Bir umutla çalışıyoruz. Taşları kırıyoruz. Topluyoruz. Işık tutup inceliyoruz. Can arıyoruz. Sadece bir cümle ‘Sesimi duyan var mı? ‘ ardından bekleyiş.
We work with hope. We break stones. We collect. We shine a light and examine it. We are looking for life. Just one sentence 'Does anyone hear my voice? ‘Then wait.
Bugün enkaz çalışmalarına katıldım. Herkes duygusal anlamda bir çöküntü içinde. Geçen süreyi düşününce hayatta kalma şansının düştüğünün farkındayız. Güzel haberler geliyor. Ama bunların sayısı az.
Today I participated in the wreckage studies. Everyone is in an emotional breakdown. We are aware that the chances of survival decrease when we consider the elapsed time. Good news is coming. But they are few in number.
Bugün güzel bir olaya şahit olduk. Arama kurtarma çalışmaları sırasında kapak fotoğrafında gördüğünüz sevimli şey bulundu. O kadar korkmuştu ki anlatamam.
Çantasını ve kendisini bulduk. Sarıp sarmaladık. Otobüsümüze getirdik. Sağlık kontrolünden geçirdik. Ailesini bulamadık belki ama ona aile olduk. Bir kartonu kesip tuvalet yaptık. Dikiz aynasına oynayabileceği bir oyuncak astık. İlk sıra koltuğu ona tahsis ettik. Kucağımızdan inmiyor. Sadece sarılıyor. Bize bu zor günlerde neşe ve umut oluyor. Hepimizin biraz morale ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.
Biz bugün bu sayede biraz neşe bulduk.
Bu fotoğrafın ve hikayenin sizlere de iyi gelmesini diliyorum.
Today we witnessed a beautiful event. The cute thing you see in the cover photo was found during the search and rescue efforts. He was so scared I can't explain.
We found her purse and herself. We wrapped it up. We brought it on our bus. We had a health check. We may not have found his family, but we became his family. We cut a cardboard and made a toilet. We hung a toy in the rearview mirror for him to play with. We allocated the first row seat to him. It doesn't get off our lap. He just hugs. There is joy and hope for us in these difficult days. I think we all need some morale.
We found some joy today thanks to this.
I hope this photo and story will be good for you too.
Okuduğunuz için teşekkür ederim.
Thank you for reading.
