Saludos a todos es eta comunidad, como leyeron en el titulo de mi publicación algo muy malo sucedió en el edificio donde habitaban mis tías y mi abuelo, antes de contarles lo sucedido quiero hacer de conocimiento que todos los beneficios de esta publicación serán destinados para ayudar a mi abuelo, a mis tías y primos que quedaron damnificados, yo tengo el compromiso de hacerles llegar cualquier ayuda a mi familiares que atraviesan por esta difícil situación. En Hive está parte de mi familia que pueden dar constancia de los sucedido y obviamente están siendo afectados.
Greetings to all in this community, as you read in the title of my publication something very bad happened in the building where my aunts and grandfather lived, before telling you what happened I want to inform you that all the benefits of this publication will be used to help to my grandfather, my aunts and cousins who were affected, I have the commitment to send any help to my relatives who are going through this difficult situation. In Hive there is part of my family who can give evidence of what happened and are obviously being affected.
En la mañana del día de ayer sucedió una explosión por acumulación de gas doméstico en un apartamento de uno de los bloques residenciales que fueron construido hace relativamente pocos años como parte de la llamada Misión Vivienda en mi ciudad, estos son varios edificios, la explosión sucedió en el edificio de al lado de el edificio donde habitaban mis tías, mis tías son dos ellas tiene cada una familia en cada apartamento, porque ambos apartamentos quedan uno al lado del otro, al ocurrir la explosión en el edificio de al lado, la onda expansiva fue tan grande que afectó a los apartamentos de mis tias que están precisamente a la misma altura de piso del apartamento donde se inició la , los escombros de pared, vigas y aparatos electrodomésticos atravesaron las paredes del edificio del frente (el de mis tias) , así como también afectaron el apartamento de arriba y obviamente el de abajo y el otro edificio vecino que estaba del otro lado, pues el bloque estaba en el centro rodeado de los otros tres bloques.
Yesterday morning there was an explosion due to accumulation of domestic gas in an apartment in one of the residential blocks that were built a few years ago as part of the so-called Housing Mission in my city, these are several buildings, the explosion happened in the building next to the building where my aunts lived, there are two of my aunts, they each have a family in each apartment, because both apartments are next to each other, when the explosion occurs in the building next door, the wave expansion was so great that it affected the apartments of my aunts that are precisely at the same floor height as the apartment where the , the wall debris, beams and electrical appliances went through the walls of the building in front (the one of my aunts) , as well as the apartment above and obviously the one below and the other neighboring building that was on the other side, since the block was in the center surrounded by the other three blocks.
Apartamento donde inició la explosión
Apartment where the explosion started
Obviamente el apartamento donde inició la explosión fue completamente devastado y la señora que se encontraba allí desconozco actualmente su estado pero según noticias de las redes afirmaba que tenia quemaduras de 80% de su cuerpo, los otros heridos fueron mi abuelo quien se encontraba acostado en una de las habitaciones del apartamento del bloque del frente y una señora también que se encontraba en el apartamento inmediatamente arriba de la explosión.
Obviously the apartment where the explosion began was completely devastated and the lady who was there I currently do not know her condition but according to news from the networks she stated that she had burns of 80% of her body, the other injured were my grandfather who was lying in a from the rooms of the apartment in the front block and a lady also who was in the apartment immediately above the explosion.
Habitación donde se encontraba mi abuelo
Room where my grandfather was
Mi abuelo presenta fractura en la pierna y también contusiones y heridas por todo el cuerpo debido a los escombros, hoy fuimos a visitarlo en casa de mi otra tia donde se encuentra, también fuimos a ver a mis tias y en los departamentos en donde deben permanecer por ahora rescatando lo poco que les queda y obviamente deben estar allí cuidando, porque allí se dirigen personas de PDVSA Gas bomberos y demás personal que necesitan estar en contacto con los habitantes.
