ENGLISH
"Muñeca" (Doll) is the name of the cat in my building. Yes, she is not just any cat, she doesn't have a house or an apartment, she has a building just for her :)
All the neighbors in my building love "Muñeca" very much. She is spoiled by everyone. At 9 a.m. she knocks on the door of the first floor apartment and eats breakfast. At 12 noon she purrs for her snack in an apartment on the 1st floor and in the afternoon she goes to the 2nd floor to eat as well. This is in addition to the food that one of the neighbors puts in her little plate. "Muñeca" is chubbier than any other cat in the area :)
She is a happy kitty, she spends her time in the gardens of the building, resting under the shade of the trees or on one of the chairs located in the free area of the building. "Muñeca" is not bad at all :)
ESPAÑOL
"Muñeca" es el nombre de la gata de mi edificio. Si, ella no es una gata cualquiera, no tiene una casa o un apartamento, ella tiene un edificio sólo para ella :)
Todos los vecinos de mi edificio queremos mucho a "Muñeca". Ella es consentida por todos. A las 9 a.m. toca la puerta de un apartamento de planta baja y desayuna. A las 12 del mediodia ronronea para que le den su merienda en un apartamento del piso 1 y en la tarde va al piso 2 a comer también. Eso además de la comida que uno de los vecinos le coloca en su platito. Muñeca está más gordita que cualquier otro gato del sector :)
Ella es un gatita feliz, se la pasa en los jardines del edificio, descansando bajo la sombra de los árboles o sobre una de las sillas ubicadas en el área libre del edificio. Muñeca no se da mala vida para nada :)
The truth is that Muñeca is a very generous cat and she knows that the situation is not easy for her other animal friends, that's why she preferred to share rather than to feed the rat :D
We all love Muñeca, she is the face that says goodbye to us when we leave our building and she is the one who welcomes us when we get home :)
In this post I share with you some pictures I took of "Muñeca". I made a portrait from these. I share with you a little bit of the process of creating this portrait.
En una oportunidad vimos a una rata en la planta baja del edificio. La rata estaba como toda una señora en un restaurante, comiendose la comida del plato de Muñeca; mientras la gata la contemplaba como un metre, esperando que la señora rata quedara bien servida y a gusto. Eso nos causó mucha gracia, pero jamás hemos considerado prescindir de los servicios gatunos de Muñeca, a pesar de lo ocurrido :D
La verdad es que Muñeca es una gata muy generosa y sabe que la situación no está fácil para sus otros amigos animales, por eso prefirió compartir antes que jartarse a la rata :D
A Muñeca todos le damos cariño, es la cara que nos despide al salir de nuestro edificio y es quien nos da la bienvenida al llegar a casa :)
En esta publicación les comparto algunas fotos que le tomé a "Muñeca". Realicé un retrato a partir estas. Te comparto un poco del proceso de creación de este retrato.
Also, "Muñeca" has been the inspiration for a new collection of works I'm making :) Each work shows "Muñeca" living different situations of everyday life. I share with you these two works :)
Además, "Muñeca" ha sido la inspiración de una nueva colección de obras que estoy realizando :) Cada obra muestra a "Muñeca" viviendo diversas situaciones de la vida cotidiana. Te comparto estas dos obras :)
So, I'll tell you yes :) we love and spoil "Muñeca", the owner cat, mistress of our building and also source of inspiration to create :D
Entonces, les diré que si :) nosotros queremos mucho y consentimos a "Muñeca", la gata dueña, señora de nuestro edificio y además fuente de inspiración para crear :D
