El inicio de todo//The beginning of all
Al ponerme a pensar en el inicio de todo, creo que mi viaje como emprendedora comenzó cuando estaba en primaria, seguramente tenía entre 7 u 8 años. A esa edad, me escogieron para ser parte del grupo de baile de niñas de la escuela y, como sabía algo de ballet, siempre me ponían delante. Bueno, me gustaba tanto bailar que creé mi propio grupo de baile con mis compañeras de aula. Practicábamos por horas en los bajos de mi antiguo edificio, en Alamar. Recuerdo que mi primo se sentaba a vernos junto con sus amigos durante horas, decidiendo quién bailaba mejor. Nos presentamos en varias actividades de la escuela, pero solo nos volvimos verdaderamente famosas cuando creamos una coreografia de una canción de Shakira. No recuerdo bien si fue "La Tortura" u otra, era una que se pegó mucho en aquella época. Nos encantaba combinar nuestra ropa, peinado y color de labios en cada presentación.
Thinking back to the beginning of it all, I think my journey as an entrepreneur started when I was in elementary school, probably around 7 or 8 years old. At that age, I was chosen to be part of the girls' dance group at school and, since I knew some ballet, I was always put in front. Well, I loved dancing so much that I created my own dance group with my classmates. We would practice for hours in the basement of my old building in Alamar. I remember my cousin would sit and watch us and his friends for hours, deciding who danced the best. We performed at various school activities, but only became truly famous when we created a choreography to a Shakira song. I don't remember if it was "La Tortura" or something else, it was one that was very popular at the time. We loved to match our clothes, hairstyle and lip color in every performance.
Los libros//The books
La primaria fue una de las mejores etapas de mi vida. En la secundaria y en el preuniversitario no hice nada significativo sobre emprendimiento. Luego llegó la universidad y, como me becaron lejos de mi familia, me inicié en varios negocios para poder mantenerme y no agobiar tanto a mis padres. Ellos me daban dinero, pero no era suficiente, ni tampoco lo era el estipendio estudiantil. Una de las ideas que me generó más dinero fue vender libros en línea. Yo tenía una colección enorme y en perfecto estado de muchos géneros literarios que ya había leído. Comencé a hacer reseñas en grupos de Facebook de venta de libros y les ponía precio encima de la foto de la portada que tomaba con el celular. Así, sobreviví gran parte de la universidad, porque más adelante, en quinto año, conseguí trabajo, ya que solo tenía que preparar mi tesis, y así pude ayudar a mis padres y comprarme todas las chucherías que me gustaban. Derroché bastante en ese tiempo en ropa y zapatos que no necesitaba, pero fue una valiosa lección para cuando comencé a trabajar en lo que estudié, porque ya sabía cómo administrar mejor mi dinero.
Elementary school was one of the best stages of my life. In high school and pre-college I did nothing significant about entrepreneurship. Then came college, and since I was on scholarship away from my family, I started several businesses to be able to support myself and not burden my parents so much. They gave me money, but it wasn't enough, nor was the student stipend. One of the ideas that made me the most money was selling books online. I had a huge collection in perfect condition of many literary genres that I had already read. I started doing reviews on Facebook groups selling books and I would price them on top of the cover photo I took with my cell phone. That way, I survived most of college, because later, in fifth year, I got a job, since I only had to prepare my thesis, and so I was able to help my parents and buy all the knick-knacks I liked. I splurged a lot at that time on clothes and shoes I didn't need, but it was a valuable lesson for when I started working in what I studied, because I already knew how to manage my money better.
Maquillaje y Estilismo// Makeup and Styling
Después de graduarme en la universidad, recibí un curso de maquillaje y posteriormente uno de Imagen. Me surgieron varios trabajos a domicilio y uno de medio tiempo en un estudio fotográfico, con el que logré ganar algo de dinero extra y conocer a muchas personas, como modelos, influencers y niños simpáticos. Esto lo hacía mientras trabajaba en mi trabajo oficial. La verdad es que el mundo de la belleza es muy competitivo y participar en cualquier tipo de concurso para ganar prestigio te cuesta mucho dinero.
