Nature and art connection [eng/spa]

In the last few months I have been documenting myself on how to improve my quality of life, and this has allowed me, little by little, to incorporate, or strengthen, habits that make me feel much more comfortable and happy every day. I have learned about the importance of connecting with nature, which is fundamental to reduce anxiety levels; and enjoying and appreciating art, which helps creativity and experiencing a fuller sense of living in the present.
Looking for that conjunction, last weekend I visited the Pabellón Cuba, which is a large space located in Havana's central Vedado, where every summer there is a large exhibition fair called Art on the Ramp, which welcomes a large number of visitors throughout the summer season.

En los últimos meses me he estado documentando respecto a la forma de mejorar mi calidad de vida, y esto me ha permitido, poco a poco, ir incorporando, o fortaleciendo, hábitos que me hacen sentir mucho más cómoda y feliz cada día. He aprendido sobre la importancia de conectarse con la naturaleza, que es fundamental para reducir los niveles de ansiedad; y de disfrutar y apreciar el arte, que ayuda a la creatividad y a experimentar una sensación más plena de vivir en el presente.
Buscando esa conjunción, el pasado fin de semana visité el Pabellón Cuba, que es un gran espacio ubicado en el céntrico Vedado habanero, donde cada verano se realiza una gran feria expositiva llamada Arte en la Rampa, que acoge gran cantidad de visitante durante toda la temporada estival.

This site was very striking for all the greenery that composes it, and really allowed me to feel in contact with a more natural environment. Havana, despite not being one of the largest cities in Cuba, has a high population density and most of its areas are urbanized, so for those of us who have a life without "much time to pause", it is not common to enjoy places with these characteristics.

Este sitio me resultó muy llamativo por todo el verdor que lo compone, y realmente me permitió sentirme en contacto con un ambiente más natural. La Habana, a pesar de no ser de las urbes más grandes de Cuba, tiene una alta densidad de población y la mayoría de sus áreas están urbanizadas, así que para los que tenemos una vida sin “mucho tiempo de pausa”, no es cotidiano disfrutar de lugares con estas características.

In the pavilion they sell handcrafted objects of various categories: from personal hygiene products, textiles, jewelry to articles for home decoration. There are also several gastronomic establishments offering food, especially take-away food. But I concentrated on appreciating the art exhibition in one of the halls.

En el pabellón venden objetos artesanales de varias categorías: desde productos de aseo personal, textiles, joyería hasta artículos para la decoración del hogar. También conviven varios establecimientos gastronómicos con ofertas de alimentos, sobre todo, para llevar. Pero yo me concentré en apreciar la exposición de arte que había en uno de sus salones.

The exhibition was varied, both in terms of the techniques used and the authors of the works, which was undoubtedly remarkable for the difference in artistic styles. One of the paintings I enjoyed the most was the oil painting showing a girl about to be touched by an enigmatic hand.

La muestra era variada, en cuanto a las técnicas empleadas como los autores de las obras, lo que sin dudas era notable por la diferencia de estilos artísticos. Uno de los cuadros que más disfruté es el óleo que muestra a una chica a punto de ser tocada por una mano enigmática.

The visit to this place was very pleasant for me, because it allowed me to start the week with renewed energy. I already wish to return to undertake another similar experience.

La visita a este lugar fue muy placentera para mí, porque me permitió comenzar la semana con energías renovadas. Ya deseo volver a emprender otra experiencia similar.