Algunos días son bastante distraídos, otros no tanto. Pero lo importante siempre es tener buena compañía, buena comida y un buen paseo. Al menos eso intentamos hacer cuando tenemos ambos tiempo libre. Nuestro sábado fue día de comer postres y hacer mercado, ir a clases de manejo y comer en McDonald's. El domingo fué un poco más tranquilo, sin embargo madrugamos para resolver una diligencia que no pudimos hacer el día anterior porque la tienda estaba llena.
Some days are quite distracting, others not so much. But the important thing is always to have good company, good food and a good walk. At least that's what we try to do when we both have free time. Our Saturday was a day to eat desserts and market, go to driving classes and eat at McDonald's. Sunday was a little quieter, however we got up early to do an errand that we couldn't do the day before because the store was full.
José siempre es mi acompañante cada día, aunque entre semanas el está tan enfocado en su trabajo que no tenemos tanto tiempo para compartir juntos y la noche se pasa muy rápido. El domingo fuimos a Falabella, resolvimos la diligencia de una compra que habíamos hecho y luego decidimos caminar por el centro comercial Santa fé hasta que escampara para poder regresar a casa. Estaba lloviendo mucho y la verdad no queríamos mojarnos, así que nos sentamos y vimos algunas tiendas.
José is always my companion every day, although during the week he is so focused on his work that we don't have as much time to share together and the night goes by very quickly. On Sunday we went to Falabella, we resolved the diligence of a purchase we had made and then we decided to walk through the Santa Fe shopping center until it cleared up so we could return home. It was raining a lot and we really didn't want to get wet, so we sat and looked at some shops.
Para continuar con nuestro domingo, la señora Francy nos invita a preparar un delicioso pasticho o lasaña como le llaman aquí. Así que con una sola caja de estás pastas, carne molida, queso mozzarella, parmesano y salsa bechamel fue necesario. Hicimos un pasticho tan delicioso. Las salsas que preparamos fueron sabrosas y no nos quitó mucho tiempo hacerlo porque el horno de aquí tiene buena temperatura y caliente muy bien, así que pudimos disfrutar de esta delicia.
To continue our Sunday, Mrs. Francy invites us to prepare a delicious pasticho or lasagna as they call it here. So with a single box of these pastas, ground beef, mozzarella cheese, Parmesan and bechamel sauce was necessary. We made such a delicious pastiche. The sauces we prepared were tasty and it didn't take us long to do it because the oven here has a good temperature and heats very well, so we were able to enjoy this delicacy
Para pasear el miércoles por la mañana, me fui con la señora Francy a dar un paseo por el parque de Sabaneta. Fue un paseo largo, dimos vueltas y conocimos varios lugares que no sabíamos que existían por aquí. Aprovechamos de entrar a la iglesia aquí y la verdad es que es muy grande y muy bonita. Siempre está llena de gente pero está vez, a esta hora. La gente está en sus cosas pero algunos pasan y entran un rato. Me encanta la plaza porque hay tantas palomas y el clima es bastante agradable.
To walk on Wednesday morning, I went with Mrs. Francy for a walk in the Sabaneta park. It was a long walk, we went around and got to know several places that we did not know existed around here. We take the opportunity to enter the church here and the truth is that it is very big and very beautiful. It's always full of people but this time, at this time. People are on their things but some pass and enter for a while. I love the square because there are so many pigeons and the weather is quite nice.
Ya por la noche decido acompañar a José a su clase de manejo. Nos fuimos un poco antes de casa, después de cenar y decidimos darle otra vuelta al parque donde te das cuenta las comidas tan sabrosas que venden, la cantidad de gente paseando por aquí y los puestos donde exhiben y venden muchas cosas. La verdad me gusta vivir aquí. Es una buena Ciudad para vivir y el clima es fantastico. Así que si vienen a Medellín deben conocer el Parque de Sabaneta.
At night I decide to accompany José to his driving class. We left home a little earlier, after dinner, and decided to go around the park again, where you can see the delicious food they sell, the number of people walking around here, and the stalls where they display and sell many things. I really like living here. It is a good city to live in and the weather is fantastic. So if you come to Medellin you should visit Sabaneta Park.
Y para casi culminar mi semana. Fui a consulta con un buen endocrinólogo aquí. Muy buen doctor y especialista. Todo está bien y orden. Algunas vitaminas que necesito pero nada del otro mundo, así que estoy feliz y agradecida por eso. José fue mi acompañante en todo momento. Ahora disfrutaré de un delicioso café mientras abren las tiendas para pasear un rato en Poblado. Esto fué todo por hoy, espero que les haya gustado. Un abrazo
And to almost finish my week. I went to see a good endocrinologist here. Very good doctor and specialist. Everything is fine and order. Some vitamins that I need but nothing to write home about so I'm happy and thankful for that. José was my companion at all times. Now I will enjoy a delicious coffee while the stores open to walk around Poblado for a while. This was all for today, I hope you liked it. A hug
