Special pigeon sighting [Esp/Eng].

Como están mis amigos y seguidores de esta maravillosa ¨Feathered FriendsCommunity¨ :  Contento de estar nuevamente en este precioso lugar, lleno de admiradores de los ¨amigos¨ con ¨plumas¨ que aprecian las fotografías de las aves que viven en los árboles que tenemos en el fondo de casa

How are my friends and followers of this wonderful ¨Feathered FriendsCommunity¨ :  Happy to be back in this beautiful place, full of admirers of the ¨friends¨ with ¨feathers¨ who appreciate the photographs of the birds that live in the trees that we have in the background of our house

En mi ciudad seguimos disfrutando de días ¨primaverales¨, y a diferencia del año pasado hemos estado teniendo lluvias frecuentes, eso ha hecho que el paisaje del patio trasero haya cambiado. Si bien me encanta ver las copas de los árboles cubiertos de hojas y preciosas flores, tengo que admitir que ver a las aves se complica cuando se esconden dentro del follaje de las ramas

In my city we continue enjoying ¨spring¨ days, and unlike last year we have been having frequent rains, which has caused the backyard landscape to change. Although I love seeing the treetops covered in leaves and beautiful flowers, I have to admit that seeing the birds is complicated when they hide within the foliage of the branches

Ayer por la tarde podía oír claramente el trinar de las aves, pero las hojas del árbol del ¨ceibo¨:  no me dejaba ver, y aunque hice algún acercamiento no pude ver de qué ave se trataba, si no fuera por el movimiento que hizo un ave, no lo hubiera localizado, aunque para verlo tuve que alejar un poco la toma

Yesterday afternoon I could clearly hear the birds chirping, but the leaves of the ¨ceibo¨:  tree did not let me see, and although I zoomed in a bit I could not see what bird it was, if it were not for the movement that one bird made, I would not have located it, although to see it I had to move the shot away a bit

Es muy diferente cuando la ¨paloma-torcaz¨ :  desciende sobre el árbol, ellas por lo general prefieren estar fuera del follaje posadas en las ramas más alta de los árboles, y creo que tiene que ver con su tamaño y peso, que necesita más espacio para levantar vuelo; estas limitaciones del ave nos favorecen ya que podemos hacer tomas limpias y plenas de ellas

It is very different when the ¨¨wood pigeon¨ :  descends on the tree, they generally prefer to be out of the foliage perched on the highest branches of the trees, and I think it has to do with their size and weight, which needs more space to take flight; These limitations of the bird favor us since we can take clean and full shots of them

Durante el tiempo que hemos estado sentado en el fondo de casa solo se posaron palomas, al parecer era el día de visita de este tipo de ave, ya que la otra especie que pudimos fotografiar ha sido la ¨paloma-picuí¨ :  Estas son otras de esas aves que prefieren posar en lo alto de los árboles, gracias a eso no tenemos inconvenientes para fotografiarlas con nuestra ¨nikoncoolpixb500¨. Escogí esta última fotografía para que participe del ¨Show Me A Photo Contest¨:  dado que cumple muy bien con la temática de la semana, si deseas saber de qué se trata, solo debes ingresar en la url del concurso

During the time we were sitting in the backyard only pigeons landed, apparently it was the visiting day of this type of bird, since the other species we were able to photograph was the ¨paloma-picuí¨ :  These are some of those birds that prefer to perch high up of the trees, thanks to that we have no problems photographing them with our ¨nikoncoolpixb500¨. I chose this last photograph to participate in the ¨Show Me A Photo Contest¨:  since it fits very well with the theme of the week, if you want to know what it is about, you just have to enter the contest url