Back to heaven [ENG/ESP]

in #hive-1324102 years ago

image.png

NEU-HIVE.png

ENG.png

Pimbeleana has arrived late, but she manages to climb one of the bleachers and tries to jump up and down to see even a glimpse of the members of B45. She slips to the less crowded side and watches some girls sneaking backstage; she thinks twice before taking that path, after all her favorite group was singing "Back to Heaven", the song of her life.

Amidst pushing and shouting, he manages to get to a place where he can have a better view. Then he sees it: Paco shakes his hair to the rhythm of Roko's guitar, the melodies come out of his mouth like the wind blowing, while dozens of people chant the verses with madness. The same pair of girls that she had glimpsed before, were now leaving the backstage with several security guards —"what nonsense"—thinks Pimbeleana, while she follows the scene from afar.

A beat of lights warned her that the song was over and she feels frustrated for not having enjoyed it 100%. Paco made a gesture as if he was going to sit down, however, he returns to the microphone and starts the chords of Tú si eres, another of his songs. Paco was her favorite member of B45, skinny, tall and with big drug problems, he was the one who had the most fans.

His hair matched his intense eyes and his personality contrasted with the magic he felt on stage. More circumspect than expected, Paco was a rather shy person, even if he didn't look it. Little did Pimbeleana know about that fact, she was attracted to what she saw on the covers of magazines and what they said about him on the "heart" programs.

Few knew the person behind the star; few knew how broken Paco was inside, of his loneliness and his problems with alcohol and drugs. Nor do they know that that same night he had snorted opioids, he felt so empty that he thought of it as meaningless, though he smiled at the world as if it were all part of a play. Everything was fake in his world, even his career.

Pimbeleana's heart stops a little, as Paco's gaze and hers cross for a millisecond. For her it was that more than a matter of lapses, her time had stopped in that moment. Paco feels the song as much as his fans do, but for Pimbeleana that song is for her. He sings those lyrics for himself "You if you are, the good they tell you.

Everyone in the audience was singing the lyrics and moving to the rhythm that B45 imposed on them, but something was wrong. A doctor came out from the back of the stage and suddenly Paco jumped on him, Pimbeleana having a better view of the Backstage, witnessed this fact and rushed to sneak in making sure she was not seen entering, backstage. Meanwhile, the other members of the band continued playing Tú si eres without knowing what was going on.

Paco was taken to the back of the Pub. He seemed to be disoriented and was babbling gibberish. His manager rushed him to a hospital, while the doctor attended him. Pimbeleana managed to access this area and quickly called the emergency services, but from one moment to the next, Paco fell to the ground and vanished in a silence that would last for eternity.

A respiratory arrest would take his life, not even the arrival of the emergency services on the scene would save him from death. Pimbeleana did not know what to do while her idol was being carried away on a stretcher. A great commotion was going on inside, when the other members of B45 realized and announced the cancellation of the rest of the concert, they left while they asked everyone present to pray for the recovery of their vocalist.

The doctor got into the ambulance with Paco and his manager followed them in his car. Stunned Pimbeleana took a picture of her idol in agony, sharing it with her almost 1000 followers on Twitter. The news spread like wildfire and before midnight, the words that no one expected to hear spread faster than the tweet of her biggest fan: "Paco Strosser, the vocalist of B45, has just passed away victim of an opioid overdose".

Timbeleana was in shock in the middle of the crowd and could not understand the weight of the news. Everyone was crying around her. She just wanted to melt into her headphones and start a new round of "Back to Heaven", although now it was her star that was returning to the firmament where the great ones rest. One last tear ran down her face, her great platonic love, had died at the age of 27. Life would go on for her and her ephemeral exchange of glances with Paco would remain in the memory.

THE END

ESP.png

Pimbeleana ha llegado tarde, pero se logra subir a una de las gradas e intenta dar saltitos para ver aunque sea un ápice de los integrantes de B45. Se desliza hacia el lado menos concurrido y mira a unas chicas colándose en el backstage; se lo piensa bien antes de tomar ese camino, después de todo su grupo favorito estaba cantando "De vuelta al cielo", la canción de su vida.

Entre empujones y gritos, logra acceder a un lugar donde puede tener una mejor vista. Entonces lo ve: Paco menea su melena al ritmo de la guitarra de Roko, las melodías salen de su boca como viento que sopla, mientras decenas de personas corean las estrofas con locura. El mismo par de chicas que había atisbado antes, ahora salían del backstage con varios guardias de seguridad —"menuda tontería"— piensa Pimbeleana, mientras sigue la escena desde lejos.

Un compás de luces le avisaban que había terminado aquella canción y ella se siente frustrada por no haber disfrutado al 100% de ella. Paco hacía un gesto como si se fuera a sentar, sin embargo, vuelve al micrófono y comienza los acordes de Tú si eres, otra de sus canciones. Paco era su integrante favorito de B45, flaco, alto y con grandes problemas de drogas, él era quien más fans tenía.

Su melena hacía juego con sus intensos ojos y su personalidad, contrastaba con la magia que se sentía encima del escenario. Más circunspecto de lo esperado, Paco era una persona bastante tímida, aunque no lo pareciera. Poco estaba por saber Pimbeleana de aquel dato, a ella le atraía lo que veía en las portadas de las revistas y lo que decían de en los programas del corazón.

