Hola a todos los apasionados de esta maravillosa ¨Feathered FriendsCommunity¨ : muy feliz de estar nuevamente junto a personas que aman tanto como yo al ¨reino¨ de las ¨aves¨; hoy quiero enseñarles algunas preciosas fotografías de las aves que normalmente nos visitan en el fondo de casa
Source: Family Álbum
Hello to all the fans of this wonderful ¨Feathered FriendsCommunity¨ : I am very happy to be back with people who love the ¨kingdom¨ of ¨birds¨ as much as I do; Today I want to show you some beautiful photographs of the birds that usually visit us in the backyard
El trabajo que hicimos hace varios años están comenzando a dar sus frutos, haber sembrados árboles y creado un ambiente tranquilo y saludable para las aves sirvió para que ellas tomen confianza y hagan vida en el fondo; aunque también debo decir que los árboles están preciosos, el paraíso ha crecido tanto que da sombra en gran parte del patio trasero, el árbol del ceibo nos obsequia hermosas flores cada año, y ahora el ¨Limón-real¨ : por primera vez está cargado de frutas. ¿Eso es genial verdad?
Source: Family Álbum
The work we did several years ago is beginning to bear fruit. Having planted trees and created a calm and healthy environment for the birds has helped them gain confidence and live in the backyard; although I must also say that the trees are beautiful, the paradise has grown so much that it provides shade in much of the backyard, the ceibo tree gives us beautiful flowers every year, and now the ¨Limon-real¨ : for the first time is loaded with fruit. That's great, right?
El ambiente tranquilo que tenemos en el fondo está haciendo que aves que nunca nos ha visitado lo hagan, en una oportunidad anterior les hable de una pequeña ave roja que nos ha estado visitando, pero como era muy desconfiada no la podíamos fotografiar, ahora eso cambio, dado que al menos se posa sobre el muro, si bien no es la mejor distancia para hacer una toma, sirvió para que lo podamos fotografiar. Se trata de un ave cuyo nombre científico es ¨Pyrocephalus-obscurus¨ más conocido como ¨mosquero-cardenal¨ : por lo que pude leer no es un ave propia de Argentina, aunque no me sorprende haberlo visto dado que ha hecho su aparición en el país vecino de ¨Chile¨
Source: Family Álbum
The peaceful atmosphere we have in the background is making birds that have never visited us do so. On a previous occasion I spoke to you about a small red bird that has been visiting us, but since it was very distrustful we could not photograph it. Now that has changed, since at least it perches on the wall. Although it is not the best distance to take a shot, it did help us photograph it. This is a bird whose scientific name is ¨Pyrocephalus-obscurus¨ better known as ¨flycatcher-cardinal¨ : from what I could read it is not a bird native to Argentina, although I am not surprised to have seen it given that it has made its appearance in the neighboring country of ¨Chile¨
A diferencia del ave anterior estas son propias de nuestro país, su nombre es ¨cotorra-Argentina¨ : y en alguna otra ocasión ya les había dado a conocer algunas fotografías que habíamos tomado de ellas, estas son otras de esas aves que se sienten atraída por la tranquilidad que hay en el fondo de casa, y se anima a parar sobre los árboles de nuestra propiedad, aunque debo decir que siguen siendo aves de paso y solo están esporádicamente
Source: Family Álbum
Unlike the previous bird, these are typical of our country, their name is ¨cotorra-Argentina¨ : and on another occasion I had already shown you some photographs that we had taken of them, these are some of those birds that are attracted by the tranquility that there is in the back of the house, and they dare to stop on the trees on our property, although I must say that they are still birds of passage and are only sporadically
Haber adquirido nuestra cámara ¨nikoncoolpixb500¨ ha sido de gran ayuda para que pudiéramos hacer tomas decentes para participar de este maravilloso ¨Show Me A Photo Contest¨: Cabe una aclaración, ya que en esta oportunidad no estamos participando del desafío por no reunir la consigna semanal, se trata de hacer fotografías a las casas de las aves, algo que aún tenemos pendiente en nuestro fondo
Source: Family Álbum
Having purchased our camera ¨nikoncoolpixb500¨ has been a great help so we could take decent shots to participate in this wonderful ¨Show Me A Photo Contest¨: A clarification is in order, since on this occasion we are not participating in the challenge for not meeting the weekly requirement, it is about taking photographs of the bird houses, something that we still have pending in our fund
Source: vimeo-free-videos
- 
