Bienvenidos a mi blog mis queridos Hivers amigos, alguna vez han sentido que estaban en el lugar y en el momento equivocado, de ser así sabrán lo que se sienten nadar contra la corriente pues así me hicieron sentir esta semana, dos personas a quienes aprecio me pidieron ponerme en sus zapatos y justamente en ese momento desee no estar allí.
Welcome to my blog my dear Hivers friends, have you ever felt that you were in the wrong place at the wrong time, if so you will know what it feels like to swim against the current because that is how I felt this week, two people I appreciate asked me to put myself in their shoes and at that very moment I wished I wasn't there.
Fuente Levi Guzmán
En mi vida he aprendido que antes de juzgar a otra persona, primero debo de ponerme en sus zapatos, pero que pasa cuando hay las situaciones se escapan de nuestras manos, en lo particular no me había tocado estar como juez o arbitro en una situación en la que sabía que cualquiera que fuera mi opinión a alguien le iba a molestar, por lo que les pido a ustedes mis queridos amigos al final de mi historia puedan comprender y opinar.
In my life I have learned that before judging another person, I must first put myself in their shoes, but what happens when situations get out of our hands, in particular I had not had the chance to be as judge or arbitrator in a situation where I knew that whatever my opinion was going to bother someone, so I ask you my dear friends at the end of my story to understand and give your opinion.
Resulta que como ya saben que en Venezuela la situación del gas doméstico es una odisea, en mi comunidad llega 3 veces al año, y eso si logras tener el dinero para pagarlo, porque te avisan de un día para el otro y algunas veces solo tenemos 24 horas para pagarlo.
Estas tardan de 3 a 4 meses en llegar y tal como es para pagarlo así mismo es cuando va a llegar, te avisan en la tarde noche que a primera hora de la mañana se recogerán las bombonas de 6 a 7:30 a.m., algunas veces el camión viene a recogerlas a eso de las 10 0 11 de la mañana, pero esta vez no fue así, el camión llegó puntalito a las 7:00 am y muchos que se habían adaptado a llevar sus bombonas a las 8 o 9 de la mañana se quedaron sin poder llenar.
It turns out that as you know in Venezuela the situation of domestic gas is an odyssey, in my community it arrives 3 times a year, and that is if you manage to have the money to pay for it because they notify you from one day to the next and sometimes we do not only have 24 hours to pay for it.
This one takes 3 to 4 months to arrive and just as it is to pay for it, they tell you in the evening that first thing in the morning the bottles will be picked up from 6 to 7:30 a.m., sometimes the truck comes to pick them up around 10 or 11 in the morning, but this time it was not like that, the truck arrived at 7:00 am and many who had adapted to take their bottles at 8 or 9 in the morning were left without being able to fill up.
Fuente Afif Ramdhasuma
Ese día a las 9 am ya había regresado el camión con las bombonas y cuando yo acudo a retirar las mías estaba una vecina ofuscada discutiendo con el encargado de la comunidad porque no se llevaron su bombona, a lo que él le responde – que no es la primera vez que ella lleva la bombona tarde y que él solo recoge las bombonas, las entrega al camión, las recibe de regreso y se las entrega a los vecinos, él no puede decirle al camión cuantos viajes a realizar, ni controlar el itinerario del mismo.
A esta respuesta la vecina me pregunta a mi ¿Cree qué es justo lo que él está diciendo? Pues ella es una mujer sola con su madre y esa noche pasó la noche mal y se durmieron tarde, me dice – usted sabe lo que es eso porque paso lo mismo con su mamá, cuantas veces no se desveló cuidándole durante su enfermedad.
That day at 9 am the truck had already returned with the cylinders and when I went to pick up mine, there was a neighbor, offended, arguing with the person in charge of the community because they did not take her cylinder, to which he answered that it was not the first time that she took the cylinder late and that he only picks up the cylinders, delivers them to the truck, receives them back and delivers them to the neighbors, he cannot tell the truck how many trips to make, nor control the itinerary of the truck.
To this answer the neighbor asks me: "Do you think it is fair what he is saying? Well, she is a woman alone with her mother and that night she spent the night badly and they slept late, she tells me - you know what that is because it was the same with her mother, how many times did she stay up all night taking care of him during his illness.
Yo me quedé atónica, lo único que quería era que me entregaran mis bombonas, pero ella me tomó del brazo y me dijo – vecina dígale si no es una injusticia lo que él hizo con nosotras – respiré profundo antes de responder, pues ciertamente sé de lo que él estaba hablando pues las bombonas las recogen a 20 metros de mi casa y esta vecina vive a unas cuantas casas de la mía.
El camión hace solo 2 viajes a la comunidad, en el primero se lleva las bombonas de 10 y de 18 kilos las lleva al llenadero de gas y las regresa, en este viaje de regreso se lleva las bombonas grandes de 43 kilos y las rezagadas, de regreso de este viaje deja las bombonas y no regresa más a la comunidad.
I was stunned, the only thing I wanted was for them to give me my bottles, but she took me by the arm and said - neighbor, tell him if it is not an injustice what he did to us - I took a deep breath before answering, because I certainly know what he was talking about because the bottles are picked up 20 meters from my house and this neighbor lives a few houses away from mine.
The truck makes only 2 trips to the community, in the first one it takes the 10 and 18 kilos cylinders to the gas filling station and returns them, in this return trip it takes the big 43 kilos cylinders and the stragglers, on the way back from this trip it leaves the cylinders and does not return to the community.
