¡Hola comunidad amante del cine! Hoy quiero compartir con ustedes la serie que más me ha gustado de todas las que he visto hasta entonces. Es que posee tantos detalles de mi cultura latinoamericana que es como ver una historia conocida. Amo los paisajes, la gente, las supersticiones y la característica de lucha que siempre nos he identificado.
Hello movie-loving community! Today I want to share with you the series that I liked the most of all the ones I have seen so far. It has so many details of my Latin American culture that it's like watching a familiar history. I love the landscapes, the people, the superstitions and the characteristic of struggle that I have always identified us with.
Esta serie está basada en el libro de Gabriel García Márquez, titulado con el mismo nombre. Una obra maestra que tuve la oportunidad de leer hace unos cuantos años y que he releído bastantes veces de las que puedo contar. Por ese motivo, cuando escuché que iba a realizarse una serie basada en él, no me atrajo mucho, ya que no tenía muchas esperanzas de que fuera fiel al libro. Sin embargo, me sorprendió totalmente, si bien algunos acontecimientos están algo “suavizados” el resultado fue bastante bueno. Para quien no la visto dejo un resumen:
This series is based on the book by Gabriel García Márquez, titled with the same name. A masterpiece that I had the opportunity to read a few years ago and that I have reread more times than I can count. For that reason, when I heard that a series based on it was going to be made, I wasn't very attracted to it, as I didn't have much hope that it would be faithful to the book. However, I was totally surprised, although some events are somewhat “softened” the result was quite good. For those who have not seen it I leave a summary:
Sinopsis/Synopsis
Cien años de soledad es una serie de televisión colombiana basada en la novela homónima escrita por Gabriel García Márquez en 1967. Dirigida por Alex García López y Laura Mora, la serie es producida por Dynamo y distribuida por Netflix. Está protagonizada por Claudio Cataño, Marco González, Leonardo Soto, Susana Morales, Ella Becerra, Carlos Suárez, Moreno Borja y Viña Machado, entre otros actores que se irán sumando a lo largo de la serie. Cien años de soledad se estrenó el 11 de diciembre de 2024.
One Hundred Years of Solitude is a Colombian television series based on the novel of the same name written by Gabriel García Márquez in 1967. Directed by Alex García López and Laura Mora, the series is produced by Dynamo and distributed by Netflix. It stars Claudio Cataño, Marco González, Leonardo Soto, Susana Morales, Ella Becerra, Carlos Suárez, Moreno Borja and Viña Machado, among other actors who will be added throughout the series. Cien años de soledad premiered on December 11, 2024.
La serie sigue la historia de una pareja, José Arcadio Buendía (Marco Antonio González Ospina) y Úrsula Iguarán (Susana Morales Cañas), y su descendencia a través de generaciones hasta su extinción. La pareja, primos hermanos, se casan en contra de la voluntad de sus padres. Luego de un trágico suceso, dejan atrás su familia y emprenden una larga travesía en busca de un nuevo hogar, acompañados por jóvenes parejas de amigos y aventureros. A las orillas de un río de piedras prehistóricas fundan un pueblo llamado “Macondo”. Allí la historia relatará como varias generaciones de la estirpe de los Buendía marcarán el devenir de Macondo, atormentados por el miedo a una terrible maldición que los condena a cien años de soledad.
The series follows the history of a couple, José Arcadio Buendía (Marco Antonio González Ospina) and Úrsula Iguarán (Susana Morales Cañas), and their descendants through generations until their extinction. The couple, first cousins, marry against their parents' wishes. After a tragic event, they leave their family behind and embark on a long journey in search of a new home, accompanied by young couples of friends and adventurers. On the banks of a river of prehistoric stones they found a town called “Macondo”. There, the history will tell how several generations of the Buendía lineage will mark the future of Macondo, tormented by the fear of a terrible curse that condemns them to a hundred years of solitude.
Personajes Principales/Principal Characters
•Marco Antonio González Ospina: José Arcadio Buendía en su juventud.
•Diego Vásquez: José Arcadio Buendía en su adultez.
•Susana Morales Cañas: Úrsula Iguarán en su juventud.
