Memory Monday. My parents' relationship has not been good (Es-Eng)

Que genial estar nuevamente en esta maravillosa ¨Qurator Community¨:  para recordarles que es el momento del #memoirmonday, que ha creado nuestro amigo @ericvancewalton, para que pudiéramos compartir nuestra experiencia de vida con todos aquellos que visiten nuestro blog en nuestra ¨blockchain¨

How great to be back in this wonderful ¨Qurator Community¨:  to remind you that it is time for #memoirmonday, which our friend @ericvancewalton has created, so that we could share our life experience with all those who visit our blog on our ¨blockchain¨

La idea original es responder una pregunta semanalmente que puedes ver al visitar el link de ¨esta iniciativa¨:  allí podrás comprobar la pregunta, y tendrás una semana para hacer un post y compartir tu respuesta. Esta semana tiene que ver con tus padres

The original idea is to answer a question weekly which you can see by visiting the link ¨this initiative¨:  there you can check the question, and you will have one week to make a post and share your answer. This week is all about your parents

La relación de mis padres no era buena, pero no siempre ha sido así; Ellos se conocieron cuando mi Papa alquilo una casa muy cerca de la casa de mis abuelos, la verdad no se bien cuál fue la razón de establecerse allí, dado que sus padres (Mis abuelos) tenían una casa enorme y había muchas habitaciones donde vivir, incluso le quedaba mucho mejor para ir a trabajar; cualquiera fuera la razón, que bien que lo hizo, de no ser así, no les estaría comentado estas cosas. Mama pasaba por el frente de su hospedaje a diario y así fue cuando se conocieron, en aquella época mi Madre era una adolescente y representaba al barrio como ¨reina¨ de la ¨comparsa¨, como esta es una actividad costosa, los vecinos ayudaban a costar sus trajes para que pudiera bailar en el ¨corsódromo¨, fue cuando mi padre se acercó a la casa de mis abuelos para ofrecerse y colaborar con los gastos, y así se ganó la confianza de mis abuelos. Lo cierto es que al poco tiempo comenzaron a salir y formaron una familia

My parents' relationship was not good, but it has not always been that way; They met when my dad rented a house very close to my grandparents' house. I don't really know why he settled there, since his parents (my grandparents) had a huge house and there were many rooms to live in, and it was even better for him to go to work. Whatever the reason, it was a good thing he did. If it weren't for that, I wouldn't be telling you about these things. Mom passed by her lodging every day and that's when they met. At that time, my mother was a teenager and represented the neighborhood as the "queen" of the "comparsa." Since this is an expensive activity, the neighbors helped pay for her costumes so she could dance in the "corsódromo." That's when my father came to my grandparents' house to offer himself and help with the expenses, and that's how he gained my grandparents' trust. The truth is that soon after they began to date and started a family

Mi Padre tenía mucho carácter, además era muy celoso, por esta razón Mama tuvo que abandonar su actividad con ¨reina¨ de los ¨carnavales¨, pero lo hizo con gusto porque estaba enamorada. Papa era mecánico de Navíos, esta actividad le tenía alejado de casa, un trabajo poco saludable para una persona que sufre de los celos; al principio mi Mama lo manejaba bien, pero con el paso de los años creo que se fue cansando de su enfermedad, y las discusiones comenzaron a llegar

My father had a lot of character, he was also very jealous, for this reason Mom had to abandon her activity as "queen" of the "carnivals", but she did it with pleasure because she was in love. Dad was a ship mechanic, this activity kept him away from home, an unhealthy job for a person who suffers from jealousy; At first my mom handled it well, but as the years went by I think she got tired of her illness, and the arguments started to come

Creo que lo que destruyo la relación de mis padres fue la enorme ¨crisis¨:  que tuvimos que pasar en el año 1975, este año no hubo un solo hogar que no tuviera problemas económicos. Mama consiguió trabajo como empleada doméstica para ayudar con los gastos de la casa, y el hecho que mi Madre saliera de casa enloquecía de celos a mi Papa, aun así era llevadero, pero dejo de serlo cuando mi Padre se puso violento y comenzó a levantar las manos a Mama, fue cuando ella decidió poner fin a la relación, creo que si lo no hacia ella hubiera terminado mal, ya que después de unos años mi Padre volvió a formalizar con una mujer mucho más joven que él, y sus celos enfermizos le llevo a cometer una locura, termino detenido por dejar a un niño si su madre. Los celos es una enfermedad que no se lo deseo a nadie, es de ese tipo de cosas que destruye una relación

I think what destroyed my parents' relationship was the enormous ¨crisis¨:  that we had to go through in the year 1975, this year there was not a single home that did not have economic problems. Mom got a job as a maid to help with the household expenses, and the fact that my Mother left home drove my Dad crazy with jealousy, even so it was bearable, but it stopped being so when my Father became violent and began to raise his hands to Mom, that was when she decided to end the relationship, I think that if he had not done it would have ended badly, since after a few years my Father formalized again with a woman much younger than him, and his sick jealousy led him to commit a madness, he ended up arrested for leaving a child without his mother. Jealousy is a disease that I do not wish on anyone, it is one of those types of things that destroys a relationship