire
Stand your ground and show your purpose
With precision, life is our great inspiration".
Hace años, una monja de donde estudiaba me preguntó cuál era mi mayor inspiración. Yo le dije que mi mamá era mi mayor motivación para lograr mis cosas. Sin embargo, ella me dijo que esa no debería ser mi motivación principal, que debía ser mi vida, el verme feliz, porque al hacerlo, la iba a hacer feliz a ella por consecuencia. "La vida es nuestra gran inspiración".
Years ago, a nun where I was studying asked me what my greatest inspiration was. I told her that my mother was my greatest motivation to achieve things. However, she told me that that should not be my main motivation, that it should be my life, to see me happy, because in doing so, I was going to make her happy as a consequence. "Life is our great inspiration."
La música es una de las mejores herramientas que podemos tener en nuestra vida para todo. Gracias a ella, podemos darle mayor sentido a las cosas y vivir la vida más felices. ¡Que viva la música, que viva la vida, que vivamos todos nosotros!.
Music is one of the best tools we can have in our lives for everything. Thanks to it, we can give more meaning to things and live life happier. Long live music, long live life, long live all of us.