•Marleyda Soto: Úrsula Iguarán en su adultez.
•Edgar Vittorino: José Arcadio
•Andrius Leonardo Soto: José Arcadio adolescente.
•Thiago Padilla: José Arcadio en su niñez.
•Claudio Cataño: el coronel Aureliano Buendía.
•Santi Vásquez: Aureliano Buendía de joven.
•Jerónimo Barón Lyentsova: Aureliano Buendía adolescente.
•Loren Sofía Paz: Amaranta Buendía en su adultez.
•Luna Ruiz Jiménez: Amaranta Buendía en su niñez.
•Juan Eduardo Florido: Arcadio en su niñez.
•Janer Villarreal: Arcadio en su adultez.
•Nicole Montenegro Sánchez: Rebeca en su niñez.
•Laura Grueso "Akima": Rebeca adulta.
•Moreno Borja: Melquiades.
•Viña Machado: Pilar Ternera.
Mi opinión/My opinion
Como les decía anteriormente, la serie colmó todas mis expectativas y eso que mis expectativas eran bien altas. Me parece un relato fiel de este fantástico libro que ha sido considerado como una obra maestra. Como crítica, tengo que añadir que algunos hechos han sido levemente “suavizados” debido a su controversia. Por lo que rescato la valentía de no haberlos ignorado y el cuidado que han puesto en ciertos temas. Hay un tratamiento adecuado de lo que se muestra y lo que se dice, nada resulta chillón ni vulgar. Todo está impecablemente cuidado.
As I said before, the series fulfilled all my expectations and my expectations were very high. It seems to me a faithful account of this fantastic book that has been considered a masterpiece. As a criticism, I have to add that some facts have been slightly “softened” due to its controversy. I appreciate the courage of not having ignored them and the care that has been taken in certain topics. There is an adequate treatment of what is shown and what is said, nothing is garish or vulgar. Everything is impeccably cared for.
Las imágenes y el sonido, le dan a cada ambiente vida propia y las actuaciones me parecieron fenomenales. Los colores son hermosos también. El conjunto es muy fiele a la época, la cultura y ese toque de magia que no choca sino que se integra a la perfección en los acontecimientos. Una serie muy bien lograda.
The images and sound give each environment a life of its own and I thought the performances were phenomenal. The colors are beautiful as well. The set is very faithful to the period, the culture and that touch of magic that does not clash but integrates perfectly with the events. A very well done series.
Me hubiera gustado que se diera más profundidad a algunos personajes, como Melquíades, pero entiendo que el tiempo es corto. Los personajes de Úrsula y José Arcadio están muy bien logrados, también me agradó el del coronel Aureliano Buendía y esa perpetua rivalidad entre Amaranta y Rebeca fue como me la había imaginado. El personaje que más me gustó fue Úrsula, la matriarca de la familia, sus sentimientos, sus miedos y sus esperanzas, están magistralmente mostrados en la serie.
I would have liked more depth to some characters, such as Melquíades, but I understand that time is short. The characters of Úrsula and José Arcadio are very well done, I also liked the character of Colonel Aureliano Buendía and the perpetual rivalry between Amaranta and Rebeca was as I had imagined it. The character I liked the most was Ursula, the matriarch of the family, her feelings, her fears and her hopes, are masterfully shown in the series.
Para concluir, esta serie ha demostrado que el cine puede mostrar fielmente a una obra maestra de la literatura. ¡Un aplauso a los creadores! Dejame tu opinión y, si no la has visto, te la recomiendo.
To conclude, this series has shown that cinema can faithfully show a literary masterpiece, so let's applaud the creators! Leave me your opinion and, if you haven't seen it, I recommend it.
Créditos: Los detalles de la publicación de la serie los saqué de https://es.wikipedia.org/wiki/Cien_a%C3%B1os_de_soledad_(serie_de_televisi%C3%B3n). Utilicé el traductor: https://www.deepl.com/es/translator.
Credits: I got the publication details of the series from https://es.wikipedia.org/wiki/Cien_a%C3%B1os_de_soledad_(serie_de_televisi%C3%B3n). I used the translator: https://www.deepl.com/es/translator.
