Hola Chicos!
Vivo en un lugar donde el calor que hace en el día es tan insoportable que la gente prefiere hacer sus compras y todo lo que requiera salir de casa en horas de la tarde, ya cuando el sol se está ocultando.
Yo soy una de esas personas, y que a pesar de salir ya cuando no hay sol al salir sudo horrible. Siempre digo que mi cuerpo no nació para vivir en este tipo de climas tan calurosos.
Cuando hice el cambio para salir a comprar, comenzaron a aparecer unas nubes grises terribles y luego comenzó a llover sumamente fuerte. Yo estaba ansiosa por salir pero esperé que la lluvia parara para salir.
Hi Guys!
I live in a place where the heat during the day is so unbearable that people prefer to do their shopping and anything else that requires leaving the house in the afternoon, when the sun is setting.
I am one of those people, and even though I go out when the sun is not shining I sweat horribly. I always say that my body was not born to live in such hot climates.
When I made the change to go shopping, some terrible grey clouds started to appear and then it started to rain extremely hard. I was anxious to go out but waited for the rain to stop before going out.
En esta oportunidad (como casi todas las veces) tuve la compañía de mi hijo. Al salir vimos que las calles estaban bien mojadas, así que nos tocó brincar como sapitos de aquí para allá.
El salir por las noches de compras es algo que disfrutamos hacer. Casi siempre terminamos con un dulce para comer luego de la cena.
This time (as almost every time) I had the company of my son. On the way out we saw that the streets were very wet, so we had to hop like little toads from here to there.
Going shopping in the evenings is something we enjoy doing. We almost always end up with a sweet treat to eat after dinner.
Me tocaba comprar harina de trigo para el curso de panadería así que primero pasé por una tienda que además vende panes, así compraba para la cena también.
I had to buy wheat flour for the bakery course, so first I went to a shop that also sells bread, so I could buy some for dinner as well.
Continuamos nuestra aventura por las tiendas, yo suelo comprar en tiendas diferentes por la calidad y el costo de las cosas. Ya es algo que he estudiado a lo largo de los años que llevo viviendo por acá.
Me fui entonces a comprar lo necesario para el almuerzo de mañana, para no tener que estar comprando en horas de la mañana.
We continued our adventure through the shops, I usually shop in different shops because of the quality and cost of things. This is something I have studied over the years that I have lived here.
I then went to buy what I needed for lunch tomorrow, so that I wouldn't have to shop in the morning.
Finalmente fui hasta otra tienda para comprar un poco de queso y mortadela, que era lo único que faltaba. Lo bueno de mi urbanización es que la mayoría de las tiendas quedan en la misma calle o a una de distancia y no es mucho lo que debo caminar para hacer mis compras.
Esto es algo que suelo hacer casi todos los días pues la economía no me da la posibilidad de hacer grandes compras semanales o quincenales.
Gaste unos 10$ en todo lo que ven acá. Lo que me hace recordar que hace muchos años con 5$ yo compraba muchísimas cosas, pero la inflación ha subido tanto que apenas se pueden comprar un par de cosas.
A pesar de que no es mucho lo que se puede hacer, yo me siento súper afortunada y agradecida por contar con el sustento suficiente para mantener a mi familia. Que no contamos con todo lo que necesitamos por los momentos pero si con lo justo para ser felices. ♥
Finally I went to another shop to buy some cheese and mortadella, which was the only thing missing. The good thing about my urbanisation is that most of the shops are in the same street or within walking distance and I don't have to walk far to do my shopping.
This is something I do almost every day as the economy doesn't allow me to do a lot of weekly or fortnightly shopping.
I spent about $10 on everything you see here. This reminds me that many years ago I used to buy a lot of things with 5$, but inflation has gone up so much that you can barely buy a couple of things.
Although not much can be done, I feel very fortunate and grateful to have enough to support my family. We don't have everything we need at the moment but just enough to be happy. ♥
Espero haya sido de tu agrado y provecho.
Un gran abrazo a todos, y nos leemos en un próximo post
• Lakrearte en Hive •
Att: Estefania Garcia ♥
Imágenes y separadores de mi autoría
Portada editada en Canva
Fotografías tomadas con un Moto G31
Texto traducido en Google ImTranslate
