This week started off very well. On Monday I attended my first session with a physiotherapist and the result was incredible. The truth is that I had been wanting to make an appointment for a long time, but it had been impossible, until I made up my mind and said enough is enough, it was time to seek professional help for my physical well-being. And friends, I want to tell you that, if you have the opportunity to go to a physical therapist someday, do not hesitate for a moment to do it, because I felt that it was the best $10 I have invested in a long time.
After giving myself some good massages, I took on the task of looking for a gym and signing up, since it is something I have been postponing. The result of this first week is that we have been super exhausted and sore, not even the hiking session to El Casupo hill last week affected us as much as the gym did this week. As I tell my sweetheart every day, I hope it's worth it.
On the other hand, we had been planning for days a visit to one of the most important tourist attractions in the center of the country. Located in a strategic area of Aragua State, Venezuela, La Colonia Tovar is, without a doubt, an experience that I believe all Venezuelans dream of. Along with Los Roques, Canaima, Mérida, Morrocoy and Margarita, La Colonia Tovar belongs to that select group of places where you have to go someday.
Esta semana comenzó muy bien. El lunes asistí a mi primera sesión con un fisioterapeuta y el resultado fue increíble. La verdad es que tenía mucho queriendo concertar una cita, pero había sido imposible, hasta que me decidí y dije ¡basta!, ya era hora de buscar ayuda profesional para mi bienestar físico. Y amigos, quiero decirles que, si tienen la oportunidad de asistir algún día a un fisioterapeuta, no duden ni un instante en hacerlo, porque sentí que fueron los mejores $10 que he invertido en mucho tiempo.
Después de darme unos buenos masajes, me di a la tarea de buscar un gym e inscribirme, ya que es algo que he venido posponiendo. El resultado de esta primera semana, es que hemos estado súper agotados y adoloridos, ni siquiera la sesión de senderismo al cerro El Casupo la semana pasada, nos afectó tanto, como esta semana lo hizo el gym. Cómo le digo a diario a mi amorcito, espero que valga la pena.
Por otra parte, llevábamos días planeando una visita a una de las atracciones turísticas más importante del centro del país. Ubicada en una zona estratégica del Estado Aragua, Venezuela, La Colonia Tovar es, sin duda, una experiencia con la que creo, soñamos todos los venezolanos. Junto a Los Roques, Canaima, Mérida, Morrocoy y Margarita, La Colonia Tovar pertenece a ese selecto grupo de sitios a los que tienes que ir algún día.
We had already postponed (as a rare thing), a trip on June 24 and postponed it to July 10, with the excuse that if we were going to go this Sunday. But, by the middle of this week, we saw it unlikely to go, because of how poorly planned it was. So, we contacted an agency that offers tours throughout Venezuela, Mi Bandera Travels with whom we had the opportunity to travel to our destination.
The attention was incredible from the first moment. We had to cancel, yes, 50% in advance and that was already a risk, but we decided to trust them even though it was our first time traveling with an agency. And I must say that I have been pleasantly surprised, I had expected something less efficient, but these people have been punctual, attentive and the service has been up to par.
I want to say that La Colonia is exquisite, from the moment you arrive at the viewpoint that welcomes you to the town, you feel the embrace of that kind climate of our mountains. Each place has a story, a sign, a house, a thought, a memory. Its streets are full of businesses, no wonder, about 90% of the income of the area is thanks to the tourism sector.
Ya habíamos pospuesto (como cosa rara), un viaje el 24 de junio y lo aplazamos para el 10 de julio, con la excusa de que si íbamos a ir este domingo. Pero, a mediados de esta semana, veíamos poco probable ir, por lo poco planeado que fue. Así que, contáctanos con una agencia que ofrece Tours por toda Venezuela, Mi Bandera Travels con los que tuvimos la oportunidad de viajar hacia nuestro destino.
La atención fue increíble desde el primer momento. Tuvimos que cancelar, eso sí, 50% por adelantado y eso ya era un riesgo, pero decidimos confiar en ellos a pesar de que era nuestra primera vez viajando con una agencia. Y debo decir que he quedado gratamente sorprendido, me había esperado algo menos eficiente, pero estas personas han sido puntuales, atentas y el servicio ha estado a la altura.
