▶️ Watch on 3Speak
Hola queridos Hivers.
Hoy decidí publicar de manera diferente este post, para que conozcan algo más de mi, llegar a ustedes de una manera aún más personal y poder obsequiarles un tema de nuestra música venezolana que amo muchísimo.
Una Tonada de Simón Diaz "Clavelito Colorado"
Hello dear Hivers. Today I decided to publish this post in a different way, so that you know something more about me, reach you in an even more personal way and be able to give you a song of our Venezuelan music that I love very much. A Simón Diaz Tonada "Clavelito Colorado"
"Clavelito Colorado" (Simón Diaz)
Clavelito colorado
Que de la mata cayó Clavelito
Todo lleno de rocío
Como te cogiera yo
Clavelito, Clavelito, Clavelito
La madrugada se ahoga
En los esteros del hato
El alba, toro, araguato
El alba, toro, araguato
Viene sin pica ni soga
Humitos ponen en boga
Sueños de café colado
Le hechan cuentos al ganado
Ñinguere madrugador
Y canta el ordeñador
Clavelito Colorado
Si quieres partida buena
Cuando juguemos al naipe
En las orillas del Caipe
En las orillas del Caipe
Yo tengo colchón de arena
Pero no amagues mi pena
Con celo del Boconó
Ella su suerte siguió
Y yo seguí con mi suerte
Por algo soy limón fuerte
Que de la mata cayó, Clavelito
Clavelito Colorado
Que de la mata cayó Clavelito
Todo lleno de rocío,
Como te cogiera yo
Clavelito, Clavelito, Clavelito
Desde niña estuve rodeada de música, mis familiares casi todos son músicos, me inscribieron en la sinfónica desde que tenía 5 años y luego a partir de los 8años participaba en festivales escolares de música venezolana con la compañía de mi mamá que tocaba el cuatro .
Since I was a child I was surrounded by music, almost all of my relatives are musicians, they enrolled me in the symphony since I was 5 years old and then from the age of 8 I participated in school festivals of Venezuelan music with the company of my mother who played the cuatro.
La música clásica y la música venezolana fueron mis inicios, esos primeros amores que jamás se olvidan y siempre estarán allí recordándote momentos felices.
Por eso decidí hoy compartir con ustedes ese tema tan especial para mí, que ha pasado de generación en generación , en mi familia.
Me lo enseñó mamá , luego yo se lo enseñe a mis hijos y espero que mis hijos se lo enseñen a mis nietos, y mediante la música, permanezca ese amor a la familia y a nuestra hermosa Venezuela.
Classical music and Venezuelan music were my beginnings, those first loves that are never forgotten and will always be there reminding you of happy moments. That is why I decided today to share with you that theme that is so special to me, which has passed from generation to generation, in my family. Mom taught it to me, then I taught it to my children and I hope that my children will teach it to my grandchildren, and through music, that love for the family and our beautiful Venezuela will remain.
Las tonadas, me llenan el alma de romance, de añoranza, de paz , de la esencia y la profunda sencillez que se encuentra, en la poesía que sale, cuando hablas de quien amas por medio de la música.
The tonadas fill my soul with romance, longing, peace, the essence and the profound simplicity that is found, in the poetry that comes out, when you talk about who you love for middle of the music.
Me refrescan el día, de amaneceres bonitos , con aroma a café y a arepas.
Me recuerdan mi venezolanidad, me recuerdan de dónde vengo, y se llenan mis ojos de imágenes y recuerdos, de las visitas a la finca de los tíos, donde me despertaba en medio de los sonidos de la naturaleza, el mugir del ganado, los olores, las música, los sabores.
They refresh my day, with beautiful sunrises, with the aroma of coffee and arepas.
They remind me of my Venezuelan identity, they remind me of where I come from, and my eyes are filled with images and memories, of visits to the uncles' farm, where I would wake up to the sounds of nature, the mooing of cattle, the smells , the music, the flavors.
La primera vez que monté a caballo junto con mis primas, las pijamadas en chinchorros y los cuentos de miedo nocturnos 😱🙈🥴🙃.