After graduating from university, I took a make-up course and then an image course. I got several jobs at home and a part-time job in a photo studio, where I managed to earn some extra money and meet a lot of people, such as models, influencers and nice kids. I did this while working at my official job. The truth is that the beauty world is very competitive and participating in any kind of contest to gain prestige costs you a lot of money.
Combos de regalos// Gift combos
Actualmente, mi emprendimiento consiste en confeccionar combos de regalos por encargo (con distintos tipos de confituras y postales). Me encanta recibir regalos y creo que a otras personas también, por eso me gustaría tener una tienda que venda combos de regalos originales que alegren a la gente. Hoy en día, mi tienda es virtual y se llama "Pandita", porque es un nombre muy adorable, dulce y tierno. Con "Pandita" las personas pueden relajarse. Aún tengo muchos problemas porque no entiendo de páginas web, ni de redes sociales (para negocios). Los días de mayor venta son en fechas especiales porque me paso muchos días promocionándome en Facebook, me resulta más difícil por Instagram, donde me contactan personas interesadas, pero no compran.
At the moment, my business consists of making gift combos to order (with different types of jams and postcards). I love receiving gifts and I think other people do too, so I would like to have a shop that sells original gift combos that make people happy. Today, my shop is online and it's called "Pandita", because it's a very adorable, sweet and tender name. With "Pandita" people can relax. I still have a lot of problems because I don't understand websites and social networks (for business). The biggest sales days are on special dates because I spend many days promoting myself on Facebook, I find it more difficult on Instagram, where I am contacted by people who are interested, but they don't buy.
Ilustraciones y Postales// Illustrations and Postcards
Desde hace tiempo, acepto que me encarguen ilustraciones para niños. Algunas me las pagan y otras las regalo. Las que regalo han servido muchas veces para que me vengan otros clientes. Recientemente, más o menos por la fecha en que entré a Hive, comencé a confeccionar postales para días especiales con imágenes creadas por inteligencia artificial. No pensé que las postales iban a resultar tan llamativas y que iban a tener tanto éxito en días señalados como el de las madres o los padres, ya que las vendo algo caras por el material que uso para imprimirlas. Como ahora estoy aprendiendo fotografía, las postales van a ser aún más originales y especiales en el futuro.
For some time now, I have been accepting commissions for children's illustrations. Some I get paid for and some I give away. The ones I give away have often been used to get other clients to come to me. Recently, around the time I joined Hive, I started making postcards for special days with images created by artificial intelligence. I didn't think the postcards would be so eye-catching and so successful on special days like Mother's or Father's Day, as I sell them at a premium because of the material I use to print them. As I am now learning photography, the postcards will be even more original and special in the future.
Nunca voy a dejar de emprender// I will never stop undertaking
Estoy segura que mi camino de emprendimiento no terminará, sino que solo acaba de empezar. Mi tío siempre bromea diciendo que cada año se entera de algo nuevo que me gusta. A lo largo de mi viaje, he aprendido que el emprendimiento es como una montaña rusa, llena de subidas y bajadas, y siempre hay que tener un plan B, C, D y tantas letras del abecedario como sea posible. De cada error y frustración uno se hace más fuerte y se llena de más ganas para hacer las cosas mejor en la próxima ocasión. Espero que mi blog te anime a perseguir tus sueños y a no dejar de emprender.
I'm sure my journey of entrepreneurship will not end, it has only just begun. My uncle always jokes that every year he finds out something new that I like. Throughout my journey, I have learnt that entrepreneurship is like a rollercoaster, full of ups and downs, and you always have to have a plan B, C, D and as many letters of the alphabet as possible. From every mistake and frustration you become stronger and more eager to do things better the next time. I hope that my blog encourages you to pursue your dreams and to keep going.
Translated with DeepL.com (free version)
The image is my own and edited in canva