Sabiendo esto, que ya el camión estaba en su segundo viaje no había oportunidad de que se llevara su bombona, era cuestión de lógica y mi vecino no tenía control de ello, por lo que me dispuse a tratar de explicarle a mi vecina diciéndole:
– vecina aunque usted no esté de acuerdo con mi opinión, el vecino no puede hacer nada, él cumplió con su deber de avisar ayer que voy vendría el camión a las 7 de mañana a buscar las bombonas,
Knowing this, that the truck was already on its second trip, there was no chance that he would take his cylinder, it was a matter of logic and my neighbor had no control over it, so I set out to try to explain to my neighbor telling her.
- neighbor, even if you don't agree with my opinion, the neighbor can't do anything, he fulfilled his duty to warn me yesterday that the truck would come at 7 o'clock tomorrow morning to pick up the cylinders,
En ese momento ella me interrumpe y me dice – es que siempre dicen lo mismo y la última vez no vinieron a buscarlas a las 2 de la tarde.
Respiré profundo y le dije – ciertamente ese día él tampoco tuvo la culpa, recuerde que la logística de la empresa, la maneja la empresa no nosotros de ser así cada vez que se nos acabaran las bombonas nos la llenarían, pero tristemente no es así, ahora escuche la opción que él les está proponiendo y hablen usted y los demás que trajeron las bombonas tarde para ver que les dice el chofer.
At that moment she interrupted me and said - they always say the same thing and last time they didn't come to pick them up at 2 o'clock in the afternoon.
I took a deep breath and told her - certainly that day it was not his fault either, remember that the logistics of the company is managed by the company, not by us, if it were like that every time we ran out of gas cylinders they would fill them, but sadly it is not like that, now listen to the option that he is proposing and talk to you and the others who brought the cylinders late to see what the driver tells you.
Ella se ofusco más y me dice – de haber sabido esto ni siquiera le hubiera preguntado, claro como usted vive ahí mismo y ya llenó sus bombonas, no le importa lo que pase con los demás.
Ahí sí que me molesté un poco y le dije – vecina discúlpeme si no le gusto mi opinión, pues fue usted quien insistió en pedirla, y ciertamente vivo cerca, pero eso no quiere decir que no me preocupan mis vecinos, solo que cuando las cosas no están en nuestras manos no las podemos contralar, el vecino pidió un día en su trabajo, día que no se lo van pagar y está aquí dándoles una solución probable, el cumplió con avisar que trajeran las bombonas a las 7 de la mañana, si usted no pudo traerla realmente dígame a quien se debe.
She became more offended and said to me - if I had known this I would not even have asked you, of course, since you live right there and have already filled your gas cylinders, you don't care what happens to the others.
Then I got a little upset and told him - neighbor, excuse me if you don't like my opinion, because it was you who insisted on asking for it, and I certainly live nearby, but that doesn't mean that I don't care about my neighbors, only that when things are out of our hands we can't control them, the neighbor asked for a day off work, a day that he will not be paid and he is here giving them a probable solution, he fulfilled his request to bring the gas cylinders at 7 in the morning, if you could not bring them really tell me to whom it is due.
Creé usted que si estuviera en manos del vecino, él dejaría sin llenar las bombonas a las 7 familias que trajeron tarde sus bombonas, ella asintió la cabeza en señal de negación, y decidió quedarse a esperar que les decía el chofer del camión.
I believe that if it were in the hands of the neighbor, he would leave the 7 families who brought their bottles late without filling them, She nodded her head in denial, and decided to stay and wait for the truck driver to tell them.
En ese momento no quería estar de parte de ninguno de los dos, pero no que no podía era apoyarla a ella sabiendo que estaba errada en su lógica, aprendí de esta situación que Dios nos pone como mediadores cuando Él sabe que podemos hacerlo, de lo contrario pienso que estos dos vecinos a como estaban los ánimos cuando yo llegué, se hubieran ido a las malas palabras u ofensas uno al otro.
At that moment I did not want to be on the side of either of them, but I could not support her knowing that she was wrong in her logic, I learned from this situation that God puts us as mediators when He knows we can do it, otherwise I think that these two neighbors as the mood was when I arrived, they would have gone to bad words or offenses to each other.
Me siento agradecida por compartir con ustedes esta experiencia, sé que algunas veces ser empáticos con los demás es algo difícil, pero que gozo se siente el saber que a causa de tu intervención se pudo prevenir una situación lamentable, ahora si estás de acuerdo conmigo espero tu opinión agradeciéndote por leer hasta aquí.
I feel grateful for sharing with you this experience, I know that sometimes being empathetic with others is difficult, but what a joy it feels to know that because of your intervention a regrettable situation could be prevented, now if you agree with me I hope your opinion thanking you for reading this far.
Contenido original.
Cada foto cuenta con su respectiva fuente, fueron tomadas de Pexels y Unplash en su versión gratuita, agradezco a cada uno de los autores de cada una de ellas porque a través de ellas pude darle vida a mi historia.
Los banner fueron creados por mí en PowerPoint.
La traducción fue a través de www.DeepL.com,Translator (versión gratuita).
Original content.
Each photo has its respective source, they were taken from Unplash in its free version, I thank each of the authors of each of them because through them I could give life to my story.
The banners were created by me in PowerPoint.
The translation was done through www.DeepL.com,Translator (free version).