La lluvia, mi curiosidad por ver todo, el proceso de elaboración del queso, el suero, el dulce de leche hecho a leña 😋😍🤤, tocar a los becerritos mientras los ordeñadores cumplían su faena y llenaban los baldes metalizados de leche fresca, entonando canciones nostálgicas.
El bañarnos en la laguna, rodeadas de verde , los intentos fallidos de pezca 🤣.
Todo era un mundo tan diferente para mí, debido a mis largas estadías en el hospital.
The first time I rode a horse with my cousins, sleepovers in hammocks and nightly scary stories 😱🙈 🙃. The rain, my curiosity to see everything, the cheese-making process, the whey, the wood-fired dulce de leche 😋😍🤤,
touching the calves while the milkers did their work and filled metal buckets with fresh milk, singing nostalgic songs.
Bathing in the lagoon, surrounded by green, failed fishing attempts 🤣.
It was all such a different world to me, due to my long hospital stays.
Mi tía, era médico (ahora jubilada), mamá se sentía segura, solamente con ella y por eso me dejaba vacacionar con mis primas.
Cuando empezaban los síntomas me daba los medicamentos , unos tecitos o café con mantequilla 🥴, y me sacaba a respirar aire fresco y si me sentía muy mal encendía el auto bajaba los vidrios y me decía "ponte cerca de la ventana y respira", colocaba música o se ponía a cantar, y yo mejoraba.
Jamás olvidaré esos días tan geniales.
Dicen que las mejores fotografías se llevan en el alma y es cierto, solo que yo las acompaño con música 🙈💞🥰🌸🎶.
My aunt was a doctor (now retired), mom felt safe, only with her and that's why she let me vacation with my cousins. When the symptoms began, he would give me the medicine, some tea or coffee with butter , and he would take me out to breathe fresh air and if I felt very bad he would turn on the car, lower the windows and tell me "stand near the window and breathe", he would put music or sing, and I got better. I will never forget those great days. They say that the best photographs are carried in the soul and it's true, only I accompany them with music 🙈💞 🌸🎶.
La música siempre estuvo allí, acompañándome y siendo uno de los pilares más importantes de mi vida.
Luego vino la adolescencia y el tiempo de experimentar nuevos sonidos
El blues, el jazz, el rock, el pop.
La música indie, el reggae, se hicieron presente
Pero jamás abandone mis primeros amores, la música clásica y la música venezolana.
🌸🎶🥰.
Music was always there, accompanying me and being one of the most important pillars of my life. Then came adolescence and the time to experience new sounds Blues, jazz, rock, pop. Indie music, reggae, were present But never abandon my first loves, classical music and Venezuelan music. 🌸🎶 .
PD:
Las fotos y video pertenecen a mi galería personal.
Disculpen lo orgánico de el vídeo, las torpezas, las muletillas (a,am, em )que por culpa de eso salió la frase "ajoropo"🤣🥴🙈 no quise editar, porque siento que mientras más real y honesto sea el vídeo, más podrán conocerme, quiero presentarme en lo real, auténtico, en medio de la espontaneidad de alguien que no pretende, ni quiere ser perfecta.
Besos y apapachos💞😘🤗💖🌼💕🧘🏾🎶🌸y a seguir creando y vibrando bonito.
La idea era publicar el video hoy en la mañana,pero la luz se ha ido varias veces, al igual que el internet 🥴🤣😃
PS: The photos and video belong to my personal gallery. Excuse the organic part of the video, the clumsiness, the fillers (a, am, em) because of that the phrase "ajoropo" came out🤣 🙈 , I didn't want to edit, because I feel that the more real and honest the video is, the more you can get to know me, I want to present myself in the real, authentic, in the midst of the spontaneity of someone who doesn't pretends, nor does it want to be perfect. Kisses and cuddles💞😘🤗💖🌼💕🧘🏾🎶🌸and keep creating and vibrating pretty.The idea was to post the video this morning, but the power has gone out several times, as has the internet, 🥴🤣😃
▶️ 3Speak
