Hace pocos días celebraba el cumpleaños de mi princesa mayor, y el día no fue todo color de rosa, realmente estuvo lleno de grandes problemas.
En lo personal no quería arruinar el tan esperado día de mi niña y nuestro por supuesto, pero a veces no entiendo como las mismas personas que te rodean son las primeras que te echan broma para ser un obstáculo en el camino.
Todo el que tiene la oportunidad de ser el anfitrión de alguna celebración está al tanto de los niveles de estrés que se asume para hacer que la velada sea lo más "perfecta".
Siempre he sabido y he comprobado por experiencia propia que por más que uno se esfuerce la gente siempre sale hablando y criticando de la fiesta, cosa que me molesta y me irrita porque no saben él tras cámara de las cosas que uno pasa por agasajarlos a ellos, porque en verdad que no entiendo a veces los cumpleaños uno en vez de consentir a la cumpleañera, tiene que aparte calarse al gentío de invitados atenderlos de una manera exclusiva para que no hablen nada negativo.
A few days ago I celebrated the birthday of my eldest princess, and the day was not all rosy, it was really full of big problems.
Personally I didn't want to ruin the long awaited day for my little girl and ours of course, but sometimes I don't understand how the same people around you are the first ones who tease you to be an obstacle in the way.
Everyone who has the opportunity to host any celebration is aware of the stress levels that are assumed to make the evening as "perfect" as possible.
I have always known and I have proven from my own experience that no matter how hard you try, people always come out talking and criticizing the party, which bothers and irritates me because they do not know the things you go through behind the scenes to entertain them, because I really do not understand that sometimes on birthdays instead of pampering the birthday girl, you have to take care of the crowd of guests in an exclusive way so they do not talk about anything negative.
Durante el día del cumpleaños de mi hija mayor todo fue un problema, pero ni hablar la parte creativa de mi amiga invitada para sumar en mis trifulcas...
Desde hace días ya había coordinado con mi pareja la forma en la que haría todo para la celebración del cumpleaños, todo sería muy sencillo, pues, nuestro presupuesto nos estaba limitando bastante. Pero, sin embargo, queríamos que nuestra niña se sintiera bien en su celebración, pues era su ilusión.
Fui reuniendo los ingredientes para realizar la torta, todos los días lograba dar un paso pudiendo comprarlos hasta tenerlos en la totalidad de ellos, un día antes ya tenía todos mis ingredientes, de verdad me sentí muy bien porque todo el esfuerzo había válido la pena.
During the day of my eldest daughter's birthday everything was a problem, not to mention the creative part of my guest friend to add to my trifles...
For days I had already coordinated with my partner the way I would do everything for the birthday celebration, everything would be very simple, because, our budget was limiting us quite a lot. But, nevertheless, we wanted our little girl to feel good in her celebration, because it was her illusion.
I was gathering the ingredients to make the cake, every day I managed to take a step to buy them until I had all of them, one day before I had all my ingredients, I really felt very good because all the effort had been worth it.
Esa noche preparé una pequeña torta quesillo porque quería sorprender a mi niña en el desayuno con su tortica y la velita para cantar el cumpleaños, pero la torta no me salió muy bien, que rabia. Hice unos pequeños ajustes a la receta y me dispuse a guardar los ajustes para prepararla para la celebración de esa noche.
Salí luego del desayuno a comprar unas cosas que me faltaban y fue una salida estresante, había demasiadas personas en los abastecimientos porque ese día tuve que buscar en varios sitios porque los precios estaban por las nubes y me tocó hacer malabares de aquí para allá, llegué a casa casi a la 1 de la tarde, y en esa ida a mi casa se cruza una amiga en mi camino y se viene conmigo a la casa.
Ya en casa preparé el almuerzo, atendí las niñas de verdad que estaba bastante agitada. De paso mi suegra, en vez de ayudarme pasó todo ese rato quejándose de todo lo que no había hecho, de lo que faltaba, lo que deje de hacer, y multitud de cosas que no ayudaba en nada, me daba una rabia, quería que se callara y me dejara de hacer presión.
Saque todos los ingredientes y los coloque en el mesón de mi cocina, Le di un baño a las niñas y subí al cuarto (en el segundo piso) allí estuve un rato despejando mi mente de toda la tensión que había, y calmándome porque me conozco, y no quería terminar siendo yo la mala.
That night I prepared a small quesillo cake because I wanted to surprise my little girl at breakfast with her tortica and the candle to sing the birthday, but the cake did not turn out very well, what a shame. I made a few small adjustments to the recipe and set out to save the adjustments to prepare it for that night's celebration.
I went out after breakfast to buy some things I was missing and it was a stressful trip, there were too many people in the stores because that day I had to look in several places because the prices were sky high and I had to juggle from here to there, I got home almost at 1 pm, and on my way home a friend crossed my path and came with me to the house.
