Нескінченний танець життя і смерті (The endless dance of life and death)

UA	EN
На цьому фото ми бачимо символічну сцену, що нагадує про природний цикл життя і смерті. Мураха, зосереджена на своїй щоденній роботі, безтурботно пересувається по листку, не звертаючи уваги на мертву Горбатку-Бізон. Цей контраст підкреслює постійний рух життя: для мурахи немає часу на роздуми, вона продовжує жити, невпинно працюючи, незважаючи на присутність смерті поруч.	In this photo, we see a symbolic scene that reminds us of the natural cycle of life and death. The ant, focused on its daily work, carelessly moves across the leaf, oblivious to the dead Stictocephala bisonia. This contrast emphasizes the constant movement of life: for the ant there is no time to think, it continues to live, working relentlessly, despite the presence of death nearby.

На цьому фото ми бачимо символічну сцену, що нагадує про природний цикл життя і смерті. Мураха, зосереджена на своїй щоденній роботі, безтурботно пересувається по листку, не звертаючи уваги на мертву Горбатку-Бізон. Цей контраст підкреслює постійний рух життя: для мурахи немає часу на роздуми, вона продовжує жити, невпинно працюючи, незважаючи на присутність смерті поруч.

In this photo, we see a symbolic scene that reminds us of the natural cycle of life and death. The ant, focused on its daily work, carelessly moves across the leaf, oblivious to the dead Stictocephala bisonia. This contrast emphasizes the constant movement of life: for the ant there is no time to think, it continues to live, working relentlessly, despite the presence of death nearby.

UA	EN
Мертва Горбатка-Бізон, зі свого боку, є нагадуванням про неминучий кінець. Але смерть тут не означає зупинку, тіло комахи, можливо, стане частиною екосистеми, підтримуючи інші форми існування. У цьому моменті ми бачимо гармонію природи, де життя й смерть взаємодіють, створюючи нескінченний цикл відновлення та розвитку.	The dead Stictocephala bisonia, for its part, is a reminder of the inevitable end. But death here does not mean stopping, the body of the insect may become part of the ecosystem, supporting other forms of existence. In this moment, we see the harmony of nature, where life and death interact to create an endless cycle of renewal and development.

Мертва Горбатка-Бізон, зі свого боку, є нагадуванням про неминучий кінець. Але смерть тут не означає зупинку, тіло комахи, можливо, стане частиною екосистеми, підтримуючи інші форми існування. У цьому моменті ми бачимо гармонію природи, де життя й смерть взаємодіють, створюючи нескінченний цикл відновлення та розвитку.

The dead Stictocephala bisonia, for its part, is a reminder of the inevitable end. But death here does not mean stopping, the body of the insect may become part of the ecosystem, supporting other forms of existence. In this moment, we see the harmony of nature, where life and death interact to create an endless cycle of renewal and development.

Сamera	Lens
Canon EOS M6 Mark II	EF100mm f/2.8 Macro USM