My grandfather has a broken leg and also bruises and wounds all over his body due to the debris. Today we went to visit him at my other aunt's house, where he is. We also went to see my aunts and in the apartments where they have to stay. for now rescuing what little they have left and obviously they must be there taking care, because people from PDVSA Gas, firefighters and other personnel who need to be in contact with the inhabitants, go there.
Habitación de mi prima @itsannie
My cousin’s room @itsannie
Las fotografías que les muestro fueron tomadas por mi el día de hoy, obviamente en los apartamentos de mis tías limpiaron ya la mayoría de escombros quedando los daños estructurales de forma más visible, viendo las consecuencias de la explosión y la magnitud del choque de escombros en las habitaciones no me explico como mi abuelo sobrevivió, asimismo mi prima @itsannie
The photographs that I show you were taken by me today, obviously in my aunts' apartments they have already cleaned most of the debris, leaving the structural damage in a more visible way, seeing the consequences of the explosion and the magnitude of the impact of debris in the rooms I don't understand how my grandfather survived, also my cousin @itsannie
Baños del apartamento de mi tía Chiquin
Bathrooms in my aunt Chiquin's apartment
Aunque en el momento de esta publicación no se del estado de la señora más gravemente herida, puedo decir que afortunadamente no hubo pérdidas humanas, mi abuelo al igual que las otras dos señoras necesitan atención médica y mis tias y sus vecinos tuvieron grandes pérdidas materiales, mi hermana @mayoly1 mi tío @drhueso ,al igual que todas mis demás tías y primos estuvieron hoy sacando los electrodomésticos que pudieron rescatar.
Although at the time of this publication I do not know the state of the most seriously injured lady, I can say that fortunately there were no human losses, my grandfather, like the other two ladies, need medical attention and my aunts and their neighbors suffered great material losses. my sister @mayoly1 my uncle @drhueso, like all my other aunts and cousins, were today taking out the appliances they were able to rescue.
Mi mamá @yole con mis tias Yeli y Chiquin dueñas de los departamentos
My mom @yole with my aunts Yeli and Chiquin who own the apartments
Mi abuelo se llama Alpidio Suarez y tiene 86 años, es invidente y producto de este accidente fue herido como lo dije anteriormente , el es padre de @drhueso @miky2409 y mi mamá @yole y otras tías que no tienen cuenta en Hive. Sus nietos acá en Hive somos @mayoly1 @irenenavarroart y @itsannie esta última es habitante de los apartamentos y está damnificada con mi tía Chiquin.
My grandfather's name is Alpidio Suarez and he is 86 years old, he is blind and as a result of this accident he was injured as I said before, he is the father of @drhueso @miky2409 and my mother @yole and other aunts who do not have an account on Hive. His grandchildren here on Hive are @ mayoly1 @irenenavarroart and @itsannie, the latter is a resident of the apartments and is affected by my aunt Chiquin.
Mi abuelo Alpidio
My grandfather Alpidio
Mi hermana y mi mamá estuvieron ayer todo el día colaborando allá en el lugar, pero yo fui hoy cuando ya habían retirado gran parte de los escombros con maquinarias pesadas, pero la imagen es demasiado aterradora y triste, parece una imagen de un bombardeo en un país en guerra, yo creo que a nivel nacional debe ser primera vez que algo de tal magnitud sucede, fue una gran suerte que sucedió en horario de la mañana cuando todo los niños estaban en las escuelas y liceos, pero igualmente mi familia esta nerviosa, triste y consternada, además de todos los vecinos.
My sister and my mother spent the whole day yesterday collaborating there, but I went today when a large part of the rubble had already been removed with heavy machinery, but the image is too terrifying and sad, it looks like an image of a bombing in a country at war, I think that at the national level it must be the first time that something of such magnitude has happened, it was a great luck that it happened in the morning when all the children were in schools and high schools. But my family is nervous, sad and dismay, as well as all the neighbors.
Mi mamá @yole y mi Hermana @mayoly1 ayudando
¡Muchas gracias!
Thank you!
