Como están mis amigos apasionados de esta maravillosa ¨Feathered FriendsCommunity¨ : Que alegría estar nuevamente aquí junto a verdaderos apasionados de los ¨amigos¨ con ¨plumas¨, y darles a conocer unas preciosas fotografías de las tres especies de aves que visto por la mañana en el fondo de casa
Source: Family Álbum
How are my friends passionate about this wonderful ¨Feathered FriendsCommunity¨ : What a joy to be here again with true fans of ¨friends¨ with ¨feathers¨, and to show you some beautiful photographs of the three species of birds that I saw in the morning in the back of the house
Estamos a tan solo tres días de la ¨primavera¨ las aves están emocionadas, desde antes del amanecer están trinando como si de una competencia de canto se tratara, oí algunos cantos que no pude identificar su especie, lo que significa que más tipos de aves nos están visitando, y si así fuera, pronto los vamos a descubrir
Source: Family Álbum
We are only three days away from ¨spring¨ the birds are excited, since before dawn they have been chirping as if it were a singing competition, I heard some songs that I could not identify their species, which means that more types of birds are visiting us, and if so, we will soon discover them
Era tal el barullo que no pude evitar levantarme y visitar el patio trasero, al abrir el portón se pudo escuchar el revoleteo de las aves que se sorprendieron de mi llegada y levantaron vuelo, el más perezoso fue un ¨zorzal¨chalchalero¨ : que se posó en las ramas de un árbol no muy lejos de donde estaba, esa posición me permitió ver sus ojos, y al parecer estaba muy enojado por mi presencia en el fondo de casa, como si de un intruso se tratara
Source: Family Álbum
There was such a racket that I couldn't help but get up and visit the backyard. When I opened the gate, I could hear the fluttering of the birds that were surprised by my arrival and took flight. The laziest one was a ¨zorzal¨chalchalero¨ : that perched on the branches of a tree not far from where I was, that position allowed me to see its eyes, and apparently it was very angry at my presence in the back of the house, as if I were an intruder
El ¨pitogüé¨ : tampoco se alegró al verme, el se mantuvo alerta para ver lo que hacía, y cuales eran mis intenciones con ese aparato en las manos, pronto se molestó, comenzado a ser desafiante con el trinar particular cuando alguien que no conoce llega de visita
Source: Family Álbum
The ¨pitogüé¨ : was not happy to see me either, he He kept an eye out to see what I was doing, and what my intentions were with that device in my hands, and soon became annoyed, starting to become defiant with his particular chirping when someone he doesn't know comes to visit
En cuanto a las palomitas ¨picui¨ : ellas decidieron ignorar por completo mi presencia, ellas estaban disfrutando de la compañía de sus parejas, y al parecer no valía la pena distraer un solo momento y ocuparse de algo que no podía remediar. Ha sido genial visitar el fondo en el momento de algarabía y poder apreciar el comportamiento de las aves ante mi presencia, ver al ¨zorzal¨ enojado mirando con los ojos saltones mi hizo sonreír; disfrute mucho haciendo estas tomas para participar de este genial ¨Show Me A Photo Contest¨:
Source: Family Álbum
As for the popcorn ¨picui¨ : they decided to completely ignore my presence, they were enjoying the company of their partners, and it seemed that it was not worth distracting a single moment and dealing with something that could not be fixed. It was great to visit the fund at the time of hubbub and be able to appreciate the behavior of the birds in my presence, seeing the angry thrush looking with bulging eyes made me smile; I really enjoyed taking these shots to participate in this great ¨Show Me A Photo Contest¨:
Source: vimeo-free-videos
