Anticipating the arrival of the rain we have gone out in search of mushrooms (Es-Eng)

En esta zona del mundo el clima es impredecible, por eso hace algunas semanas nos basamos en los informes meteorológicos para planificar nuestros días. Que alegría volver a esta genial ¨Photography LoversCommunity¨ :  para compartir con todos, unas hermosas tomas fotográficas que hemos hecho ayer por la tarde. Como les mencione, para hoy estaba pronosticado lluvia, y debíamos visitar el predio en búsqueda de hongos para el concurso del viernes.

In this part of the world the weather is unpredictable, so a few weeks ago we relied on weather reports to plan our days. What a joy to return to this great ¨Photography LoversCommunity¨ :  to share with everyone, some beautiful photographic shots that we have taken yesterday afternoon. As I mentioned, rain was forecast for today, and we had to visit the property in search of mushrooms for the contest on Friday.

Con los repentinos cambios en el clima debemos estar atentos, si bien podíamos salir en búsqueda de hongos el viernes por la mañana, da la casualidad que debo madrugar ya que tengo cita con el traumatólogo, eso complica un poco las cosas. Como el pronóstico ha sido muy certero en la información decidimos adelantar nuestra búsqueda en este gran predio que acostumbramos visitar

With the sudden changes in the weather we must be attentive, although we could go out in search of mushrooms on Friday morning, it happens that I have to get up early since I have an appointment with the traumatologist, that complicates things a bit. As the forecast has been very accurate in terms of information, we decided to advance our search in this large property that we usually visit

Esta es razón para invitar a mi esposa y visitar la reserva ayer por la tarde en búsqueda de fotografías de hongos, la búsqueda resulto bastante buena, hemos encontrado algunas variedades, entre ellas esta que ya les he enseñado en otra oportunidad, conocida con el nombre de ¨Pycnoporus¨ ¨sanguineus¨ : , aunque debo de admitir que tuvimos que caminar bastante, por suerte nos acompañó uno de los guardianes del predio, este lugar esta custodiado las 24 hs. mientras el guardia nocturno descansa, hay uno que está atento a las personas que ingresan para dar una visita guiada de la gran reserva. Estos dos perros son muy guardianes, con nosotros no hay ningún inconveniente ya que visitamos a diario el lugar y ya nos conocen

This is the reason to invite my wife and visit the reserve yesterday afternoon in search of photographs of mushrooms, the search was quite good, we have found some varieties, including this one that you already I have taught on another occasion, known by the name of ¨Pycnoporus¨ ¨sanguineus¨ : , although I must admit that we had to walk a lot, luckily one of the guards of the property accompanied us, this place is guarded 24 hours a day. while the night guard rests, there is one who is attentive to the people who enter to give a guided tour of the great reserve. These two dogs are very watchful, with us there is no problem since we visit the place daily and they already know us

Cuando visitamos este lugar logramos equilibrar nuestras emociones, ya que no hay nada más hermoso que caminar en un entorno natural y bonito, sobre todo cuando al caminar te encuentras con plantas que obsequian la vistas de bellas flores; se lo que estarán pensando, ya que siempre les menciono que estamos en invierno en esta zona del mundo y es poco probable que hayan flores tan hermosas en pleno invierno, pero como el clima ha sido tan cambiante, las plantas se sienten desorientadas y florecen antes de tiempo, seguramente cuando llegue la primavera, quizás ya no hayan planta con flores por ver

When we visit this place we manage to balance our emotions, since there is nothing more beautiful than walking in a natural and beautiful environment, especially when walking you come across plants that offer beautiful views flowers; I know what you are thinking, since I always mention that it is winter in this part of the world and it is unlikely that there are such beautiful flowers in the middle of winter, but since the weather has been so changeable, the plants feel disoriented and bloom earlier of time, surely when spring arrives, perhaps there are no flowering plants to see

Como estas dos plantas tienen flores muy bonitas se estarán preguntando sus nombres. Las flores de la portada y la última pertenecen a una variedad llamada ¨Fuchsia¨ :  quizás algunos de ustedes no lo conozcan, ya que son originarias de ¨América¨ del ¨Sur¨. Mientras que las cuatro fotografías restantes pertenecen a una variedad conocida con el nombre de ¨Barbieria¨¨pinnata¨ : una especie de planta que se desarrolla en clima tropicales como el nuestro. Todas las tomas las hicimos con nuestra cámara ¨nikoncoolpixb500¨

Since these two plants have very pretty flowers, you may be wondering their names. The flowers on the cover and the last one belong to a variety called ¨Fuchsia¨ :  perhaps some of you do not know it, since they are originally from ¨America¨ of the ¨South¨. While the remaining four photographs belong to a variety known by the name of ¨Barbieria¨¨pinnata¨ : A kind of plant that develops in tropical climates like ours. All the shots were taken with our ¨nikoncoolpixb500¨ camera