Estamos en tiempos de muchos cambios, miles de personas han tenido que abandonar su hogar para empezar desde cero. Cuéntame, ¿qué opinas sobre la inmigración? ¿Has vivido esta experiencia o tienes a alguien cercano que haya tenido que irse a otro país? ¿Cómo te sientes al respecto?
We are in times of many changes, thousands of people have had to leave their homes to start from scratch. Tell me, what do you think about immigration? Have you lived this experience or do you have someone close to you who has had to leave for another country? How do you feel about it?
Lo más duro de emigrar fue dejar a mi familia. Para mí fue un gran dolor dejar a mi hijo, dejar mi abuela, a mis hermanos. Tanto recuerdos, porque realmente lo que ganaba en ese entonces como maestra era ridículo. Bueno, todavía, pero eso es otro tema. Pero como madre tenía muchos sueños y aspiraciones que no podía cumplir. No podía ni siquiera ayudar a mi abuela con los medicamentos que necesitaba, porque si lograba reunir el dinero, entonces no alcanzaba para la comida y era muy fuerte. Por eso decidí irme del país con una prima.
The hardest part of emigrating was leaving my family. For me it was a great pain to leave my son, my grandmother, my siblings. So many memories, because really what I was earning at that time as a teacher was ridiculous. Well, still, but that's another topic. But as a mother I had many dreams and aspirations that I could not fulfill. I couldn't even help my grandmother with the medicines she needed, because if I managed to raise the money, then it wasn't enough for food and it was very hard. So I decided to leave the country with a cousin.
Que tenía al esposo en Chile e iba a viajar los primeros de enero 2020, metí mi renuncia, ya no había vuelta atrás y el esposo de mi prima me habia presto el dinero para costear el viaje. En Bust vendí algunas cosas de valor que tenía y unos días antes del viaje le compre los medicamentos a mi abuela, compre alimentos al mayor como para que se pudieran sustentar por 2 meses mientras que yo encontrara un empleo.
I had my husband in Chile and I was going to travel the first of January 2020, I gave my resignation, there was no turning back and my cousin's husband lent me the money to pay for the trip. In Bust I sold some valuable things I had and a few days before the trip I bought medicine for my grandmother, I bought food for the elderly so that they could sustain themselves for 2 months while I found a job.
Creo que lo más feo de viajar varios días en un bus es la incomodidad. Aunque nosotras viajamos en supuesto bust cama, eso es horrible porque nadie está acostumbrado pasar varias horas en una misma posición, aunque hacíamos paradas para comer y hacer nuestras necesidades. Otra cosa que odie fue las alcabalas. Para mí fue lo peor, porque si has viajado sabes que revisan el equipaje, se pierde mucho tiempo y estresa mucho por el sol, pero sacando todo eso, turismo un lindo viaje sin percances mayores.
I think the ugliest thing about traveling several days in a bust is the discomfort.Although we traveled in a so-called bust bed, that is horrible because no one is used to spend several hours in the same position, although we made stops to eat and relieve ourselves.Another thing that I hated was the porters.For me it was the worst, because if you have traveled you know that they check your luggage, you lose a lot of time and it is very stressful because of the sun, but apart from all that, tourism was a nice trip without major mishaps.
De verdad le doy muchas gracias a Dios porque tuve mucha suerte. tan solo tenía 3 semanas de haber llegado Chile y ya había encontrado un trabajo. Vi un anuncio que necesitaban una mesonera y fui, hable con el señor que se llamaba Mateo y me contrato. había dos chicas venezolanas más que tenían varios meses trabajando con él y me hicieron sentir en confianza, me explicaron cuál era mi trabajo, una era Laura de Caracas y Karen de Valencia. Yo más salada no puede. No pude escoger otro año para viajar, sino el año que salió la pandemia porque unos mese después decretaron cuarentena y la gente solo salía para comprar alimento y las ventas cayeron mucho teníamos que tener mucho ingenio.
I really thank God because I was very lucky. I had only been in Chile for 3 weeks and I had already found a job. There were two other Venezuelan girls who had been working with him for several months and they made me feel at ease, they explained to me what my job was, one was Laura from Caracas and Karen from Valencia. I couldn't have been more salty. I could not choose another year to travel, but the year the pandemic broke out because a few months later they decreed quarantine and people only went out to buy food and sales fell a lot, we had to be very resourceful.