Once at home I prepared lunch, took care of the girls, I was really quite agitated. By the way my mother-in-law, instead of helping me spent all that time complaining about everything I had not done, what was missing, what I left to do, and a multitude of things that did not help at all, it made me angry, I wanted her to shut up and stop pressuring me.
I took out all the ingredients and put them on my kitchen counter, I gave the girls a bath and went upstairs to the bedroom (on the second floor) where I spent some time clearing my mind of all the tension that was there, and calming down because I know myself, and I did not want to end up being the bad one.
Cuando baje a la cocina ¡mi mayor sorpresa! Mi amiga estaba horneando la torta... ¡¡QUEEEE!! 😲 Esto debe ser una broma, fue lo que me dije en mi mente.
Y es que me vio tan agitada que quiso ayudarme, le pregunté si tenía experiencia y me dijo que no, ¡Dios mío!, me quería morir y mi esposo me vio la cara, me puse como un tomate de la rabia 🤬
Luego de hablar sobre el asunto, ella había sobreentendido que le había pedido ayuda al colocar los ingredientes sobre el mesón, ¿en serio? Y por eso se puso a hacer la torta. En fin ya sabrán que la torta quedó malísima, dura, no esponjo nada, y yo bueno...
Me puse molesta en serio porque las demás personas que estaban allí que ya conocían mis planes sabían que era lo que yo quería hacer, no movieron ni un dedo para evitarme esta situación, por eso dije al inicio que las mismas personas que nos rodeas, que son nuestro entorno son las primeras que nos echan broma.
When I went downstairs to the kitchen my biggest surprise! My friend was baking the cake... WHAT!!! 😲 This must be a joke, was what I said to myself in my mind.
And is that she saw me so agitated that she wanted to help me, I asked her if she had experience and she said no, Oh my God!, I wanted to die and my husband saw my face, I became like a tomato from rage 🤬
After talking about it, she had understood that I had asked for her help in placing the ingredients on the counter, really? And that's why she started to make the cake. Anyway, as you know, the cake turned out very bad, hard, it didn't fluff up at all, and I well....
I got really upset because the other people who were there, who already knew my plans and knew what I wanted to do, did not move a finger to avoid this situation, that's why I said at the beginning that the same people who surround us, who are our environment are the first ones who tease us.
La verdad es que ya quería que terminará el día, estaba agotada física y mentalmente, no tenía para comprar nuevos ingredientes, estaba triste, pero no quería arruinar aún más la celebración de mi hija y romper su ilusión, hice un Merengue, y decore la torta con algunos apliques que había impreso anteriormente y bueno para mi sorpresa mi hija quedó encantada con su tortica y la decoración, gracias a Dios.
Hoy pensando un poco en frío digo que hay personas que ayudan más, no ayudando, jajaja porque en realidad las personas que podían en ese momento ayudar no movieron ni un dedo para evitarme esa situación, son cosas que de verdad no entiendo y quizás nunca entenderé. Y como ya sabrán al picar la torta, esas mismas personas fueron las primeras en criticar todo.
Rayos, este mundo está lleno de gente tremenda vale, hacen que me vuele la cabeza a marte, no entiendo como pueden haber personas que literalmente son una patada al hígado, que no se conforman con nada y que todo le es un problema.
Hoy me concentró en que mi hija la pasó muy bien, disfruto todo lo que le prepare y tuvo su cumpleaños, todo muy humilde, pero al fin y al cabo tuvo su celebración, ¿que si haré otra fiesta? Quizás, pero de seguro no serán los mismos invitados.
The truth is that I wanted the day to end, I was physically and mentally exhausted, I had no money to buy new ingredients, I was sad, but I did not want to ruin even more my daughter's celebration and break her illusion, I made a meringue, and decorated the cake with some appliques that I had previously printed and to my surprise my daughter was delighted with her cake and the decoration, thank God.
Today thinking a little coldly I say that there are people who help more, not helping, hahaha because in reality the people who could help at that time did not move a finger to avoid that situation, are things that I really do not understand and maybe I will never understand. And as you may already know, when the cake was cut, those same people were the first ones to criticize everything.
Damn, this world is full of tremendous people, they make me blow my head to Mars, I don't understand how there can be people who are literally a kick to the liver, who are not satisfied with anything and that everything is a problem for them.
Today I concentrate on the fact that my daughter had a great time, she enjoyed everything I prepared for her and she had her birthday, all very humble, but at the end of the day she had her celebration, will I throw another party? Maybe, but for sure it won't be the same guests.
Gracias por leerme y gracias a esta maravillosa comunidad por dejarme drenar todo esto que tenía acumulado en mi ser...
Me han quitado mil kilos de carga.
...
Thank you for reading me and thank you to this wonderful community for letting me drain all that I had accumulated in my being... You have lifted a thousand pounds of burden from me.
Imágenes Editadas en Canva
Las fotos son propias capturadas con mi teléfono Honor 7s
...
image Edited in Canva
Photos are my own captured with my Honor 7s phone.