Mis saludos queridos papis, mamis, tíos y abuelos, no nada más emocionante para mí que poder compartir con mis queridos sobrinos, después de acompañar a mi sobrina a sus entrenamientos de voleibol, a su hermano mayor se le despertó la sangre deportiva y comenzó a entrenar también, en nuestra Iglesia teneos por costumbre incentivar a los jóvenes a realizar deportes y por ello seles organizan encuentros deportivos entre las diferentes sedes de la Iglesia en varios municipios del estado, así fue como después de varios años; debido a la pandemia el último encuentro se realizó en el 2019 justo antes de la llegado del Covid-19; varios líderes de la juventud en la Iglesia tomaron la iniciativa de promocionar este primer encuentro deportivo entre los jóvenes de los diferentes barrios (capillas).
My greetings dear daddies, mommies, uncles and grandparents, nothing more exciting for me than to be able to share with my dear nephews, after accompanying my niece to her volleyball training, her older brother was awakened the sporting blood and began to train also, in our Church we have the custom to encourage young people to play sports and therefore they organize sports meetings between the different branches of the Church in various municipalities of the state, so it was like this after several years; due to the pandemic the last meeting was held in 2019 just before the arrival of Covid-19; several youth leaders in the Church took the initiative to promote this first sports meeting among the youth of the different neighborhoods (chapels).
Atendiendo a este llamado se reunieron los jóvenes en dos disciplina voleibol y futbolito, más mis sobrinos juegan es voleibol y como es una pasión compartida no me pude perder este encuentro, les confieso algo no se quien estaba más emocionada si ellos o yo, así que ese día alisté todo en casa tempranito para no perderme el majestuoso evento.
Responding to this call the youth gathered in two disciplines volleyball and futbolito, plus my nephews play volleyball and as it is a shared passion I could not miss this meeting, I confess something I do not know who was more excited if they or I, so that day I got everything ready at home early to not miss the majestic event.
Juntos por un mismo sueño
Si bien es cierto que el voleibol es una pasión que me une a mis sobrinos, pude comprobar como esta misma pasión a unido a estos 6 jóvenes, durante dos meses consecutivos practicaron desde cero, pues para todos ellos conocían este deporte solo en texto, más no la habían practicado con disciplina, lo cual es muy importante en cada deporte y así fue como pasaron de ser compañeros de prácticas, pues uno de ellos no es miembro de la Iglesia más fue invitado a las prácticas y con el tiempo paso de ser un desconocido a ser amigo y hoy día todos son un equipo con un mismo sueño ser mejores cada día en su deporte favorito el voleibol.
Together for the same dream
While it is true that volleyball is a passion that unites me with my nephews, I could see how this same passion has united these 6 young people, for two consecutive months they practiced from scratch, because for all of them they knew this sport only in text, but had not practiced it with discipline, which is very important in every sport and that's how they became practice partners, because one of them is not a member of the church but was invited to practice and eventually went from being a stranger to being a friend and today they are all a team with the same dream to be better every day in their favorite sport volleyball.
Siempre prestos a las instrucciones de su entrenador
Algo que estos jóvenes aprendieron en estos dos meses es a dejarse guiar por su instructor, él con su entusiasmo sin igual siempre les ha inculcado confianza en el equipo, deben confiar unos en los otros y no trabajar solos, algo que siempre les compartía en las prácticas y que en este día les recordó “es que el deporte es para divertirse, dar lo mejor que puedan y que ganen o pierdan se tienen el uno al otro”.
Always ready to follow their coach's instructions.
Something that these young people learned in these two months is to let themselves be guided by their instructor, he with his unparalleled enthusiasm has always instilled in them confidence in the team, they must trust each other and not work alone, something he always shared with them in practice and that on this day he reminded them "is that sport is for fun, give the best you can and that win or lose you have each other".
Comenzó la diversión
El partido lo comenzó el equipo contrario, más ellos defendieron de tal manera que lograron el primer punto del partido; aunque uno de los jugadores de su equipo le surgió un emergencia familiar y tuvo que retirarse, por lo tuvieron que buscar una suplente.