Recuerdo que con mi prima invertimos dinero en unas cremas anti acné y antienvejecimiento y las vendíamos Orlan por una página que ella había creado. Después trabaje de niñera, limpiando casas, trabaje en una óptica, de secretaria, tuve varios trabajos en casi los 3 años que estuve Chile. También viví en varias provincias, comunas como le dicen allá y me di cuenta de que había muchos venezolanos. en cada sitio que iba siempre había un venezolano y creo que tal vez por eso es que algunos chilenos hacían xenofobia, porque creen que los venezolanos le roban los puestos de trabajo, porque a veces estamos dispuestos a cobrar menos del sueldo mínimo con tal de mandarle algo a nuestras familias. Conocí gente buena como gente mala, pero a pesar de algunas malas experticias en Chile es un país maravilloso, pero decidí regresarme en diciembre de 2023. Porque mi abuela estaba muy enferma. Creo que cuando estamos fuera de nuestro país crece más el amor patrio. Entiendes que a pesar hay otros países, soy muy lindos y bridan muchas oportunidades, ninguno se compara con Venezuela. Regresas a mi tierra es una emoción muy grande. Quien en su sano juicio va a querer dejar su comodidad, sus hijos, sus recuerdos, su familia y amigos? Nadie.
I remember that with my cousin we invested money in some anti-acne and anti-aging creams and we sold them through a web page that she had created. Then I worked as a nanny, cleaning houses, I worked in an optician's shop, as a secretary, I had several jobs in almost 3 years in Chile. I also lived in several provinces, communes as they say there and I realized that there were many Venezuelans. In every place I went there was always a Venezuelan and I think maybe that's why some Chileans were xenophobic, because they believe that Venezuelans steal their jobs, because sometimes we are willing to charge less than the minimum wage in order to send something to our families. I met good people as well as bad people, but despite some bad experiences in Chile is a wonderful country, but I decided to return in December 2023. Because my grandmother was very sick. I think that when we are out of our country our love for our country grows more. You understand that although there are other countries, they are very beautiful and offer many opportunities, none compares to Venezuela. Coming back to my homeland is a great emotion. Who in their right mind would want to leave their comfort, their children, their memories, their family and friends? No one.
Hay mucha gente que solo viven criticando a los que se van del país, yo no juzgo a los que se quedan, porque muchas sé que dan, porque quieren y otros porque no tienen más opción. Y una gran verdad es que la gran mayoría de personas que se van del país son personas muy jóvenes que siente que no tienen futuro, por eso no digo que no me volvería irme, quién sabe, esperemos como estará el país en los próximos meses.
There are many people who only live criticizing those who leave the country, I do not judge those who stay, because many I know that they give, because they want to and others because they have no other option. And a great truth is that the vast majority of people who leave the country are very young people who feel they have no future, so I do not say that I would not leave again, who knows, let's wait how the country will be in the coming months.
Este domingo celebramos el Día del Niño en mi país (Venezuela). Si tienes hijos, ¿cómo celebras su día? Si no tienes hijos, ¿dejas salir a ese “niño que llevas dentro” ? Cuéntanos qué haces y ¿cómo te hace sentir esto?
This Sunday we celebrate Children's Day in my country (Venezuela). If you have children, how do you celebrate their day? If you don't have children, do you let out that “child inside you”? Tell us what you do and how does this make you feel?
Pues este día del niño con mi pareja sacamos a nuestros niños a pasear en la mañana, los llevamos comer helado y comer lo que ellos quisieran Había unos inflables en una plaza cercana y los llevamos un rato para que se divirtieran y era libre Había dinámicas y jugos que habían organizado para todos los niños que desearan participar Incluso los organizadores de evento les regalaron a todos los niños que participaron en los juegos unos juguetes de regalo Gran parte de la mañana se la pasaron corriendo y jugando En general fue día muy bonito.
Well this children's day with my partner we took our children out for a walk in the morning, we took them to eat ice cream and eat whatever they wanted There were some inflatables in a nearby square and we took them for a while to have fun and it was free There were dynamics and juices that had been organized for all children who wished to participate Even the event organizers gave all children who participated in the games some toys as a gift Much of the morning was spent running and playing Overall it was a very nice day.
@faniaviera
las fotos publicadas en este blog son de mi propiedad.
the photos published in this blog are my own property.