Pocos conocen a la persona detrás de la estrella; pocos sabían de lo roto que estaba Paco por dentro, de su soledad y sus problemas con el alcohol y las drogas. Tampoco saben que esa misma noche se ha colado de opioides, se siente tan vacío que piensa en él como algo sin sentido, aunque le sonríe al mundo como si todo fuera parte de una obra de teatro. Todo era falso en su mundo, hasta su carrera.

El corazón de Pimbeleana se detiene un poco, mientras la mirada de Paco y la suya se cruzan por una milésima de segundo. Para ella fue que más que una cuestión de lapsos, su tiempo se había detenido en aquel momento. Paco siente la canción tanto como sus fans, pero para Pimbeleana esa canción es para ella. Él canta esas letras para sí mismo "Tú si eres, lo bueno que te dicen".

Todos los asistentes cantaban las letras y se movían al ritmo que les imponía B45, pero algo estaba mal. Un médico salió de la parte trasera del escenario y de repente Paco se abalanzó sobre él, Pimbeleana teniendo una mejor vista del Backstage, fue testigo de este hecho y se apresuró a colarse cerciorándose de que no la vieran entrar, tras bastidores. Mientras tanto, los demás integrantes de la banda seguían tocando Tú si eres sin saber lo que pasaba.

A Paco lo llevaron a la parte trasera del Pub. Este parecía estar desorientado y balbuceaba sandeces. Su mánager se apresuraba a llevarlo a un hospital, mientras el médico lo atendía. Pimbeleana logró acceder a esta zona y rápidamente llamó a emergencias, pero de un instante a otro Paco, cayó al suelo y se desvaneció en un silencio que duraría la eternidad.

Un paro respiratorio le quitaría la vida, ni siquiera la llegada de emergencias al lugar lo libraría de la muerte. Pimbeleana, no sabía que hacer mientras se llevaban a su ídolo en una camilla. Un gran alborotó se armaba adentro, cuando los demás integrantes de B45 se dieron cuenta y anunciaron la cancelación del resto del concierto, se marchaban mientras pedían a todos los presentes que pidieran por la recuperación de su vocalista.

El médico subió con Paco a la ambulancia y su mánager los siguió en su coche. Aturdida Pimbeleana se tomó una foto de su ídolo agonizando, compartiéndola con sus casi 1000 seguidores en Twitter. La noticia se esparció como pólvora y antes de la media noche, las palabras que nadie esperaba escuchar se difundieron más rápido que el tuit de su más grande fan: "Paco Strosser, el vocalista de B45, acaba de fallecer víctima de una sobredosis de opioides".

Timbeleana, se quedó en shock en medio de la muchedumbre y no lograba comprender el peso de aquella noticia. Todos estaban llorando a su alrededor. Ella solo quiere fundirse en sus auriculares y comenzar una nueva ronda de "De vuelta al cielo", aunque ahora era su estrella la que se devolvía al firmamento donde descansan los grandes. Una última lágrima recorrió su rostro, su gran amor platónico, había muerto a los 27 años. La vida seguiría para ella y su efímero cruce de miradas con Paco, quedaría en el recuerdo.

FIN

NEU-HIVE.png



Another posts that may interest you | Otras de mis publicaciones que quizás te interesen:



Entrada al Concurso de microrrelato: Aventuras en el mar, de Literatos - Marina
Gothic Stories - ESPEJOS
My Favorite Actor/Actress - Contest

Source of the image on the cover - Fuente de la Imagen en la portada

Translated by me & also using Deepl

NEU-HIVE.png

Sort:  


The rewards earned on this comment will go directly to the people( @franchalad ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.

😱 pero que relato cargado de ritmo, tragedia y drama 😱👏👏. Están aquí a punto de dormir cuando leo el Título y digo:

"Esto me recuerda al Heavy metal"

Aunque vale, son circunstancias distintas, no pude dejar de imaginar a Paco sacudiendo la melena 🙈. Parte de esta historia me recuerda la vida de tantos cantantes sumidos en la depresión, a causa de las drogas y el alcohol. Muchos han sobrevivido y reinventado sus vidas, otros, han vuelto al cielo eterno. Triste final... También es duro ver a nuestros cantantes favoritos partir 🥺.

¡Excelente trabajo!

Gracias, @soldierofdreams.

Es lamentable que tanta gente talentosa muera, pero el peso de la fama deja su huella,a veces para mal. Saludos!

Ooo 😮😮 esta Historia me recordó la de un ídolo, pero esta tiene un toque de todo. Es más, toca varios puntos. Yo creo que cualquiera sentiría dolor si una noticia de tu artista se vuelve viral; porque ha fallecido. Bueno, yo sufriría mucho si pasará con uno de los que me gusta.

Bueno creo que todos hemos experimentado la muerte de algún cantante favorito muerto. El club de los 26, por ejemplo, es una lista nefasta de personalidades con tristes finales.

En algún momento todos hemos perdido a alguien de valor por culpa de algún vicio; es lamentable y eso nos invita a reflexionar acerca de lo efímero de nuestras vidas, hoy somos , mañana no, decía un poeta; por eso hay que ayudarnos a estar la mayor parte de nuestra vida, bien, sanos y yo agrego leyendo y escribiendo, en otras palabras, alimentando nuestras pasiones.

Este es un trabajo excelente. A veces en la vida, no obtienes lo que esperabas y puede que solo esté en el país de los sueños.
En su viaje, la carga se vuelve más pesada por la exposición y el viaje se vuelve más apretado.
Mantener el ritmo.