Hola amigos de MUSIC Este martes les traigo un tema que amo y es un clásico de los 2000. Les hablo del tema de la chica de barranquilla más famosa del mundo. Si, lo saben bien, estoy hablando de Shakira.

Hello friends of MUSIC This Tuesday I bring you a song that I love and is a classic of the 2000s. I'm talking about the song of the most famous girl from Barranquilla in the world. Yes, you know it well, I'm talking about Shakira.

Esta balada rock es una belleza de tema, cargado de mucha melancolía y con mucha exigencia en cuanto a potencia vocal se refiere. Bueno, así lo sentía a los 12 años cuando lo escuché por primera vez. Recuerdo que mis tías me obsequiaron el disco de Shaki cuando tenía esa edad, me lo trajo el Niño Jesús. jejeje. No paraba de cantar todas sus canciones, me las se hasta en orden de reproducción. Este era el track n°8, y el que más me gustaba en ese momento, sobretodo porque me daba pena decir en la letra que regalaba mi cintura, nada angosta, y mi nariz, que en ese entonces la consideraba con poca gracia. Shakira era una jovencita que estaba sacando a la luz su segundo album exitoso, sin embargo investigando para contarles sobre él en este post, me enteré que era en realidad el cuarto de toda su carrera, los otros dos sin mayor éxito internacional; fue con "Pies Descalzos" que enamoró al mundo y con este "Donde Están los Ladrones" lo terminó de derretir, para mí es uno de los mejores albumes de su carrera.

This rock ballad is a beautiful song, full of melancholy and very demanding in terms of vocal power. Well, that's how I felt when I was 12 years old when I heard it for the first time. I remember that my aunts gave me Shaki's album when I was that age, Baby Jesus brought it to me. hehehe. I couldn't stop singing all her songs, I even knew them in playback order. This was track n°8, and the one I liked the most at that time, especially because I was ashamed to say in the lyrics that I gave away my waist, not at all narrow, and my nose, which at that time I considered not very graceful. Shakira was a young girl who was releasing her second successful album, however researching to tell you about it in this post, I learned that it was actually the fourth of her career, the other two without major international success; it was with "Pies Descalzos" that she made the world fall in love and with this "Donde Están los Ladrones" she finished melting it, for me it is one of the best albums of her career.

Me encanta haberlo hecho, aunque en realidad hubiera preferido grabarlo totalmente nuevo en una versión en vivo. Pero espero poder hacerlo con mi banda pronto y les prometo que les pasaría por aca el resultado.

I love having done it, although I really would have preferred to record it all over again in a live version. But I hope to be able to do it with my band soon and I promise I'll post the result here.

Se que usualmente hablo mucho de los temas porque me recuerdan algo o a alguien, pero este tema es tan mío que no lo relacciono con nadie más que conmigo misma, mis gustos y mis ganas de cantar a todo pulmon en el baño. Eso me llena de alegría, porque me hace falta recordar a veces que yo tambien soy mi propio público y complacerme con un tema qe me guste mucho solo porque sí es algo que no hago comúnmente. No lo he dedicado a nadie nunca, así que me lo dedico a mi misma. Se puede eso? jejeje

I know I usually talk a lot about songs because they remind me of something or someone, but this song is so much mine that I don't relate it to anyone but myself, my tastes and my desire to sing at the top of my lungs in the bathroom. That fills me with joy, because sometimes I need to remember that I am also my own audience and to please myself with a song that I like a lot just because I like it is something I don't usually do. I have never dedicated it to anyone, so I dedicate it to myself. Can I do that? hehehe

Como siempre, les dejo por aca el video oficial del tema y la letra, para que canten a todo pulmón. Me permití hacer el mío en blanco y negro también, para estar en ambiente, aunque no soy tan histriónica como Shak. Gracias por leer, gracias por escuchar, gracias por reproducir.

As always, I leave here the official video of the song and the lyrics, so you can sing at the top of your lungs. I allowed myself to do mine in black and white too, to be in the mood, although I'm not as histrionic as Shak. Thanks for reading, thanks for listening, thanks for playing.