The fun began
The match was started by the opposing team, but they defended in such a way that they got the first point of the match; although one of the players of their team had a family emergency and had to retire, so they had to look for a substitute.
En cada oportunidad cada uno de estos jóvenes daban lo mejor de sí, poniendo en práctica todas las enseñanzas que habían recibidos; les comparto que varias madres quedamos roncas de tanto gritar, haciéndoles porras a nuestros chicos y claro está recordando nuestros tiempos de colegialas.
At every opportunity each of these young people gave their best, putting into practice all the teachings they had received; I share with you that several of us mothers were hoarse from shouting so much, cheering for our boys and of course remembering our schoolgirl days.
Al ver a mis sobrinos disfrutar de cada jugada, no pude dejar de recordar de cuanto disfrutaba yo de mis partidos, mis caídas, mis triunfo y fracasos, sentí tanta nostalgia por mis compañeros de equipo, pues al salir del liceo cada uno hizo su vida y solo algunos mantenemos el contacto, y menos aún la pasión por el voleibol.
Seeing my nephews enjoying every play, I could not help but remember how much I enjoyed my games, my falls, my triumphs and failures, I felt so nostalgic for my teammates, because after leaving high school everyone went on with their lives and only a few of us keep in touch, let alone the passion for volleyball.
Más al ver a mis queridos jóvenes combinando jugadas, algo que al principio les costaba realizar pues en las prácticas parecía que jugaban un partido de pin pon, más con la práctica pudieron demostrar que aunque no son profesionales han comenzado a confiar unos en otros, los que los llevó a ganar su primer tiempo del partido.
More to see my dear young people combining plays, something that at the beginning was difficult for them to do because in practice it seemed that they were playing a game of pin pon, but with practice they could show that although they are not professionals they have begun to trust each other, which led them to win their first half of the game.
En el segundo tiempo tenían el sol en contra y por más que se confiaron al ganar el primer tiempo, no pudieron defender como hubieses querido, lo que les llevó a un tercer tiempo.
In the second half they had the sun against them and even though they were confident after winning the first half, they were not able to defend as they would have liked, which led them to a third half.
En este último tiempo dieron el todo por el todo, se podría decir que todos los jóvenes de ambos equipos jugaron con tanto ímpetu que estaba medida la competencia, más una mala pisada hizo que una de las jugadoras perdiera el equilibrio y por ende el punto y el partido.
In this last half they gave everything for everything, you could say that all the young players of both teams played with so much momentum that the competition was measured, plus a bad step made one of the players lose her balance and therefore the point and the game.
Al ver a mi sobrina y otra chica llorar después de dar todo cuanto pudieron, mi corazón se puso chiquito y solo podíamos abrazarles y recordar que era solo un encuentro amistoso y que no siempre se gana, de más está decirle que el capitán del otro equipo les dijo ”fueron excelentes contrincantes, sigan practicando nosotros llevamos 5 años practicando juntos”, esto les revivió el ánimo y luego de secar las lágrimas y estrechas las manos, siguieron compartiendo del resto del día, con mejor ánimo después de pedir la revancha y esta será otra historia, yo feliz de haber compartido con ellos.
Seeing my niece and another girl crying after giving everything they could, my heart got small and we could only hug them and remember that it was just a friendly match and that you don't always win, needless to say that the captain of the other team told them "they were excellent opponents, keep practicing, we have been practicing together for 5 years ", this revived their spirits and after drying their tears and shaking hands, they continued sharing the rest of the day, with better spirits after asking for a rematch and this will be another story, I was happy to have shared with them.
Contenido Original.
Las fotos fueron tomadas con mi Celular Moto E6I y editadas en PowerPoint.
Cuento con el permiso de los padres de menores para publicar las fotos
Separadores editados en PowerPoint.
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
Original Content.
The photos were taken with my Moto E6I cell phone and edited in PowerPoint.
I have the permission of the parents of minors to publish the photos.
Separators edited in PowerPoint.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
