ENGLISH
ESPAÑOL
Hola mamis y papis de #motherhood, Reciban un fuerte abrazo y muchas bendiciones. Quería contarles que estos últimos días han sido un poco fuertes para mi familia, actualmente hay una gran cantidad de virus en el ambiente y nuestros niños terminan siendo los más afectados.
Hello #motherhood moms and dads, Receive a big hug and many blessings. I wanted to tell you that these last few days have been a bit strong for my family, currently there are a lot of viruses in the environment and our children end up being the most affected.
En casa todos los miembros de la familia hemos estado presentando malestar general fiebre y mucha tos, pero en el caso de mi hijo con autismo todo se complicó en vista de que él aún no posee lenguaje por lo que se le dificulta expresar su malestar. A mí hijo el virus lo afectó un poco más, primero presentó fiebre es muy altas durante tres días luego vinieron los días de malestar físico al punto de que mi niño no podía caminar a causa del dolor en sus piernas.
At home all the members of the family have been presenting general malaise, fever and a lot of cough, but in the case of my son with autism everything became more complicated since he does not have language yet, so it is difficult for him to express his discomfort. My son was affected a little more by the virus, first he presented a very high fever for three days, then came the days of physical discomfort to the point that my son could not walk because of the pain in his legs.
Mi niño viendo dibujos animados para entretenerse 💖 Fue una situación terrible tener a mi hijo presentando estos malestares y que no pudiera expresar realmente lo que sentía, eso lo hizo sentir frustrado y en algunas ocasiones tuvimos que lidiar con sus altos niveles de ansiedad puesto que debido a su condición no entendía por qué no podía moverse como habitualmente lo hace.
It was a terrible situation to have my son presenting these discomforts and that he could not really express what he felt, it made him feel frustrated and in some occasions we had to deal with his high levels of anxiety since due to his condition he did not understand why he could not move as he usually does.
Su pediatra estuvo constantemente monitoreando la condición de mi hijo dado que debido a las altas fiebres tenía los glóbulos blancos y las plaquetas muy bajas. Estuvimos realizando hematologías diariamente hasta que sus valores estuvieron normales, fue difícil puesto que mi niño le teme a las agujas y tener que hacerle exámenes de sangre a diario fue una situación compleja y delicada.
His pediatrician was constantly monitoring my son's condition since he had very low white blood cells and platelets due to high fevers. We were doing hematologies daily until his values were normal, it was difficult since my child is afraid of needles and having to do daily blood tests was a complex and delicate situation.
Algunos Examenes Medicos💉 Gracias a Dios con el tratamiento poco a poco fue mejorando la situación de mi niño, la fiebre cesó por completo y el malestar físico también ha desaparecido. Ahora sólo estamos lidiando con la tos, un poco de flema y la ansiedad que ha perdurado luego de la enfermedad.
Thank God with the treatment my child's situation gradually improved, the fever stopped completely and the physical discomfort has also disappeared. Now we are only dealing with the cough, a little phlegm and the anxiety that has lingered after the illness.
Y es que si para un adulto es difícil pasar por una situación tan complicada de salud imagínense cómo lo puede ser para un niño cuya condición neurológica no le permite comprender del todo el proceso por el que acaba de pasar. Debido a la enfermedad también debimos suspender la rutina del colegio y esto también ha ocasionado esta alteración en sus niveles de ansiedad.
If it is difficult for an adult to go through such a complicated health situation, imagine how it can be for a child whose neurological condition does not allow him to fully understand the process he has just gone through. Due to the illness we also had to suspend the school routine and this has also caused this alteration in his anxiety levels.
Yo me encuentro un poco más tranquila al verlo activo nuevamente y al ver que este episodio ha sido superado, pero no puedo negarles que me preocupa el tema del regreso a la rutina. Mi niño ha estado de reposo en casa durante dos semanas y su médico recomendó una semana más para asegurarnos de curar la tos por completo.
I am a little calmer to see him active again and to see that this episode has been overcome, but I can't deny that I am worried about getting back to the routine. My boy has been home on bed rest for two weeks and his doctor recommended one more week to make sure the cough is completely cured.
Viendo Peppa Pig 💖 Esto significa que mi pequeño continuará en casa durante una semana más, en la que espero que logre recuperarse totalmente para volver a su rutina y a sus actividades diarias. Mientras tanto me encuentro trabajando con él en casa tratando de aprovechar al máximo estos días de descanso y sobre todo tratando de ayudarlo a drenar y a liberar un poco el estrés y la ansiedad que ha dejado la enfermedad.
This means that my little boy will continue at home for another week, in which I hope he will be able to fully recover and get back to his routine and daily activities. In the meantime I find myself working with him at home trying to make the most of these days of rest and above all trying to help him drain and release some of the stress and anxiety left by the illness.
También me visto en la necesidad de conversar con su terapeuta para buscar herramientas que me ayuden a afrontar sus niveles de ansiedad, tengo claro que es normal que los niños con autismo enfrente ciertos temores al no comprender bien las cosas que suceden en su entorno y en vista de eso he tratado de hacerle más predecible y estructurada su estadía en casa.
"> I also felt the need to talk to his therapist to find tools to help me deal with his anxiety levels, it is clear to me that it is normal for children with autism to face certain fears because they do not understand well the things that happen in their environment and in view of that I have tried to make his stay at home more predictable and structured.
El apoyo familiar también fue de gran importancia durante estos días, por eso quiero agradecer a mis padres hermanos y algunos amigos por estar pendiente de la salud de mi pequeño. Siempre es grato saber que existen personas a tu alrededor que se preocupan por tu bienestar y el de tu familia, eso simplemente no tiene precio alguno, pero es tan vital que nos llena de energía y buenas vibras para continuar adelante.
Family support was also of great importance during these days, so I want to thank my parents, siblings and some friends for being aware of my little boy's health. It is always nice to know that there are people around you who care about your well being and that of your family, that is simply priceless, but it is so vital that it fills us with energy and good vibes to continue moving forward.
Nos vemos en una próxima oportunidad, gracias por leerme 😘
Imágenes propias tomadas con mi Celular Redmi Note 11. Traducciones realizadas con Deepl.com.
Own images taken with my Redmi Note 11 cell phone. Translations made with Deepl.com.