| UA | EN |
|---|---|
| Сьогодні ділюся з вами фотографіями неймовірних комах, котрих я зустрів у своєму саду за останній час. Ці маленькі створіння захоплюють своєю красою, різноманітністю форм та барв. Спостерігаючи за ними, я відкрив для себе цілий мікросвіт, сповнений життям і активністю. Запрошую вас теж поглянути на цих чарівних мешканців моєї садової оази. | Today I share with you photos of incredible insects that I have met in my garden recently. These small creatures fascinate with their beauty, variety of shapes and colors. Watching them, I discovered a whole microcosm full of life and activity. I invite you to take a look at these charming inhabitants of my garden oasis. |
| UA | EN |
|---|---|
| Клоп щавелевий, є комахою родини клопів та досить часто з'являвся в моїх дописах в цьому році. Він живе на різних рослинах, переважно на щавлі та ревені, також полюбляє бурячки. Завдяки своєму плоскому тілу та захисному забарвленню, він майстерно маскується серед листя, що допомагає уникати хижаків, але не людей, бо я його помітив. Хоча можливо він і не ховався тоді. | Coreus marginatus, is an insect of the bug family and has appeared quite often in my posts this year. It lives on various plants, mainly on sorrel and rhubarb, and also likes beets. Thanks to its flat body and protective coloration, it is skillfully camouflaged among the foliage, which helps it avoid predators, but not humans, as I spotted it. Although he may not have been hiding then. |
| UA | EN |
|---|---|
| А це вогнівка кропивова строката метелик з родини трав'янок. Вона відома своїми чорно-білими крилами, які нагадують мозаїку. Гусениці живляться листям кропиви та м'яти, часто зустрічаються в садах та на луках, сприяючи природному контролю бур'янів. Якщо чесно, я не помітив цього контролю над бур'янами, якщо дати їм волю, то вони захоплять все, до чого зможуть дотягнутися. | And this is Anania hortulata from the Crambidae family. It is known for its black and white wings, which resemble a mosaic. The caterpillars feed on nettle and mint leaves, often found in gardens and meadows, contributing to natural weed control. To be honest, I haven't noticed this weed control, if you give them free rein, they'll take over anything they can get their hands on. |
| UA | EN |
|---|---|
| Незрозуміло хто це. Як можете бачити по фотографії, знайшов я цього метелика в траві. Нажаль він виявився досить прудким та не дав мені змогу зняти його краще і побачити його крила у всій красі. | It is not clear who it is. As you can see from the photo, I found this butterfly in the grass. Unfortunately, he turned out to be quite swift and did not allow me to take a better picture of him and see his wings in all their glory. |
| UA | EN |
|---|---|
| Колорадський жук, є відомим шкідником картоплі. Його легко розпізнати за яскравими жовто-чорними смугами над крилах. Відкритий у США, він швидко поширився по всьому світу. Личинки та дорослі жуки знищують листя рослин родини пасльонових, особливо картоплі, що може призвести до значних збитків для врожаїв картоплі. У нас в Україні є міф, котрий походить з тих часів, коли наша країна ще була в окупації радянського союзу. Що цей жук був до нас завезений спеціально із США, як біологічна зброя, завдає шкоду картоплі. | Leptinotarsa decemlineata, is a known pest of potatoes. It is easily recognized by the bright yellow-black stripes above the wings. Opened in the USA, it quickly spread around the world. Larvae and adult beetles destroy the leaves of plants of the nightshade family, especially potatoes, which can cause significant damage to potato crops. We in Ukraine have a myth that originates from the times when our country was still under the occupation of the Soviet Union. That this beetle was brought to us specially from the USA, as a biological weapon, causes damage to potatoes. |
| UA | EN |
|---|---|
| Щитник зелений, є поширеним мешканцем садів і лісів. Відомий своєю яскраво-зеленою забарвленістю, цей клоп живиться соками рослин, особливо кущів та дерев. Восени його колір змінюється на бронзовий, що допомагає йому маскуватися під час зимівлі. | Palomena prasina, is a common inhabitant of gardens and forests. Known for its bright green color, this bug feeds on the sap of plants, especially shrubs and trees. In autumn, its color changes to bronze, which helps it camouflage during wintering. |
| UA | EN |
|---|---|
| Ще один садовий і не тільки садовий шкідник. Златка вузькотіла, є невеликим жуком з яскраво-металевим забарвленням. Личинки цього жука живляться деревиною різних дерев, зокрема дуба та берези, що може призводити до пошкодження деревини. Хоча жук і вважається шкідником він все ж відіграє важливу роль у природному кругообігу поживних речовин. | Another garden and not only garden pest. Agrilus derasofasciatus is a small beetle with a bright metallic color. The larvae of this beetle feed on the wood of various trees, in particular oak and birch, which can lead to damage to the wood. Although the beetle is considered a pest, it still plays an important role in the natural cycle of nutrients. |
| UA | EN |
|---|---|
| Sphaerophoria scripta, або вузькотіла дзюрчалка. Ці мухи мають довгі стрункі тіла з жовтими та чорними смугами, що нагадують ос. Вони корисні для садівників, оскільки дорослі живляться нектаром, сприяючи запиленню, а личинки поїдають попелиць, контролюючи їх чисельність. Вузькотіла дзюрчалка часто зустрічається на квітучих рослинах у садах і лугах, де її можна сплутати з осами через схожість у забарвленні. | Sphaerophoria scripta. These flies have long slender bodies with yellow and black stripes reminiscent of wasps. They are useful to gardeners because the adults feed on nectar, helping pollination, and the larvae eat aphids, controlling their numbers. The narrow-bodied wasp is often found on flowering plants in gardens and meadows, where it can be confused with wasps due to the similarity in coloration. |
| UA | EN |
|---|---|
| Чомусь пропустив цього жука і навіть не намагався його ідентифікувати. Тож ось вам просто гарне фото. | For some reason, I missed this bug and didn't even try to identify it. So here's just a nice photo for you. |
| UA | EN |
|---|---|
| Eristalinus aeneus є видом мух-сирфід, відомих своєю блискучою металевою зеленою або бронзовою забарвленістю. Ці мухи сприяють запиленню багатьох рослин, харчуючись нектаром і пилком. Личинки живуть у забрудненій воді, де очищають її, поїдаючи органічні залишки. Eristalinus aeneus можна часто зустріти на квітучих рослинах у садах, парках та лугах. | Eristalinus aeneus is a species of syrphid fly known for its shiny metallic green or bronze coloration. These flies contribute to the pollination of many plants by feeding on nectar and pollen. Larvae live in polluted water, where they clean it by eating organic remains. Eristalinus aeneus can often be found on flowering plants in gardens, parks and meadows. |
| Сamera | Lens |
|---|---|
| Canon EOS M6 Mark II | EF100mm f/2.8 Macro USM |