Quiero decir que La Colonia es exquisita, desde que llegas al mirador que da la bienvenida a la localidad, sientes el abrazo de ese clima bondadoso de nuestras montañas. Cada lugar tiene una historia, un letrero, una casa, un pensamiento, un recuerdo. Sus calles están llenas de negocios, no es para menos, cerca del 90% de los ingresos de la zona son gracias al sector turístico.
I was surprised to see how the big banks have an agency in the area and adapted to the characteristics that distinguish the population founded in 1843. Germany is breathed in every corner, especially southern Germany, its people, its beer, its delicious sausages, its seasoning. A little piece of that country settled in our lands looking for a new place to start and, boy, did they find it!
Today, the municipality of Tovar is one of the municipalities with the highest per capita income in Venezuela. This vast wealth is due to the constant work of its inhabitants, who make a living in commerce, harvesting cocoa and strawberries, the flagship products of the area, along with peaches, peaches and other vegetables. Its people are friendly, willing to help you and make you have a good time.
Its streets are narrow and it is extremely hard to walk up and down them, also because I am not in good physical condition at the moment. However, despite the effort I had to make getting up at 4:00 A.M. on the only day off I have per week, it has been worth it. I feel recharged for a new week. Full of energy and things to do.
Me sorprendió ver cómo los grandes bancos tienen una agencia en la zona y se adaptaron a las características que distinguen a la población fundada en 1843. Alemania se respira en cada esquina, sobre todo la Alemania del sur, sus pueblos, su cerveza, sus exquisitas salchichas, su sazón. Un pedacito de ese país se asentó en nuestras tierras buscando un nuevo lugar para comenzar y, ¡vaya que lo encontraron!
Hoy el municipio Tovar, es uno de los que más ingresos per cápita tiene en Venezuela. Esta vasta riqueza se debe al trabajo constante de sus pobladores, quienes hacen vida en el comercio, cosechando cacao y fresa, los productos insignia de la zona, junto a los melocotones, duraznos y otras hortalizas. Su gente es amable, dispuesta a ayudarte y hacerte pasar un buen momento.
Sus calles son estrechas y es extremadamente duro subir y bajar por ellas, también porque no tengo una buena condición física en este momento. Sin embargo, a pesar del esfuerzo que tuve que hacer al levantarme a las 4:00 A.M. el único día libre que tengo a la semana, ha valido la pena. Me siento recargado para una nueva semana. Lleno de energías y cosas por hacer.
Of course, I don't think I will go to La Colonia Tovar again. The reason is unique: to access the area you must first cross a narrow road that I described as a guillotine, with slopes that could take away the sleep of any acrophobic (like me), during the whole journey. Maybe I am exaggerating (I think the roads to climb the Sierra Nevada and Sierra la Culata parks in Merida are more dangerous, in my opinion), but if you have the opportunity to go, do it.
I have had an unforgettable experience. By the way, you should take enough money with you, as the locals have a strange perception about the portions they serve in their restaurants. A "parrilla" for 4 people was $35 in one place and when we were served we discovered that only two people could eat. In another place, the same dish was $85, but there are a wide variety of options adapted to all tastes and pockets. And yes, my week ended well too.
Eso sí, no creo que vuelva a ir a La Colonia Tovar. La razón es única: para acceder a la zona primero debes atravesar una estrecha carretera que describí como una guillotina, con pendientes que podrían quitarle el sueño a cualquier acrofobico (como yo), durante todo el trayecto. Tal vez este exagerando (creo que las vías para subir a los parques Sierra Nevada y Sierra la Culata en Mérida son más peligrosas, a mi juicio), pero si tienen la oportunidad de ir háganlo.
Yo he vivido una experiencia inolvidable. Por cierto, deben llevarse bastante dinero, ya que los lugareños tienen una extraña percepción en cuanto a las porciones que sirven en sus restaurantes. Una "parrilla" para 4 personas nos salía en un lugar en $35 y cuando nos sirvieron descubrimos que solamente podían comer dos personas. En otro lugar, el mismo plato estaba en $85, pero existen una variedad amplia de opciones adaptadas a todos los gustos y bolsillos. Y sí, mi semana también termino bien.
Another posts that may interest you | Otras de mis publicaciones que quizás te interesen:
| Hispaliterario 5 - Llamando a Trina |  |
|---|---|
| ESPECIAL |  |
| Hasta que te pase a ti |  |
Translated by me & also using Deepl